VAN DE DOORGANG - vertaling in Spaans

• del paso
• del pasaje
• de la puerta
• del tránsito
• del pasillo
• del pasadizo

Voorbeelden van het gebruik van Van de doorgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het herstel van de gastro-intestinale doorgang.
la restauración del paso gastrointestinal.

Het enige minpunt van de SDA, die aan de invoering van de ontvanger zonder enige verplichting vrij te geven zonder ooit een bericht van de doorgang hebben verlaten voortgezet.
El único defecto de la SDA, que continuó poniendo el receptor sin obligación de liberar sin haber dejado un aviso del pasaje.

Kleine zelfgemaakte tuinbruggen kan zijngeplaatst net in het midden van de doorgang tussen de bloembedden en bloembedden.
Pequeños puentes de jardín pueden ser hechos en casacolocado justo en el medio del paso entre los parterres y macizos de flores.

die verplicht thermische isolatie in het gebied van de doorgang door het dak vereist.
lo que requiere un aislamiento térmico obligatoria en la zona del paso a través del techo.

In die tijd was de ster zichtbaar vanaf de onderkant van de centrale doorgang van de Grote Piramide.
En ese momento, la estrella era visible desde el fondo del pasaje central de la Gran Pirámide.

die getuigen van de doorgang van vele glorieuze beschavingen.
que da testimonio del paso de muchas civilizaciones gloriosas.

plezier platform hebben weinig effect op de complexiteit van de doorgang.
la plataforma de la diversión tienen poco efecto sobre la complejidad del pasaje.

Ze bouwden een klein fort, zodat ze het grootste deel van de doorgang konden controleren.
Construyeron una pequeña fortaleza para poder controlar la mayor parte del pasaje.

Het verblijf was perfect en ik raad die van de doorgang naar de voorkeur, omdat het zal teleurgesteld worden.
La estancia fue perfecta y recomiendo los de pasaje a preferir porque va a ser decepcionado.

het personeel te informeren over de heropening van de doorgang;
a su personal acerca de la reapertura del pasaje;

Een superieure olie voor het stoppen van de doorgang van vuil, fijn stof,
Un aceite superior para detener el paso de la suciedad, el polvo fino,

We zijn aangekomen in dat tijdsgewricht waarin het openen van de doorgang van de poort toestaat voor meer aardende energieën om zich binnenin de planeet voor te doen.
Nosotros han llegado a ese momento en el que la abertura umbral de la puerta permite más energías de puesta a tierra que se produzca dentro del planeta.

Ik denk dat de sleutel tot het vinden van de geheime doorgang is te lijden als Christus.
Creo que la clave para encontrar el pasadizo secreto es sufrir como Cristo.

Het is een van de riten van de doorgang voor een tiener- leren te besturen.
Es uno de los ritos de paso para un adolescente- aprender a conducir.

Langdurige behandeling, vanwege het risico van de doorgang van het werkzame bestanddeel in het bloed.
Evitar el tratamiento prolongado, debido al riesgo de paso del principio activo en la sangre.

Als het slechts een kwestie is van het vertragen of belemmeren van de doorgang van een golf van excitatie door het hart,
Cuando se trata solo de frenar u obstruir el paso de una ola de excitación a través del corazón,

(flash) voor het afdichten van de doorgang van de pijp door het dak.
Unidad especial(flash) para sellar el paso del tubo a través del techo.

In bedrijf elektrische toestellen in hungeleidend lichaam wordt spanning als gevolg van de doorgang van stroom in de wikkelingen van transformatoren of motoren.
En funcionamiento, los dispositivos eléctricos en sucuerpo conductor aparece la tensión causada por el paso de corriente en los devanados de transformadores o motores.

Voor het regelen van de doorgang van lucht, vloeistof,
Para controlar el paso de aire, líquido,

Daarom kan de tijd van de doorgang moet worden overwogen bij het vergelijken van de cellulaire activiteiten van verschillende bronnen van de cel.
Por lo tanto, el tiempo de paso se debe considerar cuando se comparan las actividades celulares de diferentes fuentes de células.