A LA FRONTERA - vertaling in Nederlands

• naar de grens

Voorbeelden van het gebruik van A la frontera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo soy un hombre cercano a la frontera hispano-francesa y nunca he visto la bandera europea en las fronteras por donde paso.
Ik kom uit een gebied dichtbij de Spaans-Franse grens en ik heb de Europese vlag nog nooit gezien bij de grensovergangen.

Las facciones de la OLP, usaban el territorio cercano a la frontera entre Jordania e Israel para construir bases guerrilleras
De PLO-facties die het gebied in de buurt van de grens tussen Jordanië en Israël om guerrilla bases te bouwen

Ahora tenemos métodos para llegar a la frontera a un ritmo tan rápido, apenas podremos mantener el ritmo.
De meth komt momenteel zo snel over de grens dat we het kwalijk bij kunnen houden.

las unidades locales de la Guardia Hlinka deportados checos a la frontera de su propia iniciativa
lokale Hlinka Guard eenheden gedeporteerd Tsjechen tot aan de grens van hun eigen initiatief

Estupenda casa en zona transuila cercana a la frontera entre belgica y Luxemburgo para una escapada en familia con todos los detalles para un amante de amante de la cocina.
Groot huis in de buurt van de grens tussen België en Luxemburg voor een familie-uitje met alle details voor een minnaar minnaar transuila keuken.

La proximidad a la frontera con China y las buenas carreteras también hacen de Luang Namtha una gran primera parada en Laos para los viajeros que vienen de China.
De dichte ligging nabij de grens met China en de goede wegen maken dit ook een veel gemaakte eerste stop in Laos voor reizigers die uit China komen.

Conecta Laredo(Texas) a la frontera de los Estados Unidos
De snelweg begint op de grens met Mexico in Laredo(Texas),

Las personas que realizan viajes de inmersión a la frontera ven por sí mismos por qué los activistas dejan el agua
Mensen die op onderdompeling gaan naar de grens, zien zelf waarom activisten water

Y si toma usted desea ir a la frontera es un 15 kilometros SLOVAKI.
En als het duurt je verlangen om naar de grens is een SLOVAKI 15 km.

Israel llegó a la frontera de Moab y mandó mensajeros al rey diciendo:"Nosotros somos hermanos.
Israël kwam dus aan de grenzen van Moab en zond boodschappers naar de koning, met de woorden:"Wij zijn broeders.

Cuando llegue a la frontera de su país, con vida… tendrá todo el oro que se le debe.
Als ik levend de grenzen van uw land bereik… krijgt u al het goud waarop u recht hebt.

los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos
asielzoekers aankomen op de grens tussen de Verenigde Staten

Viaje de Edimburgo a la frontera escocesa a Inglaterra y vuelva a este
Reis van Edinburgh over de Schotse grens naar Engeland en terug naar deze 1-daagse grens

Dada la proximidad de Carlisle a la frontera entre Inglaterra y Escocia,
Door het gegeven dat de stad in de nabijheid van de grens tussen Engeland en Schotland lag,

Observa con gran inquietud las noticias de actividad militar sirias próximas a la frontera turca, en Khirbet-al-Jouz,
Hij neemt met grote bezorgdheid kennis van meldingen van Syrische militaire activiteit vlakbij de Turkse grens in Khirbet al-Jouz

Si llega a la frontera canadiense con fruta fresca,
Als je aankomt op de Canadese grens met vers fruit,

La proximidad de la ciudad a la frontera ofrece una gran afluencia de turistas procedentes de Suecia, Dinamarca y.
Door de ligging nabij de grens trekt de stad een grote toevloed van toeristen uit Zweden, Denemarken en….

Antes de llegar a la frontera de Colorado lo que recuerdo,
Voor we de grens met Colorado overgingen wat ik me herinner,

Lleve su pasaporte y diríjase a la frontera con Bosnia y Herzegovina en este tour privado de un día desde Split o Trogir.
Pak je paspoort in en ga over de grens naar Bosnië en Herzegovina op deze privétour van een volledige dag vanuit Split of Trogir.

Encima de esta pendiente llegamos a la frontera con la provincia de Guadalajara(11).
Bovenaan deze helling komen we uit op de grens met de provincie Guadalajara(11).