WERK VAN DE KERK - vertaling in Spaans

• obra de la iglesia
• trabajo de la iglesia
• labor de la iglesia
• tarea de la iglesia

Voorbeelden van het gebruik van Werk van de kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mijn falen in het samenwerken met het werk van de kerk, kon de kerk niet anders
a mi falta de cooperación con la obra de la iglesia, esta sólo podía reemplazarme

al tientallen jaren het werk van de kerk in Cuba door haar financiële, pastorale en bijstand in advocacy te verlenen.
la USCCB ha apoyado el trabajo de la iglesia en Cuba, brindándole asistencia financiera y pastoral".

de waarheid niet in praktijk gebracht, het werk van de kerk belemmerd en het leven van de broeders en zusters geschaad.
no he practicado la verdad, he obstaculizado la obra de la iglesia y he dañado la vida de los hermanos y hermanas.

dan legde ik uit dat door voor de verkeerde mensen te kiezen, het werk van de kerk in het gedrang zou komen en de levens van onze broeders en zusters zouden worden verwoest.
hablaba sobre cómo seleccionar a las personas equivocadas frenaría la obra de la iglesia y arruinaría la vida de nuestros hermanos y hermanas.

was redelijk bekend met de diverse aspecten van het werk van de kerk.
estaba relativamente familiarizada con los diversos aspectos de la obra de la iglesia.

door op verschrikkelijke wijze het werk van de Kerk te belemmeren en de eenheid uit te stellen.
penosamente, la obra de la Iglesia y retrasando la unidad.

de goddelozen de kerk verstoren, en het werk van de kerk niet beschermen, is een slechte daad.
además de no salvaguardar la obra de la iglesia, eso es una obra malvada.

zelfs meer kwaad dan goed doet en daarmee het werk van de kerk ernstig beïnvloeden, is een slechte daad.
hacer más daño que bien y afectar seriamente la obra de la iglesia, eso es una obra malvada.

Daarom zullen de taken en het werk van de Kerk en de staat niet slechts samenvallen op het gebied van het aardse welzijn, maar ook in de
Por consiguiente, las tareas y trabajos de la Iglesia y el estado no solo pueden coincidir buscando el bienestar completamente terrenal,

kunnen kijkers ontdekken hoe serieus het werk van de Kerk wordt genomen- werken om de wegen naar vrede
los televidentes pueden descubrir que tan en serio se toma el trabajo de la Iglesia… Trabajar para despejar los caminos hacia la paz

Ieder van hen was gekomen om niet alleen een woord te zeggen over de opening, maar ook over het werk van de Kerk en wat vrijheid van religie is gaan betekenen voor vrijheid op zich en voor dit land down-under.
Todos hablaron no solo de la inauguración, sino del trabajo de la Iglesia y lo que la libertad de religión ha llegado a significar para la libertad en sí en esta tierra de las antípodas.

Freedom zet verder de schijnwerpers op het werk van de Kerk op het gebied van de mensenrechten
Freedom además, le pone un foco a las obras de la Iglesia sobre derechos humanos,

kunnen kijkers ontdekken hoe serieus het werk van de Kerk wordt genomen- werken om de wegen naar vrede
los telespectadores pueden descubrir qué tan en serio se toma el trabajo la Iglesia… Trabajar para despejar los caminos hacia la paz

ideeën ontwikkelen over het werk van de kerk en zelfs verdenkingen werpen op
desarrollan nociones relacionadas con la obra de la iglesia y hasta siembran sospecha

Het werk van de kerk en de intrede van de broeders
La obra de la iglesia y la entrada de los hermanos

Inderdaad, het werk van de Kerk en de organisaties die de Kerk sponsort zijn hier al lange tijd gevestigd,
De hecho, el trabajo de la Iglesia y organizaciones patrocinadas por la Iglesia han estado establecidas aquí por mucho tiempo,

zij slechte daden verrichten en het werk van de kerk verstoren, om de belangen van de kerk te beschermen
estos cometan actos de maldad y perturben la obra de la iglesia, para así salvaguardar los intereses de la iglesia

ik ben bereid om harmonieus samen te werken met de zuster voor het werk van de kerk en voor mijn eigen groei in het leven,
estoy dispuesta a trabajar armoniosamente con la hermana por el trabajo de la iglesia y por mi propio crecimiento en la vida,

zij slechte daden verrichten en het werk van de kerk verstoren, om de belangen van de kerk te beschermen
estos cometan actos de maldad y perturben la obra de la iglesia, para así salvaguardar los intereses de la iglesia

de meesten van hen blijk hadden gegeven van een behoorlijk ernstige vorm van tegendraadsheid in hun gezindheid en het werk van de kerk nooit hadden uitgevoerd overeenkomstig de principes van de waarheid.
eliminados se habían comportado todo el tiempo, vi que la mayoría de ellos habían mostrado una gran terquedad y nunca habían llevado a cabo el trabajo de la iglesia de acuerdo con los principios de la verdad.