HET MARK - vertaling in Spaans

• mark
• la marca

Voorbeelden van het gebruik van Het mark in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meestal meestal deed ik het omdat Mark mij niet meer bij hem wilde
sobre todo… sobre todo… lo hice porque Mark no me quería cerca

staat open voor bezoekers als het Mark Twain House.
abierta para invitados como la Casa de Mark Twain.

hun techniek de gewassen vernietigde… was het Mark Plowman die huurmoordenaars ronselde om de boeren te doden met wie ik sprak.
su tecnología destruía cultivos, fue Mark Plowman quien contrató a mercenarios para matar a los granjeros que hablaron conmigo delante de la cámara.

Brammell kreeg goede recensies voor haar prestaties in de Noord-Amerikaanse première van Christopher Hampton's toneelstuk"The Talking Cure," in het Mark Taper Forum in Los Angeles.
Brammell recibió buenas críticas por su actuación en América del Norte Premier de juego de Christopher Hampton,"The Talking Cure", en el Mark Taper Forum en Los Angeles.

steun dient te worden verleend aan campagnes voor de invoering van handelsmerken, zoals het rug mark en vele andere merktekens die door consumentenactiegroepen zijn ingevoerd.
campañas en pro de marcas comerciales, como por ejemplo rug mark y muchas otras, que han sido establecidas a través de iniciativas de los consumidores,

In 2002 actualiseerde Yamaha de Disklavier opnieuw en voerde het Mark III standaardmodel in(verkrijgbaar als U1-piano en als variant voor de meeste vleugelmodellen) en de Mark III PRO(verkrijgbaar
En 2002 Yamaha presentó una nueva actualización del Sistema Disklavier: el Mark III standard Disklavier(disponible en el modelo U1 vertical

De officiële Broadway première vond plaats op 15 maart 1956 in het Mark Hellinger Theater, waar de show
La première oficial en Broadway tuvo lugar el 15 de marzo de 1956 en el Mark Hellinger Theatre,

Doe het juiste, Mark.
Haz lo correcto, Mark.

Je doet het goede, Mark.
Estás haciendo lo correcto, Mark.

Zo moet het, Mark T.!
¡Así se hace, Mark T.!

Velen gebruiken voor het markeren van de binnenste hoeken van de ogen.
Muchos la usan para los resaltados interior del párpado.

Het markeren gebeurt met behulp van een gewoon potlood.
El marcado se hace con la ayuda de un lápiz ordinario.

Meer informatie over het markeren van kunststoffen….
Más información sobre marcado de plástico.

Golden Sunshine is gespecialiseerd in het markeren van speelkaarten voor bijna tien jaar.
Sol de Oro está especializado en marcar naipes durante casi diez años.

Het merendeel van de aanbevelingen betreft een herconstructie na het markeren.
La mayor parte de las recomendaciones se refiere a una reconstrucción del pelo después de destacar.

midzomer dag, het markeren van de exacte midden van de zomer,
el día de San Juan, que marca la mitad exacta del verano,

Voor het originele gebruik van het markeren van gebieden waar bodypaint niet gewenst is,
Para su uso original de marcar áreas donde no se desea pintura corporal,

Dit proces van het markeren van genen voor expressie,
¡Este proceso de marcar genes de expresión,

Onderzoek naar de mogelijkheid van het markeren van bepaalde belangrijke gebouwen
Considerar la posibilidad de marcar algunos importantes edificios

Een Epilog laser voor het markeren van kunststof biedt de perfecte oplossing voor het aanbrengen van streepjescodes, serienummers en logo's op kunststof onderdelen.
Un láser para marcado en plástico de Epilog es la opción ideal para marcar piezas plásticas con códigos de barra, números de serie y logotipos.