WERK VAN DE RAAD - vertaling in Spaans

• trabajo del consejo
• labor del consejo
• trabajos del consejo

Voorbeelden van het gebruik van Werk van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ideeën zijn geopperd die we ook kunnen integreren in het werk van de Raad.
expresado muchas ideas y opiniones que se podrán incorporar al trabajo del Consejo también.

Het thema van de familie staat centraal in het werk van de Raad van acht kardinalen.
El tema de la familia es central para la actividad del Consejo de los Ocho Cardenales.

Ik geloof dat dit heel belangrijk is. Zo garanderen we de continuïteit en duurzaamheid van het werk van de Raad.
Creo que esto es importante en cuanto a que se refiere a garantizar la continuidad y la sostenibilidad de los esfuerzos de la Comisión.

Het is immers een meer dan uitstekend initiatief van het Finse voorzitterschap om meer openheid in het werk van de Raad te krijgen.
Es sin lugar a dudas una excelente iniciativa de la Presidencia finlandesa la de dar mayor transparencia al trabajo del Consejo.

Onze ontwerpresolutie brengt op verdienstelijke wijze de probleempunten in het werk van de Raad voor de mensenrechten naar voren.
Nuestras propuestas de resolución subrayan, como es debido, los aspectos problemáticos de la labor del Consejo de Derechos Humanos.

Het dreigt het werk van de Raad van Europa voor de rechten van de mens teniet te doen
Esta carta amenaza con desvirtuar el trabajo del Consejo Europeo en favor de los derechos humanos,

Natuurlijk moet er eindelijk een besluit worden genomen over de openbaarheid inzake het werk van de Raad. Uitzonderingen mogen de Raad niet de mogelijkheid geven zich daarachter te blijven verschuilen.
Es obvio que debemos decidir de una vez sobre los procedimientos que saquen a la luz pública el trabajo del Consejo, y la normativa de excepciones no debe permirtirle al Consejo escudarse tras ella como ha venido haciendo hasta ahora.

In die situatie moet de Europese Unie meer dan tot nu toe betrokken zijn bij het werk van de raad en meer geld geven aan projecten die in het kader daarvan worden uitgevoerd.
En esta situación, la UE debe participar más que hasta ahora en la labor del Consejo y canalizar más fondos para los proyectos a realizar.

Het werk van de Raad justitie en binnenlandse zaken van 25 juli heeft mogelijk gemaakt dat er politieke overeenkomst kan worden bereikt
El trabajo del Consejo JAI de 25 de julio ha permitido alcanzar un acuerdo político en cuanto a los proyectos de Decisión relativos a la Red Judicial Europea

Ik wil het voorzitterschap graag feliciteren met het succesvolle resultaat van het werk van de Raad, met de vaststelling van een ambitieus programma
Felicito a la Presidencia por el buen resultado de la labor del Consejo, por haber elaborado un programa de trabajo claramente ambicioso

De voorbereiding en organisatie van het werk van de raad van bestuur en van de door de raad van bestuur bijeengeroepen ad hoc werkgroepen,
La preparación y organización de los trabajos del consejo de dirección, de cualquier grupo de trabajo ad hoc creado por el consejo de dirección

Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie speelt een belangrijke rol in het werk van de Raad voor de mensenrechten en er worden nu voorbereidingen getroffen voor de derde zitting van de Raad..
Señor Presidente, la Unión tiene un papel importante que desempeñar en el trabajo del Consejo de Derechos Humanos y ya están llevándose a cabo los preparativos para la tercera sesión del Consejo.

wil ik eerst mijn waardering uiten voor het geslaagde en waardevolle werk van de Raad van Europa op het vlak van de veiligheid van bloed.
permítanme rendir homenaje a la fructífera y valiosa labor del Consejo de Europa en el ámbito de la seguridad de la sangre.

De voorzitter is verantwoordelijk voor het voortzetten van het werk van de Raad over de EU-wetgeving, het zekerstellen van de continuïteit van de EU-agenda,
La Presidencia croata se encarga de impulsar los trabajos del Consejo referentes a la legislación de la UE,

op dit moment is het werk van de Raad gericht op het nemen van besluiten over het financieel instrument,
ahora mismo el trabajo del Consejo se centra en la conclusión de las decisiones sobre el instrumento financiero,

de inheemse Arctische volken in de Russische Federatie voldoende worden betrokken bij het werk van de Arctische Raad.
la población indígena que vive en la Federación Rusa consigue involucrarse lo suficiente en la labor del Consejo Ártico.

De voorzitter is verantwoordelijk voor het voortzetten van het werk van de Raad over de EU-wetgeving, het zekerstellen van de continuïteit van de EU-agenda,
Cometidos de la PresidenciaLa Presidencia se encarga de impulsar los trabajos del Consejo referentes a la legislación de la UE,

Hij is ook tevreden met het werk van de Raad van Europa om richtsnoeren voor videospellen op te stellen
Acoge con satisfacción el trabajo del Consejo de Europa para establecer directrices sobre los juegos de vídeo,

Mijnheer de Voorzitter, de liberale fractie in dit Parlement juicht het initiatief van het Italiaanse voorzitterschap toe om de Voorzitter van dit Parlement nauwer te betrekken bij het werk van de Europese Raad.
Señor Presidente, el Grupo de los Liberales de esta Asamblea acoge con satisfacción la iniciativa de la Presidencia italiana de estrechar más los vínculos entre el Presidente de esta Asamblea y la labor del Consejo Europeo.

Raad.(FR) Het Franse voorzitterschap hecht bijzonder veel belang aan de mogelijkheid voor Europese burgers om toegang te krijgen tot het werk van de Raad en aan een transparante manier van besluitvorming op wetgevend gebied.
(FR) Para la Presidencia francesa es muy importante que los trabajos del Consejo sean accesibles a los ciudadanos europeos y que sus decisiones legislativas se adopten de manera transparente.