VAN DE GRENS - vertaling in Spaans

• de la frontera
• del límite
• del borde
• fronteriza
• de las fronteras
• de los límites

Voorbeelden van het gebruik van Van de grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de axiale waarde invoegen en de breedtegraad van de grens te krijgen.
insertar el valor axial y obtener la latitud del borde.

WASHINGTON- De woorden “humanitaire crisis” worden door beide partijen continu gebruikt tijdens de onderhandelingen over de beveiliging van de grens en de sluiting van de overheid.
WASHINGTON- Las palabras“crisis humanitaria” se utilizan constantemente en ambos lados durante las negociaciones sobre la seguridad fronteriza y el cierre de gobierno.

aan de Middellandse Zee, in de buurt van de Egyptische grens, heeft een bevolking van ongeveer 120.000.
cerca del límite con Egipto, tiene una población de aproximadamente 120.000.

van Boko Haram deze voormiddag", in Banki,"> een plaatsje in de buurt van de grens met Kameroen.
en la región de Banki(fronteriza con Camerún).

schijnen de haar-als structuren om zich van de grens in de laag uit te breiden die met donkerder fasecontrast verschijnt.
pelo-como las estructuras aparezca extender del límite en la capa que aparece con un contraste más oscuro de la fase.

in de buurt van de grens met Wit-Rusland en de Oekraïne.
cerca del borde con Bielorrusia y Ucrania.

12 km van de grens met Oostenrijk en Slowakije,
a 12 km de las fronteras con Austria y Eslovaquia,

vrijwel volledig verwoest werd, verplaatste Storz de productie naar Rheinfelden in de buurt van de Zwitserse grens.
Storz trasladó la producción de relojes a la localidad fronteriza con Suiza Rheinfelden.

In de buurt van de Noord-Griekse grens zijn er ook enkele Slavisch-sprekende groepen, plaatselijk bekend
Cerca de las fronteras griegas septentrionales hay también algunos grupos de habla eslava,

productiegebieden te selecteren die niet aan weerszijde van de grens van regionale productiegebieden liggen.
constantes en el tiempo, que no sobresalgan de los límites de una zona regional.

op ongeveer 50 km afstand van de grens met Oostenrijk en Slovenië
a unos 50 km de las fronteras de Austria y Eslovenia

in het noordoosten van Spanje, twee uur ten zuiden van de grens met Frankrijk en Andorra
a dos horas al sur de las fronteras con Francia y Andorra

Denk dan aan de man aan de andere kant van de grens die… Zijn leven voor je wil riskeren.
Sólo me recuerdas que hay un hombre al otro lado de la frontera… quién dará su vida para usted.

Tot nu toe zijn dit jaar meer dan 48,000 minderjarigen zonder papieren aangehouden tijdens het oversteken van de Amerikaanse grens naar Mexico.
En lo que va del año, más de 48,000 menores indocumentados han sido detenidos mientras cruzaban la frontera de los Estados Unidos desde México.

Toch duurt de reis per auto ongeveer 3-6 uur(afhankelijk van de grens).
Aún así, el camino en automóvil toma alrededor de 3-6 horas(dependiendo del borde).

Daarnaast waren 80.000 man van de Nationale Garde opgeroepen voor volledige militaire dienst voor het verdedigen van de keizerlijke grens van het Hertogdom Warschau.
Además, 80.000 guardias nacionales habían sido reclutados para el servicio militar regular, defendiendo las fronteras del imperio en el Gran Ducado de Varsovia.

Jericho. Een godvergeten gat op zo'n 75 kilometer van de grens. Onverharde straten, gammele gebouwen.
Jericó era un pueblo insignificante… a unos 80 kilómetros de la frontera… con calles de arena y edificios destartalados.

Het oversteken van de Pools-Duitse grens tussen Saksen en Neder-Silezië gaat sinds de uitbreiding van de Schengen-zone gepaard met ernstige problemen.
La circulación a través de la frontera entre Polonia y Alemania que separa Sajonia de la Baja Silesia está planteando problemas como consecuencia de la ampliación del espacio Schengen.

De PLO-facties die het gebied in de buurt van de grens tussen Jordanië en Israël om guerrilla bases te bouwen
Las facciones de la OLP, usaban el territorio cercano a la frontera entre Jordania e Israel para construir bases guerrilleras

De irreguliere overschrijdingen van de grens vanuit Turkije naar Griekenland namen sterk af(zie figuur 15).
Los cruces irregulares de frontera desde Turquía a Grecia han descendido drásticamente(véase la ilustración 15).