VAN DE HOOFDSTAD - vertaling in Spaans

• de la capital
• de la ciudad
• del capital
• de las capitales

Voorbeelden van het gebruik van Van de hoofdstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Te midden van de helse drukte van de Ethiopische hoofdstad Addis Abeba,
Justo en el corazón de la capital de Etiopía, Addis Abeba,

Op slechts 7 kilometer van het centrum van de Keniaanse hoofdstad ligt het Nairobi National Park, een savanne waar wild woont
A solo 7 kilómetros de la capital de Kenia, el Parque Nacional de Nairobi posee una sabana rebosante de vida salvaje

Balti jaam) is het belangrijkste station van de Estische hoofdstad Tallinn.
es la principal estación de ferrocarril de Tallin, la capital de Estonia.

Voor de tweede keer binnen een week hebben Afghaanse Talibaanstrijders een omvangrijke zelfmoordaanslag gepleegd in het centrum van de hoofdstad Kabul.
Por segunda vez en menos de una semana, un comando suicida talibán realizó un ataque en la capital de Afganistán.

In de buurt van de levendige hoofdstad liggen prachtige dorpjes, die allemaal eenvoudig
Además de la animada capital, puedes visitar algunos de los hermosos pueblos cercanos,

Farellones, een nationaal park op slechts 1,5 uur van de hoofdstad Santiago, opent de skipistes van juni tot september.
Farellones, un parque nacional a solo 1h30m de su capital, Santiago, abre sus pistas de esquí de junio a septiembre.

U ontmoet uw privégids en luistert naar een stukje geschiedenis van de Deense hoofdstad, die al meer dan 900 jaar oud is.
Reúnase con su guía privado y descubra un poco de la historia sobre la capital danesa, cuyos orígenes se remontan a hace más de 900 años.

In de omgeving van de hoofdstad zijn de zogenaamde huizen van de goden,
En las proximidades de la capital se encuentran las llamadas casas de los dioses,

Van de drukke straten van de hoofdstad Athene, de stilste onbewoonde eilanden,
De las concurridas calles de su capital, Atenas, a las islas deshabitadas más tranquilas,

Hierin is het Ministerie van Gezondheid van de hoofdstad bevoegd om preventie- en zorgprogramma's te organiseren
En ésta se faculta a la Secretaría de Salud capitalina para que organice y desarrolle programas de prevención

Designer-appartement met 3 slaapkamers in Escaldes, op 2 minuten van de hoofdstad en met een panoramisch uitzicht op de vallei van Andorra.
Apartamento de 3 dormitorios dobles de diseño en Escaldes, a 2 minutos del centro de capital, con vistas panorámicas al valle de Andorra.

Liefhebbers van culturele en historische waarden zullen onder de indruk zijn van de hoofdstad van Cyprus, Nicosia.
Ellos quien ama la historia y cultura serán impresionados por la capital de Ciprés, Nicosia,

Raak eerst de straat op met je privégids en bekijk de populaire attracties van de Hongaarse hoofdstad en ga vervolgens op weg naar ten minste drie kerstmarkten.
Primero, salga a la calle con su guía privado para admirar las atracciones populares de la capital de Hungría y luego diríjase a al menos tres mercados navideños.

Hitler wilde van Berlijn de hoofdstad van een Groot-Duits ‘Wereld Rijk'- groter dan het Romeinse Rijk.
Hitler quería convertir a Berlín en la capital del Gran“Imperio Mundial” alemán; un imperio más poderoso que el Imperio Romano.

Kazbegi met de route van de hoofdstad Tbilisi naar de met sneeuw bedekte top van de Mount Kazbek zal een betoverend Georgia openen.
Kazbegi con el itinerario desde la ciudad capital de Tbilisi hasta el pico nevado del monte Kazbek abrirá una encantadora Georgia.

Denpasar kreeg de status van de hoofdstad van het eiland na de verdrijving van de Nederlandse kolonialisten uit Bali in 1958.
Denpasar recibió el estatus de capital de la isla después de la expulsión de los colonialistas holandeses de Bali en 1958.

Het beschikt over talrijke permanente voorzieningen, gezien de nabijheid van de Portugese hoofdstad, en is een ideale bestemming voor de weekends het hele jaar door.
Cuenta con numerosas instalaciones permanentes, dada su proximidad con la capital portuguesa, y es ideal para los fines de semana en cualquier época del año.

Reputatie van de hoofdstad van de gastronomie en een goed bewaard gebleven middeleeuws stadscentrum met zo'n 40 kilometer aan portieken die meer dan 1000 jaar geleden zijn gebouwd.
Reputación de capital de la gastronomía y un centro de la ciudad medieval bien conservado que contiene unos 40 kilómetros de pórticos construidos durante más de 1.000 años.

Hopende om enkele spanningen te verlichten van de hoofdstad Sundari, heeft Satine de hulp ingeroepen van haar vriendin Padmé Amidala door een diplomatiek bezoek.
Con la esperanza de aliviar algunas de las crecientes tensiones en la capital de Sundari, Satine ha pedido a su amiga Padmé Amidala que haga una visita diplomática.

Veel weeshuizen en scholen, van de hoofdstad Kampala tot afgelegen dorpen,
Muchos orfanatos y escuelas desde su capital, Kampala, hasta pequeñas aldeas remotas,