ONTWERP EN DE CONSTRUCTIE - vertaling in Frans

• conception et la construction
• conception et la fabrication

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerp en de constructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Financiën toren in Luik Kantoortoren van 120 m hoog, met een sokkel van drie bovengrondse niveaus, door de Regie der gebouwen georganiseerde opdracht voor het ontwerp en de constructie van een gebouw voor de Federale overheidsdienst Financiën in Luik.
Tour de bureaux d'une hauteur de 120 m et d'un socle de trois niveaux hors-sol dans le cadre d'un marché de conception et construction organisé par la Régie des bâtiments en vue d'héberger le Service public fédéral Finances à Liège.

de afdeling binnen de organisatie van de fabrikant dat of die door de directie naar behoren is gemachtigd om volledig de wettelijke verantwoordelijkheid van de fabrikant te dragen ten aanzien van het ontwerp en de constructie van een voertuig.
le service au sein de l'organisation du constructeur qui est dûment autorisé par la direction à engager pleinement la responsabilité juridique du constructeur en ce qui concerne la conception et la construction d'un véhicule.

Verplaatsbare gasflessen- Specificaties voor het ontwerp en de constructie van hervulbare, verplaatsbare,
Bouteilles à gaz transportables- Spécifications pour la conception et la fabrication de bouteilles à gaz rechargeables

Naast het ontwerp en de constructie van de ionenbron en de drift tube reactor,
Outre la conception et la fabrication de la source d'ions et du réacteur« drift tube»,

CEN _BAR_ EN 1034-13:2005 Veiligheid van machines- Veiligheidseisen voor het ontwerp en de constructie van machines voor de papierfabricage en -afwerking- Deel 13: Machines voor het persen van balen
CEN _BAR_ EN 1034-13:2005 Sécurité des machines- Prescriptions techniques de sécurité relatives à la conception et à la construction de machines de fabrication

‑constructie als diensten worden verleend met betrekking tot schepen en van het ontwerp en de constructie van havens als diensten worden verleend met betrekking tot havenfaciliteiten;
de la construction des navires, s'il fournit des services pour les navires, et de la conception et de la construction des ports, s'il fournit des services pour les installations portuaires;

De hulpmiddelen moeten voldoen aan de in bijlage I vermelde essentiële eisen betreffende het ontwerp en de constructie, met name wat betreft de keuze van de materialen,
Les dispositifs doivent satisfaire aux exigences essentielles figurant à l'annexe I, relatives à la conception et à la construction, notamment en ce qui concerne le choix des matériaux,

De hulpmiddelen moeten voldoen aan de in bijlage I vermelde essentiële eisen betreffende het ontwerp en de constructie, met name wat betreft de keuze van de materialen,
Les dispositifs doivent satisfaire aux exigences essentielles figurant à l'annexe I, relatives à la conception et à la construction, notamment en ce qui concerne le choix des matériaux,

voorzieningen voor alle aspecten van pre- en postproductie- inclusief het ontwerp en de constructie van sets, editing,
toutes les installations pour les étapes de pré-production et de post-production: conception et construction des décors, montage vidéo,

Veiligheid van gereedschapswerktuigen- Veiligheidseisen voor het ontwerp en de constructie van werkstukhouders 1e uitgave.
Sécurité des machines-outils- Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des mandrins porte-pièces 1e édition.

Het ontwerp en de constructie zijn het werk van de architect Rodrigo de Liendo.
La conception et le suivi des travaux sont l'œuvre de l'architecte Patricia Maitre.

Het ontwerp en de constructie van gangruimten zouden overeen dienen te komen met de normen voor de dierverblijven.
La conception et la construction des zones de circulation devraient correspondre aux normes d'hébergement des animaux.

Verplaatsbare glasflessen- Specificaties voor het ontwerp en de constructie van hervulbare, verplaatsbare, naadloze,
Bouteilles à gaz transportables- Spécifications pour la conception et la fabrication de bouteilles à gaz rechargeables

De fabrikant heeft de plicht een risicoanalyse te verrichten om na te gaan welke risico 's voor zijn machine gelden; bij het ontwerp en de constructie van de machine moet hij vervolgens rekening houden met zijn analyse.
Le fabricant a l'obligation d'effectuer une analyse des risques, afin de rechercher tous ceux qui s'appliquent à sa machine; il doit ensuite la concevoir et la construire en preñant en compte son analyse.

Ii De exploratiefase dient lang genoeg te zijn om een grondig onderzoek van het desbetreffende gebied, het ontwerp en de constructie van de mijnbouwuitrusting voor het gebied en het ontwerp en de constructie van kleine en middelgrote installaties voor be-
Ii la durée de la phase d'exploration devrait être suffisante pour permettre l'étude approfondie du secteur visé, l'étude et la construction de matériel d'extraction minière pour ce secteur et l'établissement des plans et la construction d'usines de transformation de petite

Uit het onderzoek kwam naar voren dat de regelgeving inzake het ontwerp, de constructie en de prestaties van nieuwe bestelwagens( LGV's) in heel Europa is geharmoniseerd.
La législation relative à la conception, à la fabrication et aux performances des VUL neufs est uniforme à travers l'Europe.

De indeling, het ontwerp, de constructie en de afmetingen van de bedrijfsruimten
Par leur agencement, leur conception, leur construction et leurs dimensions, les installations

Ter ondersteuning van het ontwerp en de constructie van de fabriekslay-out.
Soutenir la conception et la construction de l'aménagement d'usine.

Ter ondersteuning van het ontwerp en de constructie van de fabrieksindeling.
Soutenir la conception et la construction de l'aménagement d'usine.

Turn-van-de-eeuwse Amerikaanse verlichting ontwerp en de constructie met massief koperen
Tournez-de-la-siècle de conception de l'éclairage et de la construction américaine utilisant cuivre massif