ZEGT MARK - vertaling in Spaans

• dijo mark
• afirma mark
• comenta mark
• explicó mark
• señala mark
• dice mark
• afirmó mark
• explica mark
• relata mark

Voorbeelden van het gebruik van Zegt mark in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontwikkelaars de macht te geven om gepersonaliseerde klantervaringen te leveren die essentieel zijn voor de differentiatie van merken," zegt Mark Frost, CEO van Sitecore.
desarrolladores para que puedan ofrecer experiencias personalizadas a los clientes, lo que es fundamental para diferenciar sus marcas", afirma Mark Frost, CEO de Sitecore.

de manier waarop mensen allerlei zaken ervaren,” zegt Mark Barnett, President van Mastercard UK& Ireland.
operan las industrias y cómo la gente vive una variedad de cosas”, dijo Mark Barnett, Presidente de Mastercard UK e Irlanda.

dus zoeken aanvallers naar zoveel mogelijk apparaten, ongeacht het type," zegt Mark Thomas, Cybersecurity Strategist bij Dimension Data.
sea posible, independientemente del tipo“, explicó Mark Thomas, estratega de ciberseguridad de Dimension Data.

De Chinese website is er in de eerste plaats gekomen op vraag van de verdelers waarmee wij in China samenwerken,” zegt Mark Dong, area sales manager bij Biobest China.
El sitio web en chino fue realizado, en primer lugar, a pedido de los distribuidores con los cuales colaboramos en China,” señala Mark Dong, gerente de área de ventas de Biobest China.

Deze samenballing vormt een belangrijke aanwijzing voor wat er gaande is in de buitenste regionen van dit jonge planetenstelsel,' zegt Mark Wyatt, astronoom bij de universiteit van Cambridge(VK) en mede-auteur van het artikel.
Esta aglomeración es una clave importante para lo que está ocurriendo en las zonas exteriores de este joven sistema planetario”, afirma Mark Wyatt, astrónomo de la University of Cambridge(Reino Unido) y coautor del artículo.

ze beginnen te spelen", zegt Mark Gordon, Co-Studio Head, Treyarch.
comienzan a jugar”, dijo Mark Gordon, Co-Studio Head, Treyarch.

dus zoeken aanvallers naar zoveel mogelijk apparaten, ongeacht het type," zegt Mark Thomas, Cybersecurity Strategist bij Dimension Data.
sea posible, independientemente del tipo”, explicó Mark Thomas, estratega de Ciberseguridad de Dimension Data.

inspanningen- alles werd de moeite waarde in één avond met 800 van onze collega's”, zegt Mark Clare met een grote glimlach.
todo valió la pena en una noche frente a 800 de nuestros colegas", señala Mark Clare con una gran sonrisa.

het gaat om het automatiseren van bedrijfsprocessen van het magazijn en de werkvloer,” zegt Mark Humphlett, director Industry and Solution Strategy bij Infor.
automatización del piso de planta y de los procesos del almacén," afirma Mark Humphlett, director, estrategia de la solución, Infor.

Wanneer je wordt geboren krijg je geen handleiding hoe je je leven moet leiden”, zegt Mark, “dus Scientology geeft je die dingen
No naces con un manual bajo el brazo acerca de cómo vivir la vida”, dice Mark,“así que Scientology de hecho te da esas cosas

best verkochte Stylus Pro-printer tot nu toe is", zegt Mark Radogna, senior productmanager, professionele grafische ontwerpers, Epson.
Pro más popular y mejor vendida hasta el momento", dijo Mark Radogna, gerente sénior de productos de gráficos profesionales de Epson.

De ruimte is een plek waar nu tientallen miljarden dollars aan infrastructuur om de aarde draait”, zegt Mark Albrecht, van 1989 tot 1992 secretaris-generaal van de National Space Council.
El espacio es un lugar donde hay decenas de miles de millones de dólares» en infraestructura, afirma Mark Albrecht, secretario ejecutivo del Consejo Nacional del Espacio entre 1989 y 1992.

eenvoudig worden toegepast door een patiënt," zegt Mark Prausnitz, Ph. D.
se limitó a aplicar por un paciente", dice Mark Prausnitz, Ph. D.

dat Pierre's ervaring en sterke leiderschapskwaliteiten een belangrijke bijdrage zullen leveren aan het versnellen van de adoptie van onze nieuwe cloud-gebaseerde oplossingen”, zegt Mark Zablan.
sus fuertes habilidades de liderazgo serán clave para acelerar aún más la adopción de nuestras nuevas soluciones basadas en la nube” afirmó Mark Zablan.

Apple in onderhandeling gegaan, nadat Apple herhaaldelijk toestemming vroeg om de naam iPhone van Cisco te gebruiken", zegt Mark Chandler, senior vice president
entró en negociaciones con Apple después de que Apple solicitará en varias ocasiones el permiso para utilizar el nombre de iPhone de Cisco”, dijo Mark Chandler, vicepresidente sénior

AdSense heeft een grote invloed op mijn leven gehad," zegt Mark,"waardoor ik parttime en thuis kon werken
AdSense ha tenido un gran impacto en mi vida", explica Mark,"porque me permite trabajar a media jornada,

dan is dat geweldig”, zegt Mark.
eso es genial”, dice Mark.

ons innovatietempo verhoogd en de technologie geleverd waaraan onze klanten behoefte hadden," zegt Mark Frost, CEO.
hemos suministrado tecnología ajustada a los deseos de consumo de nuestros clientes,» afirmó Mark Frost, Consejero Delegado de Sitecore.

Een van de zeer negatieve onderdelen van het systeem hier in Hong Kong is kinderen van asielzoekers en vluchtelingen", zegt Mark Daly, een van de belangrijkste bij advocatenkantoor Daly and Associates,
Una de las partes más negativos del sistema aquí en Hong Kong es hijos de los solicitantes de asilo y refugiados," dijo Mark Daly, director de la firma de abogados Daly

Nochtans had de bank de wettelijke verplichting om die verklaringen te checken, zegt Mark Pieth, voormalig hoofd van de sectie georganiseerde criminaliteit van het Zwitserse ministerie van justitie.
El banco tenía una obligación legal de comprobar estas declaraciones”, explica Mark Pieth, ex jefe de la sección contra el crimen organizado del Ministerio de Justicia suizo.