VAN DE KEEL - vertaling in Spaans

• de la garganta
• de gules
• del cuello
• de la faringe

Voorbeelden van het gebruik van Van de keel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat wil zeggen van de keel aan je kin.
es decir, desde la garganta hasta el mentón.

Amerikanen hebben allemaal het verfrissende aroma van eucalyptus gebruikt om de luchtwegen te bevorderen en irritatie van de keel te kalmeren.
americanos todos han utilizado el aroma refrescante de eucalipto para promover la salud respiratoria y aliviar la irritación de garganta.

Ze testten de doeltreffendheid van serrapeptase dubbelblind met een placebo tegen acute of chronische infecties van de keel, neus en oren.
Probaron la eficiencia de la serrapeptasa en doble ciego contra un placebo para las infecciones agudas cronicas de garganta, nariz y oido.

Dat kan de oorzaak zijn van de ontsteking van de longen Tevens de zwelling van de keel en nu Wat lijkt op nierschade.
Podría ser lo que causo la inflamación de sus pulmones así como la hinchazón en su garganta y ahora lo que parece ser daño a sus riñones.

niet van het oversnijden van de keel van hun medemensen.
nunca para cortar las gargantas de sus vecinos.

citroen pastilles zijn effectief vanaf de eerste take te verzachten van de keel en de mond.
las pastilles de limón son eficaces desde la primera toma para suavizar la garganta y la boca.

intense geur die stijgt van de keel naar de neus.
intensa, que se eleva desde la garganta hasta la nariz.

Daarom kunnen we een oplossing aanbevelen voor de behandeling van de keel tijdens de zwangerschap.
Por lo tanto, podemos recomendar una solucion para tratar la garganta durante el embarazo.

Wanneer Forskolin wordt geïnhaleerd om te gaan met astma zou kunnen leiden tot een hoesten of irritatie van de keel.
Cuando forskolina se aspira a tratar con el asma podría provocar una irritación de la tos o garganta.

tonsillen stenen en irritatie van de keel.
piedras de amígdala e irritación de garganta.

Ze testten de doeltreffendheid van serrapeptase dubbelblind met een placebo tegen acute of chronische infecties van de keel, neus en oren.
Probaron la eficacia de la serrapeptasa en doble ciego contra un placebo para las infecciones agudas o crónicas de garganta, nariz y oído.

opgevulde slabbetje om extra dekking van de keel te bieden.
expandido para ofrecer una cobertura adicional en la garganta.

irritatie van de keel.
irritación de garganta.

Wanneer Forskolin wordt ingeblazen in de behandeling van astma kan het een hoest of irritatie van de keel veroorzaken.
Cuando Forskolin se aspiró para tratar el asma puede desencadenar una irritación de la tos o la garganta.

Asonor aanvalt snurken door het behoud van de keel vochtig voor maximaal 8 uur.
ataques Asonor roncar al mantener la garganta húmeda para un máximo de ocho horas.

het je hond op alle juiste plaatsen ondersteunt en de druk van de keel vermindert.
los lugares correctos y alivia la presión de su garganta.

opent de chirurg de zak voor de binnenkant van de keel en verandert diverticulum in een deel van de slokdarm.
el cirujano abre el saco protruido hacia la garganta y convierte el divertículo en parte del esófago.

honing geweldig is voor het verminderen van congestie en het kalmeren van de keel.
miel es ideal para reducir la congestión y aliviar la garganta.

gebroeide thee zal een sterke irritatie van de keel, de slokdarm en de maag veroorzaken.
escaldado provocará una fuerte irritación en la garganta, el esófago y el estómago.

Gorgelen met een aloë vera-oplossing kan echter onmiddellijke verlichting bieden voor de pijnlijke symptomen van irritatie van de keel.
Sin embargo, hacer gárgaras con una solución de aloe vera puede proporcionar alivio inmediato a los síntomas dolorosos de la irritación de garganta.