VAN DE DINGEN IS - vertaling in Spaans

• de las cosas es
• de las cosas constituye

Voorbeelden van het gebruik van Van de dingen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus van de talrijke wijzen van gebruik van de dingen is een historische handeling.
de los múltiples modos de usar las cosas, constituye un hecho histórico.

Ik denk dat eerlijk zijn over de minder romantische delen van reizen uiteindelijk een van de dingen is waar backpackers mee te maken hebben.
Creo que ser honesto acerca de las partes menos románticas de los viajes terminó siendo una de las cosas relacionadas con los mochileros.

die informatie in ieder geval niet met hem is gedeeld en dat het een van de dingen is die onderzocht moeten worden.
no se le mantuvo informado sobre la información y que es uno de los temas que se debe analizar.

Incpool heeft echter geen regulatorlicentie, wat een van de belangrijkste dingen is….
Sin embargo, 21incpool no tiene una licencia de regulador, que es una de las cosas más importantes….

heeft de mogelijkheid om door te dringen in de essentie van de dingen is anders gezelligheid,
tiene la capacidad de penetrar en la esencia de las cosas es diferente la sociabilidad,

eet lager in de voedselketen en verminder voedselverspilling, wat op wereldwijde schaal een van de belangrijkste dingen is die we kunnen doen om dit probleem op te lossen.
la reducción del desperdicio de alimentos a escala global, son de las cosas más importantes que podemos hacer para solucionar el problema.

Echter, een van de zorg die essentieel zijn in deze set van de dingen is met stress, want er is geen probleem,
Sin embargo, uno de los cuidados que son esenciales en este conjunto de cosas es con el estrés, pues no existe problema,

een vrouw haar orgasme laten voelen een van de moeilijkste dingen is die een man moet doen, wat zeker niet
una mujer sienta su orgasmo es una de las cosas más difíciles que debe hacer un hombre,

Tracht de eenheid te bewaren in de groep omdat het een van de belangrijkste dingen is die u nodig hebt om zelf te groeien, om de Aarde te helpen
Y trata de mantener la unidad en el grupo, ya que es una de las cosas más importantes que usted necesita para hacer crecer su propia,

is dat het een van de geweldigste dingen is die de komende maanden tot een eind in 2014 gaan gebeuren.
es porque es uno de los acontecimientos más grandiosos que sucederán durante los próximos meses y bien entrado el 2014.

Woensdag zei Witte Huis-woordvoerder Sarah Huckabee Sanders dat het onderzoek"waarschijnlijk een van de kleinste dingen is die de FBI op hun bord heeft liggen".
El miércoles, secretaria de prensa adjunta de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, dijo que la investigación"probablemente sea una las cosas menos importantes" que el FBI"tenga sobre la mesa".

Nordstrom heeft ook gratis verzending, wat een van de belangrijkste dingen is waarnaar mensen op zoek zijn
Nordstrom también tiene envío gratis, que es una de las cosas más importantes que las personas buscan

vriendschappen uiteenvallen, of we niet meer kunnen leven met iemand die we onze eeuwige liefde hebben beloofd, het een van de moeilijkste dingen is die we kunnen doormaken.
ya no podemos vivir con alguien a quien le prometimos nuestro amor eterno, es una de las cosas más difíciles que podemos atravesar.

het kiezen van de juiste makelaar een van de belangrijke dingen is die u kunt doen om het succes van een handelaar te vergroten.
elegir el bróker correcto es una de las cosas importantes que puede hacer para aumentar las posibilidades de éxito como comerciante.

het repareren van de laadpincode een van de duurste dingen is om op te lossen en vaak hebben we geen geld om dat te doen,
reparar el PIN de carga es una de las cosas más caras de solucionar y en muchas ocasiones

christelijke vrijgevigheid een van de dingen is waarin christenen allemaal behoren uit te blinken- samen met deugden
la generosidad cristiana es una de las cosas en las cuales todos los cristianos deberían ser excelentes, junto con virtudes tales como la pureza en el hablar,

Uw nieuwe kennis wordt vervolgens ingezet via een'live' consultancyproject met een snelgroeiend, lokaal bedrijf, waar u een rapport zult ontwikkelen om te laten zien hoe het bedrijf nieuwe marktkansen kan benutten, wat een van de dingen is die onze studenten het leukst vinden aan de Cursus…[-].
Luego, su nuevo conocimiento se implementa a través de un proyecto de consultoría'en vivo' con un negocio local en rápido crecimiento donde desarrollará un informe para mostrar cómo la empresa puede explotar nuevas oportunidades de mercado, que es una de las cosas que más les gusta a nuestros estudiantes. curso…[-].

kan ik zeggen dat dat gezang een van de prachtigste dingen is die ik ooit heb gehoord.
puedo decir que, para mí, ese canto es una de las cosas más magníficas que jamás haya oído.

(*de verschijningen van de dingen zijn bedrieglijk).
("La apariencia de las cosas es engañosa").

Wat wij zien van de dingen zijn de dingen..
Lo que vemos de las cosas son las cosas..