L'EGLISE - vertaling in Nederlands

• kerk
• gemeente
• church
• kerken

Voorbeelden van het gebruik van L'eglise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Biserica vrai bois a été apporté de l'Eglise Valley, l'un des hameaux de règlement par année 1800, l'époque de la domination autrichienne.
Biserica echt hout werd uit de Valley Church gebracht, een van de gehuchten nederzetting per jaar 1800, de tijd van de Oostenrijkse overheersing.

Comme donc l'Eglise est soumise à Christ,
Daarom, gelijk de Gemeente aan Christus onderdanig is,

ce dernier n'interprète pour que l'Eglise reçoive une édification.
hij het ook uitlegt, zodat de gemeente stichting ontvangt.

le début phénoménaldialogue orthodoxe russe et l'Eglise catholique romaine- la première étape vers un mouvement inter-religieux prospère.
het fenomenale beginDialoog tussen de Russisch-orthodoxe en rooms-katholieke kerken is de eerste stap naar een bloeiende interreligieuze beweging.

Jamie est allé au Malawi récemment de se joindre à une croisade dirigée par l'Eglise du Plein Evangile dans Khwidzi.
Jamie ging naar Malawi onlangs om deel te nemen in een kruistocht gerund door de Volle Evangelie Gemeente in Khwidzi.

La description du livre des Actes et des Epîtres nous fournissent des directions pour que l'Eglise soit organisee et independante.
De beschrijvingen in het boek Handelingen en in de Epistels geven ons aanwijzingen dat de kerken georganiseerd en onderling afhankelijk moeten zijn.

Il avait une attention spéciale pour les jeunes et il avait aussi son opinion sur l'EGLISE.
Hij had een bijzondere aandacht voor de jongeren en gaf ook telkens ongezouten zijn mening over de KERK.

En tant que Cardinal de l'Eglise catholique, ministre de Louis XIII
Als een kardinaal van de RK-kerk, premier van Louis XIII

L'Eglise qui veut défendre la vie ne peut être qu'" avec",
Een kerk die wil opkomen voor het leven, kan dat slechts doen'samen met',

Pour l'Eglise du Sud-Est africain(Afrique du Sud),
Voor de gebiedskerk Zuidoost-Afrika ontvingen Jeremia Joubert(37)

Par contre vous aimez les terres cuites vitrées des Della Robbia, nous vous conseillons de visiter l'Eglise deSan Pietro avec son splendide autel deGiovanni della Robbia.
Hou je daarentegen van geglazuurd aardewerk van de Della Robbia, raden we je aan de Kerk van San Pietro te bezichtigen met zijn schitterende altaar van Giovanni della Robbia.

Mais un fossé continue de se creuser entre les positions traditionnelles de l'Eglise et les changements culturels considérables de nos sociétés.
Maar de kloof tussen de traditionele standpunten van de Kerk en de toch niet onbelangrijke culturele veranderingen in onze samenleving wordt alsmaar groter.

Il s'est rendu en France où il a tenté de rejoindre l'Eglise catholique tout à Toulouse, mais sa demande a été refusée.
Hij ging naar Frankrijk, waar hij probeerde opnieuw tot de katholieke kerk, terwijl in Toulouse, maar zijn aanvraag werd geweigerd.

Il a même envisagé de rejoindre l'Eglise d'Ecosse dont il a rejeté plusieurs années plus tôt.
Hij heeft zelfs overwogen de toetreding tot de Kerk van Schotland waar hij had geweigerd een aantal jaren eerder.

François s'employa à renouveler l'Eglise pour qu'elle redécouvre la simplicité,
Franciscus zette zich in om de Kerk te vernieuwen, opdat ze haar eenvoud,

C'est inévitable car les être humains qui intègrent l'Eglise ne sont pas des anges,
Dat is onvermijdelijk want de mensen die het Evangelie integreren zijn geen engelen, zij integreren deze beladen door eeuwen van geschiedenis,

Ne perdez pas l'opportunité de visiter l'Eglise de San Pietro à Mensulas aux pieds de la ville de Sinalunga.
Mis de gelegenheid niet om de Kerk van San Pietro ad Mensulas aan de voet van de stad Sinalunga te bezoeken.

De plus, l'Eglise d'Allemagne disposent d'infrastructures qui font de ce pays l'hôte probable d'une Journée Européenne de Jeunesse.
Ook de infrastructuur van de kerk in Duitsland maakt het waarschijnlijk dat dit land als gastheer zal fungeren voor een Europese jeugddag.

Une fois de plus, je fais l'expérience de l'Eglise d'en bas qui manifeste une étonnante vitalité.
Voor de zoveelste keer maak ik kennis met de basiskerk die blijk geeft van een wonderlijke vitaliteit.

Avant tout, nous vous suggérons de visiter l'Eglise de San Giovanni Battista, l'église principale de la ville.
We raden je eerst aan de Kerk van San Giovanni Battista te bekijken, de grootste kerk van de stad.