Voorbeelden van het gebruik van Dijo mark in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
al mismo tiempo unirnos a IMSA para celebrar su 50 aniversario", dijo Mark Rushbrook, director global de Ford Performance Motorsports.
te laten zien en tegelijkertijd het 50-jarig jubileum te vieren van de IMSA", aldus Mark Rushbrook, wereldwijd directeur van Ford Performance Motorsports.más comprometida”, dijo Mark.
fondo- la economía y el mercado de la vivienda", dijo Mark Stücklin, un experto en bienes raíces
we uitlopen naar de onderkant- de economie en de woningmarkt", zegt Mark Stücklin, een vastgoeddeskundige en consultant in Barcelona,preparando nuestra red para competir con negocios internacionales de categoría superior", dijo Mark Hildebrand, presidente de la junta directiva de Crowe Horwath International.
met het voorbereiden van ons netwerk om te concurreren met het grotere internationale bedrijfsleven”, aldus Mark Hildebrand, voorzitter van de board of directors van Crowe Horwath.explorando nuevas ideas para estimular la imaginación de nuestros fieles seguidores,” dijo Mark Bosanac, Responsable de Servicio,
behoeften te voldoen en de verbeelding van onze gepassioneerde fans aanwakkert,” zei Mark Bosanac, hoofd van Mopar Service,que contribuyen con más hábitats para la vida oceánica de los que tendríamos de otra manera", dijo Mark Perry, director ejecutivo de la Sociedad Oceanográfica de Florida.
die meer leefgebieden voor het oceaanleven bijdragen dan anders het geval zou zijn", zegt Mark Perry, uitvoerend directeur van de Florida Oceanographic Society.datos con la innovación de comercio abierto de Magento", dijo Mark Lavelle, CEO de Magento.
data samenbrengt met de open commerce-innovatie van Magento”, aldus Mark Lavelle, CEO van Magento.los costos asociados con sus barreras a las cadenas de suministro son elevados”, dijo Mark Gottfredson, Socio de Bain& Company.
hun kosten die voortkomen uit de toeleveringsketen, te hoog zijn,” zei Mark Gottfredson, partner van Bain& Company.operan las industrias y cómo la gente vive una variedad de cosas”, dijo Mark Barnett, Presidente de Mastercard UK e Irlanda.
de manier waarop mensen allerlei zaken ervaren,” zegt Mark Barnett, President van Mastercard UK& Ireland.las empresas está aumentando", dijo Mark McDonald, vicepresidente de investigación de Gartner.
bedrijven gestegen", aldus Mark McDonald, research vice president bij Gartner.comienzan a jugar”, dijo Mark Gordon, Co-Studio Head, Treyarch.
ze beginnen te spelen", zegt Mark Gordon, Co-Studio Head, Treyarch.películas premium disponibles en cualquier momento”, dijo Mark Eamer, vicepresidente de IMDb TV.
films die altijd beschikbaar zijn”, aldus Mark Eamer, vice-president van IMDb TV.Pro más popular y mejor vendida hasta el momento", dijo Mark Radogna, gerente sénior de productos de gráficos profesionales de Epson.
best verkochte Stylus Pro-printer tot nu toe is", zegt Mark Radogna, senior productmanager, professionele grafische ontwerpers, Epson.datos con la innovación de comercio abierto de Magento", dijo Mark Lavelle, CEO de Magento.
data samenbrengt met de open commerce-innovatie van Magento”, aldus Mark Lavelle, CEO van Magento.entró en negociaciones con Apple después de que Apple solicitará en varias ocasiones el permiso para utilizar el nombre de iPhone de Cisco”, dijo Mark Chandler, vicepresidente sénior
Apple in onderhandeling gegaan, nadat Apple herhaaldelijk toestemming vroeg om de naam iPhone van Cisco te gebruiken", zegt Mark Chandler, senior vice presidentlas empresas está aumentando", dijo Mark McDonald, vicepresidente de investigación de Gartner.
bedrijven neemt toe", aldus Mark McDonald, onderzoeksvicepresident bij Gartner.Una de las partes más negativos del sistema aquí en Hong Kong es hijos de los solicitantes de asilo y refugiados," dijo Mark Daly, director de la firma de abogados Daly
Een van de zeer negatieve onderdelen van het systeem hier in Hong Kong is kinderen van asielzoekers en vluchtelingen", zegt Mark Daly, een van de belangrijkste bij advocatenkantoor Daly and Associates,la opresión política”, dijo Mark Weaver, un desempleado de 31 años.
vormen tegen financiële beteugeling, politieke dwang,” sprak Mark Weaver(31).especialmente en las zonas rurales donde nuestros automóviles de paquetes a menudo tienen que recorrer millas para hacer una sola entrega«, dijo Mark Wallace, vicepresidente senior de UPS de ingeniería y sostenibilidad global.
vooral in landelijke gebieden waar onze voertuigen vaak kilometers moeten rijden voor één enkele levering", verklaart Mark Wallace, UPS senior vice president van Global Engineering and Sustainability.los investigadores que estudian las relaciones tempranas con los dinosaurios examinen los huesos en persona, dijo Mark Norell, presidente de paleontología del Museo Americano de Historia Natural de la ciudad de Nueva York,
onderzoekers die vroege dinosauriërrelaties bestuderen, de botten persoonlijk onderzoeken, zei Mark Norell, de voorzitter van de paleontologie bij het American Museum of Natural History in New York City,
