VAN DE MARK - vertaling in Spaans

• de la marca
• del marco
• del mark
• del mercado
• de la mark
• de margraviate

Voorbeelden van het gebruik van Van de mark in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we kijken naar het tijdperk van de Duitse mark, tussen 1948 en 1998, zien we dat de ECB op het gebied van de prijsstabiliteit zelfs beter heeft gepresteerd
Si consideramos el período del marco alemán de 1948 a 1998, los resultados de estabilidad de los precio del

De scrumhalf moet één meter van de mark op de middelste lijn staan
El medio scrum se debe parar a un metro de la marca sobre la línea media

Zij noemen de radicale devaluatie van de Duitse mark als voorbeeld van wat er misgaat
Citan la devaluación radical del mark alemán como ejemplo de desastroso que sería

Economisch verval, sterke daling van het BNP, devaluatie van de Finse mark en groeiende werkloosheid dwongen de nationale regering ertoe de overheidssector in te krimpen.
El declive económico, que supuso un descenso brutal del PIB, la depreciación del marco finlandés y el aumento del desempleo forzaron al gobierno central a reducir las dimensiones del sector público.

met eigenschappen die vergelijkbaar zijn met die van de nieuwste modellen van de Duitse mark, die hebben verdiend prijzen,
con unas líneas similares a las de los últimos modelos de la marca alemana que le han merecido reconocimientos

Ook Sigismund verleend controle van de Mark Brandenburg(die hij terug na de dood van Jobst had ontvangen)
También, Sigismund concedió el control de Margraviate de Brandeburgo(que había recibido atrás después de la muerte de Jobst)

Zij noemen de radicale devaluatie van de Duitse mark als voorbeeld van wat er misgaat
Ellos citan la devaluación radical del marco alemán como un ejemplo de la equivocación de

Het team van de tegenstander moet onmiddellijk richting hun eigen doellijn rennen totdat zij tenminste 10 meter weg van de mark van de vrije schop zijn, of totdat zij hun eigen doellijn hebben bereikt
El equipo oponente debe correr inmediatamente hacia su propia línea de goal hasta llegar a por lo menos 10 metros de la marca del free kick,

Waarderingsverlies De depreciatie van de Duitse mark ten opzichte van de ecu in 1997 heeft geresulteerd in een ongerealiseerd verlies op de nettowaarde van in Duitse marken aangehouden of luidende activa.
Depreciación por diferencias de tipo de cambio Durante 1997, la depreciación del marco alemán frente al ECU dio lugar a una pérdida no realizada en el valor neto de los activos denominados en marcos alemanes.

Zij noemen de radicale devaluatie van de Duitse mark als voorbeeld van wat er misgaat
Citan la devaluación radical de la marca alemana, como un paradigma de lo que va mal

De 3-serie is niet het meest moderne van alle modellen van de Duitse mark, maar heeft nog steeds meer items dan we ooit echt nodig hebben.
El Serie 3 no es el más moderno de todos los modelos de la marca alemana, pero aun así dispone de más elementos de los que realmente podemos llegar a necesitar.

Rüdiger von Rosen, heeftop 18 maart het einde aangekondigd van het monopolie van de mark op dit gebied.
anunció el 18 de marzo de 1992 el final del monopolio del marco en este ámbito.

de tot dusverre bebouwde grond niet meer toereikend was en een stuk van de gemene mark in bebouwing werd genomen.
ya no era suficiente, y una parte común de la marca se tomaba para el cultivo.

Het Finse parlement heeft op 4 juni 1996 de financiële wet gewijzigd om de voorwaarden te scheppen voor een aanpassing van de Finse mark aan het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel.
El Parlamento finlandés modificó el 4 de junio de 1996 la ley financiera con objeto de crear las condiciones para una alineación del marco finlandés en el mecanismo de cambio del sistema monetario europeo.

de huidige standaard van de Duitse mark.
el estandarte actual de la marca alemana.

de huidige standaard van de Duitse mark.
el estandarte actual de la marca alemana.

broeken en jassen van de Duitse mark.
pantalones y chaquetas de la marca alemana.

hierboven of totdat een teamgenoot, die 10 meter van de mark af was hen voorbij rent, voordat zij weer gaan deelnemen aan het spel.
un compañero que estaba a 10 metros de la marca los sobrepase, antes de participar del juego.

was het ontwerpen de reactie van de Duitse mark aan de succesvolle Ford Capri.
que no era más que la respuesta de la marca alemana ante el exitoso Ford Capri.

modernisering van de structuren ter verbetering van de innovatiecapaciteit en de doeltreffendheid van de mark ten van goederen, diensten
modernización de las estructuras para la mejora de la capacidad de innovación y de la eficacia de los mercados de bienes. de servicios