VAN DE MARKTEN - vertaling in Spaans

• de los mercados
• del mercado
• de el mercado

Voorbeelden van het gebruik van Van de markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij draagt bij in de onder steuning van de markten van de voornaamste landbouwproducten van de Unie.
Su función es contribuir al mantenimiento de los mer cados de los principales productos agrarios de la Unión.

Het Adviescomité is het eens met de omschrijving van de geografische markten zoals die in de ontwerp-beschikking voor de volgende markten wordt gegeven.
El Comité Consultivo está de acuerdo con las definiciones geográficas de mercado que figuran en el anteproyecto de decisión referente a los siguientes mercados:.

De Commissie is bijzonder waakzaam gebleven ten aanzien van de markten voor financiële diensten op het gebied van financiële derivaten en betalingsdiensten.
La Comisión prestó especial atención al mercado de los servicios financieros y a los ámbitos de los derivados financieros y los servicios de pago.

De Apex missie is om te winnen van de markten door de integriteit en innovatie om klanten te bedienen met de beste kwaliteit
De ápice misión es ganar mercados por la integridad y la innovación para servir a clientes con la mejor calidad

Stad kan van de markten(pochen vooral versus de markten van de kuuroorden).
La Ciudad puede enorgullecerse por los mercados(especialmente en comparación con los mercados de los balnearios).

Tegelijk zingt de People's Daily de lof van de markten en wordt gezegd: “Regenbogen komen er altijd na regen.”!
Y al mismo tiempo, el Diario del Pueblo está cantando alabanzas al mercado, que nos dice que,"Los arco iris siempre aparecen después de las lluvias"!

Dit is van cruciaal belang om het vertrouwen van de markten te winnen en het economisch herstel van Griekenland te versterken,
Esto es crucial para mejorar la confianza en el mercado y reforzar la recuperación económica de Grecia,

Excursie van een halve dag om een van de markten in de provincia Almeria te bezoeken.
Excursión de medio dia para visitar algunos mercadillos de la provincia de Almeria.

De openstelling van de markten is geleidelijk verlopen,
La apertura de los merca dos ha sido gradual,

Voertuigen voor het vervoer van levende dieren van de boerderijen naar de plaatselijke markten en omgekeerd, of van de markten naar de plaatselijke slachthuizen;
Vehículos utilizados para el transporte de animales vivos desde las granjas hasta los mercados locales y viceversa, o desde los mercados hasta los mataderos locales;

Ik ben een groot voorstander van het stoppen van die subsidies in Europa en het openstellen van de markten.
No puedo dejar de estar totalmente de acuerdo con la eliminación de los subsidios en los países desarrollados y la apertura de sus mercados.

dit kan worden gedaan zonder enige kennis van de financiële markten, wordt deze in een grote fout.
esto se puede hacer sin ningún tipo de conocimientos sobre los mercados financieros, es un gran error.

op 2 minuten lopen van de traditionele markten.
a 2 minutos a pie de los mercadillos tradicionales.

van het internationaal beleid en van de markten.
a los aspectos relacionados con los mercados.

De Joden waren machtig in de imperiums van de wereld, met name in twee van de grootste markten van Duitsland- Oost-Europa en Amerika.
Los judíos eran poderosos en los emporios del mundo, particularmente en los dos mercados más grandes para Alemania- Europa del este y América.

ik elke dag een uitdraai van mijn trades en trading account en mijn bevindingen van de markten.
publicaré todas las tardes el extracto de mi cuenta de trading y mis impresiones sobre los mercados.

In het geval van cen medeverzekeringsgroep mogen de deelnemende ondememingen hoogstens 10% van de betrokken markten voor hun rekening nemen.
En el caso de una agrupación de coaseguro, las empresas participantes no pueden poseer globalmente en ninguno de los mercados pertinentes una cuota superior al 10%.

Het Europese Parlement(EP) hecht groot belang aan de handhaving van deze drie beginselen van de Europese ordening van de markten(ΊΙΙ/Ρ/5).
El Parlamento Europeo(PE) concede gran importancia al mantenimiento de estos tres principios de las organizaciones europeas de mercado(ΊΙΙ/Ρ/5).

ongehinderde verkeer van financiële diensten en voor de eenmaking van de Europese markten.
libre circulación de los servicios financieros, en la unificación de los mercados de Europa.

Parallel daaraan zal een raad van marktdeskundigen voor elke sector regelmatig bijeenkomen om de stand van zaken en gegevens van de markten te bespreken.
Paralelamente una junta de expertos de mercado para cada sector se reunirá regularmente para discutir la situación y los datos de mercado.