VAN DE JONGEMAN - vertaling in Spaans

• del joven
• del muchacho
• de el joven

Voorbeelden van het gebruik van Van de jongeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De club heeft fantastisch werk verricht door de carrièrebasis van de jongeman te bouwen die nodig is om met VfB Stuttgart een soepel vaarwater naar het grotere jeugdstadium te brengen.
El club hizo un trabajo fantástico en la construcción de la base de carrera del joven muchacho, que es necesario para navegar sin problemas a la etapa juvenil más grande con el VfB Stuttgart.

House en zijn team moeten zich haasten om de Amerikaanse Droom van de jongeman veilig te stellen.
trabajar rápidamente para salvar la búsqueda del "sueño americano" de un joven.

vroeg of ik de fiets van de jongeman had gezien- ze zei
había visto al joven con la bicicleta de fuera,

Jezus zag dat het leven van de jongeman enorm was beïnvloed door deze overlevering
Jesús percibió que la vida del joven había estado enormemente influida por esta tradición,

verbaasd stonden van de transformatie van de jongeman.
se asombraron con el cambio del joven.

trachtte hij toch een betrouwbaarder fundament te leggen voor het denken van de jongeman en dus begon hij een uitvoerige verhandeling over de natuur van de werkelijkheid in het universum.
realidades espirituales invisibles pero más substanciales, intentaba establecer cimientos más sólidos para el pensamiento del joven;

verbaasd stonden van de transformatie van de jongeman.
se asombraron con el cambio del joven.

trachtte hij toch een betrouwbaarder fundament te leggen voor het denken van de jongeman en dus begon hij een uitvoerige verhandeling over de natuur van de werkelijkheid in het universum.
trató de sentar unas bases más fidedignas en el pensamiento del joven e inició, pues, una larga disertación sobre la naturaleza de la realidad del universo.

Amin al-Husayni steunden als de moefti van Jeruzalem na de dood van zijn oudere broer in maart 1921, ondanks het gebrek aan religieuze kwalificaties van de jongeman en zijn deelname een jaar eerder in gewelddadige anti-Zionistische demonstraties tijdens het Moslim Nabi Musa(Profeet Mozes) festival in Jeruzalem.
se convirtiera en el muftí de Jerusalem tras la muerte de su hermano mayor en marzo de 1921 a pesar de la falta de calificaciones religiosas del joven y su participación un año antes en violentas manifestaciones antisionistas durante el festival musulmán Nabi Musa(profeta Moisés) en Jerusalem.

trachtte hij toch een betrouwbaarder fundament te leggen voor het denken van de jongeman en dus begon hij een uitvoerige verhandeling over de natuur van de werkelijkheid in het universum.
intentaba establecer cimientos más sólidos para el pensamiento del joven; por eso se embarcó en una larga disertación sobre la naturaleza de la realidad en el universo.

hier tijd aan als we naar de verhalen over het verliezen van de jongeman's onschuld kunnen luisteren?
podríamos estar escuchando cuentos… de los jóvenes de inocencia perdida?

De voorlopige papieren van de jongeman.
Los documentos provisionales del joven.

Claudia… neemt pistool van de jongeman.
Claudia, toma la pistola del joven.

De auteur was een klasgenoot van de jongeman.
El autor era compañero de clase del joven.

Die werden herkend door de ouders van de jongeman.
Fueron reconocidos por familiares del joven.

Je kent het aspect van de jongeman niet.
No conoces exactamente el aspecto del joven.

deze omvatten de lichaamstaal van de jongeman.
que incluyen el lenguaje corporal del joven.

De moeder van de jongeman werd vermoord in een inval in huis.
La madre del joven fue asesinada en un allanamiento de morada.

Verder in het leven van de jongeman was dienst in het leger.
Además en la vida del joven estaba el servicio en el ejército.

Het onbewuste van de jongeman wil klaarblijkelijk de vader naar beneden halen.
Del joven pretende manifiestamente rebajar al padre.