BLEV KIRKEN - traduction en Français

• l'église est
• l'église est devenue
• l'église fut

Exemples d'utilisation de Blev kirken en Danois et leurs traductions en Français

Efter tung nedbrydning blev kirken stærkt restaureret i begyndelsen af århundredet.
Suite à des dégradations importantes, l'église a été restaurée au début du siècle dernier.

Senere blev kirken ombygget i barok stil.
Plus tard, l'église a été reconstruite dans le style baroque.

Før Anden Verdenskrig blev kirken ombygget til en biograf.
Après la Deuxième Guerre mondiale l'église a été transformée en cinéma.

Igen blev kirken evakueret.
Entre-temps l'église avait été évacuée.

I 1910 blev kirken lukket.
En 1917. église a été fermée.

Efter en betydelig skade i 2. verdenskrig blev kirken genopbygget.
Après des dommages importants dans la Seconde Guerre mondiale, l'église a été reconstruite.

Efter en betydelig skade i 2. verdenskrig blev kirken genopbygget.
Après avoir subi de graves dommages durant la Seconde Guerre mondiale, l'église a été restaurée.

For Calvin, blev Kirken defineret som kroppen af troende, der placeret Kristus på sit hoved.
Pour Calvin, l'Église est définie comme le corps des fidèles qui placent Christ à sa tête.

Efter Skt. Wolfgangs kanonisering til helgen i 1052, blev kirken en stor pilgrims magnet,
Après la canonisation de Wolfgang en 1052, l'église est devenue un important site de pèlerinage,

Mellem 1562 og 1563, i løbet af de franske religionskrige blev kirken fyret af tropper fra Montgomery og senere opgivet.
En(1562) et(1563), pendant les guerres de Religion, l'église est pillée par les troupes de Montgommery puis abandonnée.

Snart blev kirken basen for al eftersøgnings-
Rapidement l'Église est devenue la base pour toutes les actions de recherche

i løbet af de Hundredårskrigen blev kirken befæstet.
pendant la guerre de Cent Ans, l'église est fortifiée.

biskop i Bourges blev kirken bygget i slutningen af det 13. århundrede,
évêque de Bourges, l'église fut construite à la fin du xiiie siècle,

Samtidigt med at det romerske rige blev svagere, blev kirken mere stærk, og mange uenigheder brød ud mellem kirkerne i vesten og østen.
Comme l'empire romain s'affaiblit, l'église est devenue plus puissante et de nombreux désaccords ont éclaté entre les églises de l'Ouest et ceux de l'Est.

Med dens vigtige rolle i den økumeniske historie, blev kirken først omdannet til en moské i 1331 af den jihadistiske osmanniske stat.
Jouant un rôle important dans l'histoire oecuménique, l'église fut une première fois transformée en mosquée en 1331 par l'empire Ottoman conquérant et oeuvrant pour le Jihad.

Under osmannerne blev kirken omdannet til en moské og der blev tilføjet en minaret.
C'est durant la période ottomane que l'église fut convertie en mosquée de l'Ascension et qu'on lui adjoignit un minaret.

I 1915- 1917 blev kirken gjort til protestantisk kirke af de Tyske besættelsestropper.
Entre 1914 et 1918 l'église fut convertie en temple protestant par les occupants allemands.

I det 17. århundrede blev kirken igen ombygget,
Au 17ème siècle, l'église fut de nouveau reconstruite,

Efter at have lidt alvorlig skade under anden verdenskrig blev kirken restaureret i 1946- 48.
Fortement endommagée durant la Seconde Guerre mondiale, l'église fut restaurée de 1946 à 1948.

Mere end 40 år, som blev kirken til landet og dets indbyggere er meget troende
Plus de 40 ans qui est devenue l'église dans le pays et ses habitants sont très croyants