VAN DE LOZINGEN - vertaling in Spaans

• de los vertidos
• de las descargas
• de las emisiones
• los vertidos

Voorbeelden van het gebruik van Van de lozingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met daarin de berekening van de effecten van de radioactieve lozingen in de omgeving van Sellafield,
que incluye el impacto de las descargas radiactivas en la zona de Sellafield,

overeenkomstig het bepaalde in bijlage III, paragraaf 1, voor eigen gebruik een nationale lijst opstellen van de lozingen in de oppervlaktewateren van het stroomgebied van de Rijn, die stoffen kunnen bevatten, welke vallen onder bijlage I en waarop emissienormen van toepassing zijn.
del apartado 1 del Anexo III, un inventario nacional de los vertidos en las aguas superficiales de la cuenca del Rin que puedan contener sustancias recogidas en el Anexo I a las que sean aplicables las normas de emisión.

alsmede detoename van de lozingen van voedingsstoffen als gevolg van een intensievere menselijke activiteitaan de kust,
el aumento de los desechos de nutrientes debidosa la intensificación de la actividad humana en el litoral,

Tegelijkertijd is er slechts in twee gevallen een beroep gedaan op artikel 228. Bij de kwestie van de lozingen in Griekenland is de zaak na zeer korte tijd verdaagd
Al mismo tiempo, solo en dos casos se ha recurrido al artículo 228: en el caso de los vertidos griegos, que se suspendió al cabo de muy poco tiempo,

de presentatie van Overwegende dat de mechanische effecten van de lozingen voor Foto 1 in hoofdstuk 2/1.
presentando Considerando que los efectos mecánicos de los vertidos en Fotografía 1 en el capítulo 1.2.

die gewijd was aan het pro bleem van de verspreiding in de atmosfeer van de radioactieve lozingen die bij een verondersteld reactorongeval vrijkomen.
dedicada al problema de la dispersión en la atmósfera de los residuos radioactivos que se emitan como consecuencia de un hipotético accidente de un reactor.

Zij willen geleidelijk komen tot beëindiging van de lozingen van die stoffen, daarbij rekening houdend met de resultaten van de onderzoekingen die door deskundigen zijn verricht voor elk van die stoffen,
Se proponen eliminar, progresivamente, los vertidos de estas sustancias, teniendo en cuenta los resultados de los exámenes de cada una de ellas efectuados por los expertos, así como los medios técnicos disponibles;

b De instrumenten voor regulering van de lozingen van industrieel afvalwater worden omschreven in de richtlijn inzake stedelijk afvalwater(artikel 11) en moeten door de lidstaten worden toegepast.
b Los instrumentos para regular los vertidos de aguas residuales industriales figuran en la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas(artículo 11), y deben ser aplicados por los Estados miembros.

De geplande wijziging zal resulteren in een algemene vermindering van de lozing van vloeibare en gasvormige effluenten,
La modificación prevista producirá una disminución general de los vertidos líquidos y gaseosos,

(22) Deze richtlijn zal bijdragen tot de progressieve vermindering van de lozing van gevaarlijke stoffen in het water.
(22) La presente Directiva debería contribuir a la progresiva reducción de los vertidos de sustancias peligrosas en el agua.

Het toppunt is volgens mij echter de kwestie van de lozing van gevaarlijke stoffen, dat is een eco logisch Waterloo.
Pero el colmo, el Waterloo ecológico, es para mí la cuestión del vertido de sustancias peligrosas.

Belangrijke bijdrage aan de stroomvoerende planten via Brengt directe omgeving van de lozing(corona), gevuld met sterk geïoniseerde lucht.
Contribución considerable a las plantas portadoras de corriente a través Trae entorno inmediato de la descarga(corona), lleno de aire fuertemente ionizado.

Het hangt af van de intensiteit van de lozing en het karakter van begeleidende metrolijnen- hoe zij bijdragen aan het verdwijnen van de ondergrondse stromingen.
Depende de la intensidad de la descarga y el carácter de acompañamiento líneas de metro- cómo contribuyen a la dispersión de las corrientes subterráneas.

zult u merken dat de kleur van de lozing te doen veranderen in een vaal gele
se dará cuenta de que el color de la descarga cambiará a un color amarillo

Rust en stilte op 30 km van het centrum van de lozing van Rome, met een kronkelende toegangsweg,
La paz y la tranquilidad a 30 km del centro de la descarga de Roma, con el sinuoso camino de acceso,

Het probleem van de lozing, van radioactief afval laten we liever meteen buiten beschouwing.
El problema de la eliminación de los residuos radioactivos lo dejamos preferiblemente de lado.

afhankelijk van de aard van de lozing.
dependiendo de la naturaleza del vertido.

Echter, kan de arts of verpleegkundige kleine steekproeven van de lozing met wattenstaafjes nemen als de oorzaak van de lozing is niet duidelijk.
Sin embargo, el médico o la enfermera pueden tomar pequeñas muestras de la descarga con hisopos si la causa de la descarga no está claro.

de artsen zo snel mogelijk om de werkelijke aard van de lozing te onderscheiden.
sea posible discernir la naturaleza real de la descarga.

Ook kan het een beetje langer dan optie te nemen zal er effecten van de lozing op het Weergave-instell.
También puede tomar un poco más largo que la opción no aparecerá efectos de la descarga de la misma.