VAN DE LEEFOMGEVING - vertaling in Spaans

• del hábitat
• del medio ambiente
• del entorno
• de las condiciones de vida
• de vida
• del medio ambiente de vida
• del medioambiente
• del habitat

Voorbeelden van het gebruik van Van de leefomgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat op zijn beurt leidt tot de verkrachting van Natuur en de vernietiging van de leefomgeving.
lo que a su vez conduce a una violación de la Naturaleza y a la destrucción del medioambiente.

Door menselijk handelen is driekwart van de leefomgeving op het land en twee derde van het zeeleven op aarde ingrijpend veranderd.
La acción humana ha alterado tres cuartas partes de los entornos terrestres y dos tercios de los medios marinos.

Wat betekent dit voor de kwaliteit van de leefomgeving in binnensteden, voor woonmilieus, voor werkgebieden?
¿Qué significa esto para la calidad del entorno de vida en las ciudades, para el entorno de vida, para las áreas de trabajo?

Verbetering van de externe leefomgeving is lovenswaardig en belangrijk,
Mejorar el ambiente externo es algo admirable

Voor bredere beelden die meer van de leefomgeving laten zien, gebruik ik ook de Sony 16-35mm f/2.8 G Master-lens.
Para imágenes con un ángulo mayor en las que quiero mostrar el hábitat utilizo el Sony 16-35mm f/2.8 G Master.

Bladafval en drijfhout zullen ook bijdragen aan de replicatie van de natuurlijke leefomgeving van de tetra's.[5].
La hojarasca y la madera de deriva ayudan a reproducir el hábitat natural de los tetras.[5].

Om de BIOCANNA missie te ondersteunen en het belang van de leefomgeving te benadrukken hebben wij dit non profit We Choose Nature Platform ontwikkeld.
Para apoyar la misión de BIOCANNA y resaltar la importancia de preservar nuestro entorno, hemos creado We Choose Nature, una plataforma sin ánimo de lucro.

Alle factoren van de leefomgeving van theebomen zullen de bladeren van de thee beïnvloeden
Todos los factores del entorno de vida de los árboles del té influirán en las hojas de té,

Het verbeteren van de leefomgeving en het verbeteren van de kwaliteit van leven wordt een dringende behoefte aan stedelijke bewoners.
Mejorar el entorno de vida y mejorar la calidad de vida se está convirtiendo en una necesidad urgente para los residentes urbanos.

Louis, onderzochten de rol van de genetica en de invloed van de leefomgeving tijdens de kindertijd in de relatie tussen cannabisgebruik
Louis examinó el papel de la genética y la influencia ambiental durante la niñez, y su relación entre el uso de cannabis

innovatie en wetenschap ten voordele van de gezamenlijke leefomgeving en ter bevordering van rechtvaardige relaties
la ciencia para beneficiar el ambiente compartido y promover relaciones justas

de Ruimtelijke Wetenschappen of Spatial Change Management leert studenten over de ruimtelijke ordening en het beheer van de leefomgeving.
la gestión del cambio espacial enseña a los estudiantes acerca de la ordenación del territorio y la gestión de entornos de vida.

helpt zo besmetting van de leefomgeving van de hond te verminderen.
por lo que ayuda a reducir la contaminación en el entorno del perro.

Een van de fundamentele factoren was een sterke vermindering van de leefomgeving van dieren.
Uno de los factores fundamentales fue una fuerte reducción en el hábitat de los animales.

is het een microkosmos van Gods schepping van het universum en Zijn schenking van de leefomgeving aan de mens.
parte de Dios y Su concesión al hombre del entorno vital.

De meeldauwvlekken hebben niet alleen invloed op de esthetiek van de leefomgeving, maar kunnen ook gezondheidsrisico's inhouden.
Las manchas de moho no solo afectan la estética del entorno de vida, sino que también pueden tener riesgos para la salud.

Het gedragspatroon van de laboratoriummuis wordt in belangrijke mate beïnvloed door de mogelijkheden van de leefomgeving.
El patrón conductal de un ratón de laboratorio viene determinado en gran medida por las oportunidades que ofrece el entorno.

schildpadden wonen samen gelukkig aan de langzame tempo van de leefomgeving.
tortugas conviven felices al ritmo lento de su hábitat.

Onder normale omstandigheden beïnvloedt de temperatuur het meest direct de gevoelens van de leefomgeving van mensen.
En circunstancias normales, la temperatura afecta más directamente los sentimientos de las personas sobre el entorno de vida.

Als toonaangevende onderneming in de branche van flexibele metalen elementen voelen wij ons in hoge mate verantwoordelijk voor de bescherming en het behoud van de natuurlijke leefomgeving.
Como líder en la industria de elementos metálicos flexibles, tenemos la responsabilidad en particular de defender la protección y conservación de los medios de vida naturales.