VAN DE KERK - vertaling in Frans

• de l'église
• de l'eglise
• de l' église
• de l' eglise

Voorbeelden van het gebruik van Van de kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is een man van de kerk!
C'est un homme d'église!

We kunnen niet aan de voorkant van de kerk blijven, Trent.
Nous ne pouvons pas nous mettre devant l'église, Trent.

Gelovige van de ongezuiverde kerk.
croyant dans une Église gangrenée.

M'n moeder wil me koppelen aan een vrouw van de kerk.
Ma mère veut me présenter une femme qui fréquente son église.

Hij zette er zich in voor de eenheid van de Kerk.
Particulièrement attaché à l'unité des Églises.

In 1853 was hij voorzitter van de landelijke synode van de hervormde kerk.
Il y préside en 1563 le quatrième synode national des Églises réformées de France.

Deze rondboogvensters kunnen een aanwijzing zijn voor de romaanse aard van de kerk.
Il peut être surprenant de voir des chouettes dans une église romane.

Andere resten zijn opgegraven achter de apsis van de kerk.
D'autres tombes sont ornées d'une façade d'église.

dan brood stelen van de kerk.
de voler du pain à l'église.

Hij leeft nu onder ons in de gedaante van de Kerk.
Il existe aujourd'hui pour nous sous forme d'Église.

wat is dus het doel van de kerk?
quel est le but l'Eglise?

Wij willen dat rechtvaardigheid wordt geschied voor de slachtoffers van de Kerk.
Nous voulons que justice soit rendue aux victimes des Églises.

Zij zijn verantwoordelijk voor het geestelijk leven van de kerk.
Ils sont responsables de la vie spirituelle de lʼÉglise.

Wij zijn niet van de kerk.
Ce n'est pas pour l'église.

We hebben een leuke plek gevonden op wandelafstand van de kerk.
On a trouvé un endroit sympa, on peut y aller à pied depuis l'église.

Weet u wat ik echt haat van de kerk?
Vous savez ce qui est le pire à l'église?

Ik had gestolen van de kerk.
Volé dans un tronc d'église.

Ik ben een man van de kerk.
Je suis un homme d'église.

De ruïnes van de gotische kerk zijn vandaag de dag het grootste nog bestaande bewijs van de aardbeving.
L'Église de l'Annonciation de Gorodichtche constitue l'essentiel des ruines encore visibles aujourd'hui.

Vervolgens door de autoriteit van de kerk, ik bekrachtig en zegen deze band van het huwelijk in de naam van de Vader.
Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'église, je consacre et bénis ce mariage au nom du Père.