VAN DE MYTHES - vertaling in Spaans

• de los mitos

Voorbeelden van het gebruik van Van de mythes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén van de mythes die blijven hangen in de geest van de mensheid is het geloof,
Uno de los mitos que siguen presentes en la mente de la humanidad es la creencia de

Hij populariseerde de structuur van de mythe.
Él popularizó las estructuras de los mitos.

Ontkrachten van de mythe over visserijsubsidies WEB.
Desmintiendo los mitos de las subvenciones a la pesca, WEB.

Het ontmaskeren van de mythe dat low-calorie voedsel kan niet lekker zijn.
Desmontando el mito de que los alimentos bajos en calorías no puede ser sabrosa.

Dit kan als gevolg van de mythe;
Esto puede ser debido al mito;

Hij populariseerde de structuur van de mythe in zijn book, The Hero With a Thousand Faces.
Él popularizó las estructuras de los mitos en su libro, The Hero with a Thousand Faces.

CCHR blijft toegewijd aan het onthullen van de wetenschappelijke mythe en hype waarmee de psychiatrie haar methode van diagnose en behandeling heeft weten te omhullen.
CCHR permanece dedicada a la exposición de los mitos científicos y la promoción exagerada con la cual la psiquiatría ha logrado rodear su sistema de diagnóstico y tratamientos.

Aristoteles zei: ‘De vriend van de wijsheid is ook de vriend van de mythe'.
Aristóteles dijo que el amigo de la sabiduría es también amigo de los mitos.

Het bestendigen van de mythe van de mannelijke norm betekent het negeren van de echte, biologische verschillen van vrouwen in de ernst,
La perpetuación de la norma masculina mítica significa desconocer las diferencias biológicas reales de las mujeres en gravedad,

De studie is behulpzaam bij het ontmaskeren van de mythe dat bed delen wordt geassocieerd met negatieve ontwikkelingsresultaten.".
El estudio es útil para desacreditar el mito de que compartir la cama está asociado con resultados de desarrollo negativos".

Joseph Campbell geloofde dat de kracht van de mythe… gerelateerd aan bepaalde intrinsieke universele waarden gevonden in alle culturen.
Joseph Campbell creía que en el poder del mito… que persisten en todas las culturas.

zijn smaragden ook onderdeel van de mythe van ons land.
las esmeraldas son también parte de la mitología de nuestro país.

raad de richting en de motivatie van de Mythe.
consejo es la dirección y la motivación de la fábula.

Het is tijd om het eens eerlijk te hebben over de voedingswaarde van koolhydraten en te kijken naar wat er eigenlijk waar is van de mythe dat ze onze ergste vijand zijn.
Es hora de ser críticos con el aporte nutricional de los carbohidratos e ir más allá del mito de que estos son nuestros peores enemigos.

zijn smaragden ook onderdeel van de mythe van ons land.
las esmeraldasson también parte de la mitología de nuestro país.

misschien is dat de oorzaak van de mythe.
lo que puede ser el origen de este mito.

Dat klopt: Er is tot op de dag van vandaag geen spoor van wetenschappelijk bewijs van de mythe als zouden H1N1-vaccins het sterftecijfer onder besmettingsgevallen omlaag brengen.
Correcto: No hay una sola prueba existente hoy en día que apoye científicamente el mito de que las vacunas H1N1 reduzcan la mortalidad por infecciones de H1N1.

Het begrijpen ervan brengt ons in aanraking met een van de belangrijkste bronnen van wijsheid, die van de mythe; en het brengt ons in contact met de diepste lagen van onze eigen persoonlijkheid.
Su comprensión nos pone en contacto con una de las fuentes mássignificativas de la sabiduría, la de los mitos, y con las capas más profundas de nuestra propia personalidad.

Het begrijpen ervan brengt ons in aanraking met een van de belangrijkste bronnen van wijsheid, die van de mythe; en het brengt ons in contact met de diepste lagen van onze eigen persoonlijkheid.
Su comprensión nos pone en contacto con una de las fuentes más significativas de la sabiduría, la de los mitos, y con las capas más profundas de nuestra propia personalidad.

Het thema van de expositie is een nieuwe vertelling van de mythe van Orpheus en Eurydike waarin,
El tema de la exposición es una nueva narración del mito de Orfeo y Eurídice donde,