NAAR DE GRENS - vertaling in Spaans

• a la frontera
• al límite
• al borde
• a las fronteras

Voorbeelden van het gebruik van Naar de grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mag mijn vader dan naar de grens?
¿Mi padre puede ir a la frontera?

We hebben zijn route naar de grens geblokkeerd.
Tenemos barricadas a traves de su ruta en la frontera.

Vanuit Parijs volg je de A2 naar de Belgische grens bij Valenciennes.
Desde París, la A2 nos llevará hasta la frontera belga, cerca de Valenciennes.

U wandelt in slechts enkele minuten naar de Zwitserse grens.
La frontera suiza está a solo unos minutos a pie del establecimiento.

Gepulseerde evenredige Stimulus-de dichter uw huisdier krijgt naar de grens, de meer intense de schok.
Pulsada Estímulo-La Proporcional más cerca a su mascota llega al límite, más intenso será el choque.

Virgilius' geest leidt de dichter Dante naar de grens van de eerste cirkel van de Hel.
El fantasma de Virgilio conduce a Dante al borde del primer círculo del Infierno.

Mensen terugbrengen naar de grens of hen terugbrengen naar een onveilig huis, zorgt voor nog een lange mars,
Devolver a las personas a las fronteras o devolverlas a un hogar inseguro crea otra larga marcha

kom achter de waarheid over de Heilige Graal tijdens een"Da Vinci Code" -tour naar de Schotse grens.
aprender la verdad sobre el Santo Grial en un"Da Vinci Code" tour a las fronteras escocesas.

gaat verder naar het noorden, naar de Wit-Russische grens.
continúa hacia la región norte, llegando a las fronteras con Bielorrusia.

biedt 4 nieuwe supercars te rijden naar de grens!
ofrece 4 nuevos superdeportivos de conducir al límite!

Tijdens zijn tijd vervulde hij zijn verantwoordelijkheid naar de zuidelijke grens van Rusland te beschermen
Durante su época, cumplio con su responsabilidad de proteger las fronteras meridionales de Rusia

Minuten naar de Zwitserse grens, vindt u een gezellig, ruim appartement(60 m²),
A 10 minutos de la frontera con Suiza,

Trump stuurde duizenden militairen naar de grens met Mexico, en dreigde die volledig te sluiten als de toestand zou escaleren.
Trump, que ha congregado a miles de soldados en la frontera con México, ha amenazado con cerrarla por completo si la situación empeora.

Want de parallel tussen twee media leidt ons naar de grens tussen twee vormen die ons met een klap wakker schudt uit de bedwelming van Narcissus.
El paralelismo entre dos medios nos mantiene en las fronteras de las formas que nos despiertan de la Narcirso- Narcosis.

Hamas en zijn bondgenoten stuurden de demonstranten niet naar de grens met Israël om banen en medicijnen te eisen.
Hamás y sus aliados no enviaron a los que están protestando en la frontera de Israel para que solicitaran trabajos y medicina.

Vijfhonderd Amerikaanse soldaten werden vervolgens ingezet in het kader van het VN-banner naar de noordelijke grens van Macedonië monitoren met de Republiek Servië, Joegoslavië.
Cerca de 500 soldados estadounidenses fueron desplegados bajo la bandera de las Naciones Unidas para vigilar las fronteras del norte de Macedonia con la República de Serbia, Yugoslavia.

Top locatie- 10 minuten naar de Zwitserse grens, 20 minuten naar Liechtenstein of Duitsland!
La mejor ubicación- a 10 minutos de la frontera con Suiza, a 20 minutos a Liechtenstein o en Alemania!

In de tussentijd gaan we naar de grens van de"Patch" om versterkingen aan te vragen, voor het geval het mislukt.
Entretanto, saldremos al perímetro para pedir refuerzos Son'a… por si fracasa.

Km naar de Zwitserse grens in het noorden en meer dan 200 km tot aan de Franse grens in het westen.
Km hasta la frontera suiza, en el norte y más de 200 km hasta la frontera francesa en el oeste.

Een deel naar de grens waar ze gedwongen werden… wapens
Algunos de ellos, fueron tomados como trabajadores forzados, en las fronteras. Transporte de armas