NAAR DE GRENS - vertaling in Frans

• à la frontière

Voorbeelden van het gebruik van Naar de grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook al hebben ze 5 uur voorsprong. Het is 800 km naar de grens.
Même s'ils ont 5hd'avance, la frontière est à 500 bons miles.

Nog zo'n lange weg te gaan Naar de grens van Mexico.
La route est longue Jusqu'à la frontière pour le Mexique.

We kunnen iemand betalen om ons naar de grens te brengen.
Payer quelqu'un qui nous emmène à la frontière.

We volgen de GPS en hij gaat naar de Canadese grens.
Nous traquons le GPS, et il atteint la frontière canadienne.

Door in zuidelijke richting te rijden, ga je naar de Canadese/Amerikaanse grens en vanaf daar is het 2,5 uur rijden naar Seattle.
Conduire vers le sud vous amène à la frontière canado-américaine, et à partir de là Seattle est à seulement 2,5 heures de route.

de'Wild Coast', dit kustgebied strekt zich ongeveer 200 kilometer ten noordoosten van Barcelona naar de Franse grens.
cette région côtière étend sur environ 200 kilomètres au nord-est de Barcelone à la frontière française.

in dezelfde gevallen, de vreemdeling zonder verwijl naar de grens doen terugleiden.
il peut faire ramener sans délai l'étranger à la frontière.

Ik heb geen 3 maanden therapie gehad… om naar de grens te rijden, begrijp je me?
Je n'ai pas passé trois mois de rééducation… pour seulement me ballader jusqu'à la frontière de l'état, tu m'as compris?

Of B, je kan naar de Mexicaanse grens gaan. Het is ongeveer 150 mijl,
Ou tu peux passer la frontière mexicaine qui est par là,

De Poolse 1e Pantserdivisie trok meer oostwaarts naar de Belgisch-Nederlandse grens voor het cruciale gebied ten noorden van Antwerpen.
La 1re division blindée polonaise prend la direction de la frontière belgo-néerlandaise plus à l'est et la zone cruciale du nord d'Anvers.

De weg loopt van Most Zeleni naar de grens met Servië bij Buča en is 28 kilometer lang.
Ensuite elle passe à Partoș et sert de frontière à la Roumanie et à la Serbie sur quelques kilomètres.

Het kasteel Burg Bentheim ligt op slechts 400 meter afstand en naar de Nederlandse grens is het 15 minuten rijden met de auto.
Le Bed Bentheim se situe à seulement 400 mètres du château de Burg Bentheim et à 15 minutes en voiture de la frontière néerlandaise.

Ze helpen om visueel de ruimte te veranderen- naar de grens glad en visueel verminderen van de ruimte.
Ils aident à changer visuellement l'espace- pour lisser la frontière et de réduire l'espace visuel.

Vanaf Allgäu Spitze is het slechts 5 km naar de Oostenrijkse grens en 185 km naar de luchthaven van München.
L'Allgäu Spitze se trouve à juste 5 km de la frontière autrichienne et à 185 km de l'aéroport de Munich.

Deze komen vanaf Lindarets achter elkaar omhoog naar de grens met Zwitserland en zullen de Mossettes-France lift ontlasten van lange wachttijden op de drukke momenten.
Elles se succèdent dans la montée depuis Lindarets jusqu'à la frontière avec la Suisse et déchargeront la remontée Mossettes-France des longues files d'attente aux heures de forte affluence.

een tussenstop op weg naar de grens met Nederland over de A61 ongeveer 20 km.
une halte sur le chemin de la frontière néerlandaise sur l'A61 à environ 20 km.

Stap 3: Ga in het dialoogvenster Cellocellen openen naar de Grens Klik vervolgens op om alle horizontale randen in de. te markeren Grens sectie.
Étape 3: Dans la boîte de dialogue Ouverture de cellule de format, accédez à Frontière onglet, puis cliquez sur pour mettre en surbrillance toutes les bordures horizontales dans le Frontière section.

We liepen 50 kilometer naar de grens, en droegen onze grootmoeder de laatste 5. Goed van je, dat je voor haar zorgt.
Nous avons marché 48 kilomètres, jusqu'à la frontière en nous relayant pour porter ma grand-mère sur les trois derniers.

Dus ik trok naar de grens, en leerde'doe ik nie' te zeggen…
J'ai bourlingué jusqu'aux frontières, j'ai appris à parler l'argot,

Maar hij naar de grens wil, zou hij nu al in ons net zitten.
Mais s'il voulait fuir par la frontière, il aurait déjà été pris dans les filets.