KIRKEN - traduction en Français

• église
• eglise
• églises

Exemples d'utilisation de Kirken en Danois et leurs traductions en Français

Forskellige dele i kirken er ældre
La diversité de courants au sein d'une même Eglise est aussi vieille

Og mens disse vederstyggeligheder kommer ind i kirken, begynder forfølgelsen.
Et quand ces abominations entreront dans les églises Chrétiennes, la persécution commencera.

Jeg troede, kirken var anderledes end myndigheder eller aviser.
Je pensais qu'un temple, c'était différent de l'administration d'État ou d'un journal.

Kirken havde ansøgt om tilladelse til at bygge et tilbedelsessted 5 år tidligere.
La paroisse avait demandé un permis de construire pour une chapelle cinq ans plus tôt.

I kirken er der masser af slagsmål.
À la Chapelle, il y a beaucoup de bagarres.

I dag bliver kirken brugt til kulturelle formål.
Aujourd'hui, la cathédrale est utilisée uniquement à des fins culturelles.

Kirken er netop sådan et fællesskab.
La paroisse est proprement une telle communauté.

Kirken opstod på baggrund af en oplevelse.
La position de l'Eglise, fondée sur une expérience.

Det var sådan, kirken fik navnet Det Hellige Blods Basilika.
C'est de là que vient le nom de cette église. La basilique du Saint-Sang.

George kirken og byder på en storslået udsigt over Piran og bugten.
George Church et offre une vue magnifique sur Piran et sa baie.

Kirken blev påbegyndt i 1386 af hertugen Gian Galeazzo Visconti.
La cathédrale a été édifiée en 1386 sous le règne de Gian Galeazzo Visconti.

Vi går også op til kirken, men den er lukket.
Nous dirigeons vers la cathédrale, mais elle est fermée elle aussi.

Interiøret inde i kirken er meget flot, med masser af smukke detaljer.
L'intérieur de cette Cathédrale est très beau avec beaucoup de détails.

Nogle af værelserne byder på udsigt over kirken Marienkirche samt markedspladsen Neuer Markt.
Certains offrent une vue sur l'église Marienkirche et la place du marché Neuer Markt.

Kirken ligger taet ved floden,
La Chapelle est bien debout

Kirken er stadig ikke færdig, den siges at skulle stå færdig i 2030.
Le temple n'est pas fini il devrait être terminé en 2070.

Kirken er for alle aldre.
Le temple est pour tout age.

I 1945 blev kirken totalt ødelagt af de allierede bombardementer.
En 1945, la chapelle est presque entièrement détruite par les bombardements alliés.

Til hende betror vi Kirken, dens sendelse i kærlighedens tjeneste.
Cest à elle que nous confions lÉglise, sa mission au service de lAmour.

Når kirken er passeret er du ved pladsen.
Lorsque vous entrez dans l'église, vous serez du côté du siège.