VAN DE LIJST - vertaling in Spaans

• de la lista
• de la tabla
• del listado
• enumerada
• de la relación
• de las listas
• enumerados
• enumeradas

Voorbeelden van het gebruik van Van de lijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beroemde"zap-zap" kon niet van de lijst worden weggelaten.
El famoso"zap-zap" no podría quedarse fuera de la lista.

Misschien is het de Noordpool en ben je van de stoute lijst.
Puede ser el Polo Norte. Te sacaron de la lista de"traviesos".

Dat is waarom ze haar van de lijst namen.
Es por eso que se la llevaron fuera de la lista.

selecteert u een van de lijst markering.
seleccione uno de la lista Marca para.

Geschikte verbinding, enkel verbinding de schakelaarkabels direct in het kader van de lijst.
Conexión conveniente, apenas conexión que el conector telegrafía directamente debajo de la tabla.

Voor een subliemst wordt dit gemeten ten opzichte van de bovenliggende lijst.
En una lista interna, se mide en relación con la lista que contiene.

Als jij je beeldje hebt, streep ik je van de lijst.
Tan pronto te consiga la estatuilla te tacharé de mi lista.

Ik gebruik het om dingen van de lijst te strepen.
Y estoy usando el dinero para tachar cosas de mi lista.

Kies een messagingsdienst van de lijst.
Seleccione un servicio de mensajería desde la lista.

En haal m'n man van de lijst af.
Y por favor, quiten a mi esposo de mi lista.

Ik ben onder de indruk van de lengte van de lijst.
Sí, soy consciente de la longitud de tu lista.

Lager- de helft van de lijst verstrekt dubbel de oppervlakte
La mitad inferior de la tabla proporciona la superficie doble

Om deze reden is het belangrijk om de grootte van de Lijst van de Toewijzing van het Dossier tot een redelijk-gerangschikt aantal te beperken.
Que esta razón es importante limite el tamaño de la tabla de la asignación de un espacio para un fichero a un número razonable-clasificado.

De gefortuneerde vrouwen beslaan zo'n 11% van de lijst en hebben een gezamenlijk vermogen van $852,8 miljard.
Las mujeres constituyen el 11% del listado y poseen un patrimonio colectivo de US$852,800 millones.

De voor de vernietiging van de stoffen van de lijst in de bijlagen I en II, gebruikte techniek.
La tecnología empleada para su destrucción de las sustancias enumerada en los anexos I y II.

De patiënten krijgen van de lijst met enkel klein zelfklevend verband en naar huis terug:
Los pacientes consiguen de la tabla con hogar adhesivo apenas un pequeño del vendaje

Voor de publicatie van de lijst met winnaars en de verspreiding ervan op verschillende media(pers, sociale netwerken, bedrijfswebsites…).
Para la publicación del listado de premiados y su difusión en diferentes medios(prensa, redes sociales, webs corporativas…).

Kan de Commissie mededelen of de door de Italiaanse regering voorgenomen afwijking van de lijst met gevaarlijke stoffen behorende bij richtlijn 80/778/EEG van de Raad van..
¿Puede indicar la Comisión si la prevista derogación por parte del Gobierno italiano de la relación de sustancias peligrosas incluidas en la directiva del Consejo 80/778/CEE de.

de Latijns-Amerikaanse steden bijna nooit bezetten de top van de lijst.
las urbes latinoamericanas nunca ocupan los primeros puestos del listado.

de sterkte zou moeten worden gecontroleerd om de schade van de lijst te vermijden.
la fuerza debe ser controlada para evitar el daño de la tabla.