INCLUIDO EN LA LISTA - vertaling in Nederlands

• opgenomen in de lijst
• vermeld in de lijst
• worden vermeld
• inbegrepen in de lijst

Voorbeelden van het gebruik van Incluido en la lista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Domus Balthasar Design Hotel fue el único hotel de Praga incluido en la lista de los 100 mejores hoteles de Europa publicada en 2010 por la revista de The Sunday Times.
Domus Balthasar Design Hotel werd als enige hotel in Praag vermeld in de lijst'Hot 100', een lijst met de beste hotels in Europa 2010, samengesteld door The Sunday Times Magazine.

combustible, está prohibida cualquier producto no incluido en la lista de productos permitidos o ser incorporada bajo
weigert de HVB beschouwen als brandstof, een product niet opgenomen in de lijst van toegestane producten verboden is

también fue incluido en la lista de los 500 mejores discos de todos los tiempos.
de band volgens vele critici, werd uitgebracht in 1980 en"> werd ook opgenomen in de lijst van de 500 beste albums aller tijden.

ya sea incluido o no incluido en la lista de tipos de archivos mostrada por el software.
het wordt opgenomen of niet opgenomen in de lijst bestandstype getoond door software.

Las Partes contratantes que sustituyan cualquier impuesto incluido en la lista por otro impuesto de la misma naturaleza
Overeenkomstsluitende partijen die een in de genoemde lijst opgenomen belasting vervangen door een andere belasting van dezelfde

El organismo o autoridad de control incluido en la lista tendrá a disposición
Een in de lijst opgenomen controleorgaan of controlerende autoriteit houdt alle gegevens over zijn

El Mediahit Browser está incluido en la lista de detección de varios programas de seguridad,
De Mediahit Browser is opgenomen op de lijst van de detectie van verschillende beveiligingsprogramma's,

Este medio de identificación electrónica haya sido expedido en virtud de un sistema de identificación electrónica incluido en la lista publicada por la Comisión de conformidad con el artículo 9;
Het elektronisch identificatiemiddel is uitgegeven op grond van een stelsel voor elektronische identificatie dat is opgenomen in de lijst die de Commissie uit hoofde van artikel 9 heeft bekendgemaakt;

Momsen está incluido en la lista de cuentas no reclamadas Coogan para llevar a cabo los niños cuyos ingresos parciales de la infancia son el mandato de poner en un fondo especial,
Momsen is opgenomen op de lijst van Unclaimed Coogan is verantwoordelijk voor het uitvoeren van kinderen van wie de gedeeltelijke jeugd inkomsten worden gemandateerd in een speciaal fonds worden gezet,

El nombre de Speer fue incluido en la lista de miembros de un gobierno post-Hitler elaborado por los conspiradores detrás del intento de asesinato de julio de 1944 para matar a Hitler.
Naam Speer werd opgenomen op de lijst van de leden van een post-Hitler overheid door de samenzweerders achter de getekende juli 1944 moordcomplot om Hitler te vermoorden.

es un sitio incluido en la Lista del Patrimonio Mundial por la UNESCO Patrimonio Cultural.
de Golf van Dichters, is een site wordt opgenomen in de lijst van Wereld Cultureel Erfgoed'van de UNESCO.

la PC de la víctima ha sido incluido en la lista de Internet y los remitentes de spam distribuidores de malware.
het slachtoffer van de PC is opgenomen op de lijst van de verzenders van spam en malware verspreiders.

el Kalwaria Zebrzydowska(incluido en la lista de la UNESCO) y el Santuario de la Divina Misericordia en Cracovia.
de Kalwaria Zebrzydowska(vermeld op de UNESCO) en het Heiligdom van Goddelijke Genade in Krakau.

solo ha habido un servidor web incluido en la lista recomendada oficialmente.
zo maar één webhost is vermeld op de officieel aanbevolen website.

el aceite marroquí está incluido en la lista como el último ingrediente,
Marokkaanse olie wordt vermeld als het laatste ingrediënt,

Un medio de identificación electrónica expedido por un sistema de identificación electrónica incluido en la lista publicada por la Comisión de conformidad con el artículo 9
Een elektronisch identificatiemiddel dat is uitgegeven op grond van een stelsel voor elektronische identificatie opgenomen in de lijst die op grond van artikel 9 door de Commissie is gepubliceerd

Curently Modafin(modafinilo) está incluido en la lista de la Agencia Mundial Antidopaje de fármacos que los atletas no podrán utilizar tanto en la preparación para una competición,
Curently Modafin(Modafinil) is opgenomen in de lijst Wereld Anti-Doping Agentschap van geneesmiddelen die de atleten niet kunnen gebruiken beide zal zijn bij de voorbereiding voor een wedstrijd,

Desde hace algunos años se ha incluido en la lista de sustancias consideradas cancerígeno para la especie humana,
Sinds enkele jaren is het opgenomen in de lijst van overwogen stoffen kankerverwekkend voor de menselijke soort,

instalar a bordo cuenta con mezclador Especial sobre la pared desde el suelo Montaje de tubería de instalación, configuración y mezclador de diseño de edady en la plataforma de instalación mezcladora obligatoriamente incluido en la lista de obras sobre la disposición del cuarto de baño.
het ontwerp oude mixer Ontmanteling Types installatie Aansluitschema Hoe te installeren aan boord mixer Special features op de muur van de grond Buizenen op de plank Installation mixer verplicht opgenomen in de lijst van de werken op de rangschikking van de badkamer.

muchos recuerdan el hecho relacionado con el fabricante chino Huawei, incluido en la lista negra de los Estados Unidos debido a las preocupaciones
velen herinneren zich het feit met betrekking tot de Chinese fabrikant Huawei, opgenomen in de zwarte lijst van de Verenigde Staten vanwege de zorgen