VAN DE KERK - vertaling in Spaans

• de la iglesia
• de las iglesias

Voorbeelden van het gebruik van Van de kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is verrassend wendbaar voor een man van de kerk.
Es sorprendentemente ágil para ser un hombre del clero.

Deel uit te maken van de vereniging van de katholieke kerk en de V's.
Para formar parte de esta histórica unión entre la Iglesia Católica y los Visitantes.

McHugh staat altijd aan de kant van de kerk.
McHugh siempre está a favor de la Iglesia.

Het parlement maakte onze koning hoofd van de Kerk.
El parlamento ha nombrado al rey jefe de la lglesia.

Het appartement ligt in de buurt van de kerk en het museum.
El apartamento se encuentra cerca de un museo y una iglesia.

Het is ook de verschrikking van de kerk.
También es lo terrible de la lglesia.

Ik ben de hoeder van de rijkdom van de kerk.
Soy el custodio de la riqueza de la lglesia.

Peggy's familie geeft een lunch voor de nieuwe priester van de kerk.
La familia de Peggy ofrece un almuerzo para el nuevo sacerdote de su iglesia.

Dat is een keus en beslissing van de kerk zelf.
Esta es la elección y la decisión de toda la Iglesia.

Minder bekend is de wereldwijde humanitaire hulpverlening van de kerk.
Menos conocido es el servicio humanitario de nuestra Iglesia.

het lidmaatschap van de Kerk 76.
la pertenencia eclesial 76.

We kunnen niet aan de voorkant van de kerk blijven, Trent.
No podemos estar delante de la iglesia, Trent.

Al heel lang hebben wij niets van de kerk geleerd.
Hace tiempo que no hemos notificado nada de nuestra iglesia.

Leid en bescherm Paus Benedictus en alle leiders van de Kerk.
Guarda y protege al Papa Benedicto XVI y a todos los pastores de tu Iglesia.

Dylan, ben je daarom bang van de kerk?
Dilan, te asustan las iglesias cariho?

We kunnen geen mensen laten liggen op de vloer van de Kerk.
No podemos limitarnos a dejar a la gente esparcida por el suelo de la catedral.

Een natuurcatastrofe was de aanleiding voor de bouw van de kerk.
Una catástrofe natural dio origen a la construcción de esta iglesia.

Ketterij schendt de leer van de Kerk.
Una herejía es algo que se opone a las enseñanzas de la lglesia.

Leden van de kerk van Christus leiden veertig hogescholen
Los miembros de las iglesias de Cristo conducen a cuarenta colegios

Marlon Ammar, sinds jaar en dag lid van de kerk, trof een vermoedelijke Chinese spion.
Marlon Ammar es miembro desde hace mucho de la iglesia… y se ha reunido con un espía chino.