DESDE LA LISTA - vertaling in Nederlands

• in de lijst
• vanuit de naamlijst

Voorbeelden van het gebruik van Desde la lista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde la lista de usuarios en la sala de chat, haz clic en el nombre del usuario a quien quieres ignorar.
Klik op de gebruikersnaam van het lid dat u wilt negeren in de lijst met leden in de chatroom.

Cuando inicie sesión, conéctese a cualquiera de nuestros más de 2,000 servidores desde la lista de ubicaciones para servidores de PureVPN.
Maak nadat u bent ingelogd verbinding met een van onze meer dan 2.000 servers in de lijst van PureVPN-serverlocaties.

Puede pasar a la vista general si accede al calendario global desde la lista en la que aparece su nombre.
Je kunt naar het totaalbeeld schakelen door je algemene agenda in de lijst te openen waarin je naam voorkomt.

Puedes acceder al sitio web de tu país desde la lista completa de servicios de My ASICS por país.
Je kunt de website van je land en taal vinden in de lijst My ASICS-diensten per land.

Desde la lista de Configuración que se encuentra del lado izquierdo de la ventana de iTunes, haz clic en el tipo de contenido que quieras sincronizar o eliminar.
Klik in de lijst onder'Instellingen' aan de linkerkant van het iTunes-venster op het type content dat u wilt synchroniseren of verwijderen.

Nuevo Seleccione el servidor más rápido desde la lista de servidores, el botón de sidecar
Nieuw Selecteer snelste server in de lijst met servers, zijdelingse knop

A continuación, seleccione un formato de salida desde la lista de formatos de salida que se abren haciendo clic en el icono de formato.
Selecteer vervolgens een output formaat in de lijst met output formaten die wordt geopend door op het formaat pictogram te klikken.

Cuando inicie sesión, conéctese a cualquiera de los países que desee desde la lista de ubicaciones para servidores de PureVPN.
Maak nadat u bent ingelogd verbinding met het gewenste land in de lijst van PureVPN-serverlocaties.

simplemente diríjase a la sección de navegación y, desde la lista de indicadores, elija Bill Williams
gaat u gewoon naar het navigatiegedeelte en kiest u in de lijst met indicatoren Bill Williams

Envía el trabajo seleccionado desde la lista En espera, Impresos
Hiermee stuurt u de geselecteerde taak vanuit de lijsten Geblokkeerd, Afgedrukt

Puede iniciar una llamada de conferencia telefónica desde la lista de contactos de Office Communicator 2007 R2 seleccionando varios contactos o un grupo.
U kunt vanuit de lijst met contactpersonen van Office Communicator 2007 R2 een telefonische vergadering starten door meerdere namen of een groep te selecteren.

Elija la aplicación desde la lista que le propone AdGuard y haga clic en"Todo seleccionado".
Kies het programma uit de lijst en klik op 'Add selected'.

Solo tienes que instalar el Centro Insider de Xbox desde la lista Listo para instalar de Mis juegos y aplicaciones.
Je hoeft alleen de Xbox Insider-hub te installeren vanuit de lijst Gereed voor installatie in Mijn games en apps.

Pulsa en la aplicación desde la pantalla de inicio o desde la lista de aplicaciones y ábrela como si navegaras en Internet.
Tik op de app in het startscherm of in je App-lijst, en start de applicatie zoals je gewend bent.

Seleccione la búsqueda desde la lista y usted obtiene el código que abrirá la ventana con la búsqueda seleccionada.
Selecteerde opdracht van de lijst en je krijgt een code die een venster van de geselecteerde opdracht opent.

Desde la lista, arrastre un elemento hasta una nueva ubicación en la lista..
Vanuit de itemlijst kun je een item naar een nieuwe locatie in de lijst slepen.

En el iPad, desde la lista de dispositivos AirPlay disponibles,
Open op de iPad de lijst met beschikbare AirPlay-apparaten

Elimine todos los enlaces de puertos existentes desde la lista de la pestaña“Configuraciones de red”.
Verwijder alle bestaande poortbindingen uit de lijst op het tabblad “Netwerkconfiguraties”.

Puede: seleccionar la red inalámbrica a la que desearía conectarse desde la lista de opciones disponibles o- para una conexión
U kunt het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken kiezen uit de lijst met beschikbare opties

Puede elegir qué tarea realizar desde la lista de necesidades, pero tenga en cuenta
Je kunt kiezen wat je wilt doen uit een lijst taken die gedaan moeten worden,