BLEV BYEN - traduction en Français

• ville fut
• ville a été
• ville devint
• ville est
• ville était
• ville devient
• village est
• commune est
• ville prend

Exemples d'utilisation de Blev byen en Danois et leurs traductions en Français

Ifølge traditionen blev byen grundlagt af græske indvandrere i perioden efter Den Trojanske Krig.
La cité fut fondée par les colons grecs après la Guerre de Troie.

Ydermere blev byen kåret til Creative City af UNESCO i 2006.
La ville a d'ailleurs été nommée Cité Créative à l'UNESCO en 2014.

Iflg. gamle legender blev byen grundlagt af en due.
Selon les anciennes légendes la ville avait été fondée par une colombe.

The Square blev byen' s kommercielle centrum.
La place est devenue la ville d'un centre commercial.

I 1684 blev byen slået ned til jorden af den invaderende spansk.
En 1684, la ville a été rasée par l'invasion espagnole.

Indtil 1980 blev byen officielt navngivet Ezquioga-Ichaso.
Jusqu'en 1980 la municipalité a été officiellement appelée Ezquioga-Ichaso.

I krigen blev byen næsten helt udraderet.
Pendant la guerre, la ville a quasiment été entièrement rasée.

Til sidst blev byen et tilflugtssted for kunstnere og hippier.
Finalement, la ville est devenue un paradis pour les artistes et les hippies.

I 2011 blev byen ramt af et voldsomt jordskælv.
En 2004, la ville est frappée par un violent tremblement de terre.

I det 9. århundrede blev byen forladt.
Au 9e siècle, la cité est totalement abandonnée.

Under krigen mod wraith blev byen evakueret.
Ils étaient en guerre avec les Wraiths. La cité a été évacuée vers la terre.

I 2007, blev byen rangeret som en af de bedste steder at leve af National Geographic Adventure.
En 2007, la ville a été classée comme l'un des meilleurs endroits pour vivre par National Geographic Adventure.

I den tid i Det Gamle Testamente, blev byen kendt som Kition
La ville a été appelée Kition à l'époque de l'Ancien Testament

Til daglig blev byen derfor efter al sandsynlighed administreret af områdets stormand,
En conséquence, le fonctionnement quotidien de la ville est susceptible d'avoir été administrée par le chef du village,

San Francisco Bay, blev byen opbygget mellem 1849 og begyndelsen af 1900'erne,
la baie de San Francisco, la ville a été construite entre 1849

Af denne grund blev byen navngivet“ El Ferrol del Caudillo” i perioden 1939 til 1982.
Pour cette raison, la ville a été nommée“El Ferrol del Caudillo» dans la période de 1939 à 1982.

Efter første verdenskrig blev byen adskilt fra resten af Weimar Tyskland,
Après la Première Guerre Mondiale, la ville a été séparée du reste de l'Allemagne de Weimar,

Efter Polen blev delt i slutningen af 18th århundrede blev byen styret af preussiske kejsere
Après la Pologne a été divisée à la fin du siècle 18th, la ville a été gouvernée par les empereurs de Prusse

I den Ptolemæiske æra blev byen omdøbt til" Poulbotine", efter Poulbotinium-templet, som var blevet
Lors de l'époque ptolémaïque, la ville a été renommée Poulbotine en référence au temple Poulbotinium,

Ifølge Thukydid, blev byen dette navn, fordi den Strymon floden løber rundt i byen omkring,
Selon Thucydide, la ville a été ainsi nommé parce que le débit de la rivière Strymon