WERK VAN DE HEER - vertaling in Spaans

• obra del señor
• trabajo del señor
• trabajo del sr
• obras del sr
• labor del sr.
• trabajo de dios
• obra de el señor
• labor del señor

Voorbeelden van het gebruik van Werk van de heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het woord en werk van de Heer Jezus zijn de directe uitdrukking van de Geest van God.
La palabra y la obra del Señor Jesús son la expresión directa del Espíritu de Dios.

Maar ik heb mijn leven volledig toegewijd aan het werk van de Heer, en dat blijft zo, tot mijn laatste adem.".
Pero he dedicado mi vida por completo al trabajo de mi Señor, y lo haré hasta mi último aliento”.

Ik was verwonderd het werk van de Heer te zien, niet enkel in mijn eigen hart,
Fui constatando el trabajo hecho por el Señor no solo en mi propio corazón

Deze tempel, die zo'n belangrijk deel van het werk van de Heer uitmaakte, was nog niet voltooid toen Joseph Smith werd vermoord.
Este templo, que fue una parte tan esencial en la obra del Señor, no se completó antes de que José Smith muriera como mártir.

Kunnen we in het woord en werk van de Heer Jezus niet het gezag
Por la palabra y la obra del Señor Jesús,¿no vemos la autoridad

We hebben quorumleiders nodig die zich concentreren op het werk van de Heer en op de ondersteuning van de quorumleden en hun gezinnen.
Necesitamos líderes de quórum que se concentren en hacer la obra del Señor y en apoyar a los miembros del quórum y a sus familias.

De kerk gebruikt haar middelen om het werk van de Heer te verrichten door.
La Iglesia utiliza sus recursos para efectuar la obra del Señor al.

Ze staat hier en doet het werk van de Heer op deze heilige dag. en doet beroep op jullie geweten.
Ha venido a realizar la obra de Dios en este día sagrado… apelando a vuestra conciencia.

wij zijn enthousiast over het werk van de heer Trakatellis.
estamos entusiasmados con la labor del señor Trakatellis.

Het is echter wel waar dat de zon nooit zal ondergaan over dit werk van de Heer dat veel mensen op aarde ten goede beïnvloedt.
Pero podemos afirmar que el sol nunca se pone sobre la obra del Señor al seguir influyendo para bien en la vida de los hombres en toda la tierra.

gebruikt moeten worden voor het werk van de Heer- en niet vergokt worden.
guardado para necesidades futuras, o dado a la obra del Señor- no perdido en el juego.

worden we gehinderd in onze vooruitgang en beschamen we het werk van de Heer.
se detendrá nuestro progreso y restaremos mérito a la obra del Señor.

de kracht van de woorden en het werk van de Heer Jezus.
el poder de las palabras y de la obra del Señor Jesús.

Door slim bemiddelen kan nog steeds een fatsoenlijke overeenkomst over de resultaten van het werk van de heer Giscard d'Estaing en de Conventie worden bereikt.
Aún es posible obtener un acuerdo respetable a través de una mediación hábil partiendo del resultado del trabajo del Sr. Giscard d'Estaing y la Convención.

Zij moeten nota nemen van het werk van de deskundigen van het verslag-Davignon en tevens van het werk van de heer Menrad.
Los Estados miembros deberían prestar atención a la labor de los expertos del informe Davignon y también a la labor del Sr. Menrad.

De verschillende rapporteurs voor advies van de diverse commissies hebben allemaal expertise ingebracht die een wezenlijke bijdrage heeft geleverd tot het werk van de heer Nassauer.
Los ponentes de opinión de las diferentes comisiones han aportado sus conocimientos expertos, que han sido particularmente útiles para la labor del señor Nassauer.

Door de uitspraken en het werk van de Heer Jezus heeft hij Gods gezindheid
A través de las declaraciones y la obra del Señor Jesús, llegó a conocer el carácter de Dios

Ik heb tegen dit verslag gestemd, niet omdat ik het werk van de heer Hegy wil bagatelliseren,
He votado en contra del informe, no por ninguna voluntad de denigrar el trabajo del señor Hegy, sino porque trata la subsidiariedad con menosprecio

Het Christendom is voortgekomen uit het werk van de Heer Jezus gedurende het Tijdperk van Genade,
El cristianismo nació de la obra del Señor Jesús en la Era de la Gracia,

Ik hoop dat het werk van de heer Costa, zijn verslag
Espero que el trabajo del Sr. Costa, su informe