VAN DE ONTMOETING - vertaling in Spaans

• de el encuentro
• del encuentro
• de la reunión
• de conocer
• encuentro
• de experiencia
• de encontrarse

Voorbeelden van het gebruik van Van de ontmoeting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast is het installeren van malware verwijdering tool om te voorkomen dat het risico van de ontmoeting met de trojan die verricht Gruxer aanval.
Además, instale herramienta de eliminación de malware con el fin de evitar un riesgo de encontrarse con el troyano que lleva a cabo Gruxer ataque.

Het is het feest van de ontmoeting: het nieuwe van het Kind ontmoet de traditie van de tempel;
Es la fiesta del encuentro: la novedad del Niño se encuentra con la tradición del templo;

Het is het feest van de ontmoeting: het nieuwe van het Kind ontmoet de traditie van de tempel;
Es la fiesta del encuentro: la novedad del Niño encuentra la tradición del templo;

Als Anavar is een geneesmiddel met veel van de ontmoeting met verschillende leeftijden van de patiënten,
Como Anavar es un medicamento con un montón de experiencia con diferentes edades de las personas,

in het teken van de ontmoeting- in het geheim van de ontmoeting?
en el encuentro, en el secreto del encuentro?

in het teken van de ontmoeting- in het geheim van de ontmoeting?
en el encuentro, en el secreto del encuentro?

één domein is dat van de ontmoeting;
un ámbito es el del encuentro;

in het teken van de ontmoeting- in het geheim van de ontmoeting?
en el encuentro- en el misterio del encuentro?

in welke mate zijn beide societies veranderd als gevolg van de ontmoeting?
en qué medida se modifican las sociedades, o ambas, como resultado del encuentro?

in het teken van de ontmoeting- in het geheim van de ontmoeting?
en el encuentro, en el secreto del encuentro?”?

in welke mate zijn beide societies veranderd als gevolg van de ontmoeting?
de en qué medida cambian a cualquier o ambas sociedades como resultado del encuentro?

Hun begroeting op de Dag van de ontmoeting met Hem is:"Salâm!"'.
El día que Le encuentren, serán saludados con:«¡Paz!».

Iedere avond van de ontmoeting, aan het eind van het avondgebed in de Messegelände van Berlijn, sprak broeder Alois een overdenking uit.
Durante las oraciones vespertinas del encuentro el hermano Alois dará una meditación que serán publicadas en esta página.

De hybridisering van of de ontmoeting tussen twee media is een moment van waarheid
La hibridación o encuentro de dos medios es un momento de verdad

De 5ª editie van de “Internationale Ontmoeting van Clowns in Vila do Conde” brengt alweer clowns uit vele landen bijeen.
La 5ª edición del “Encuentro Internacional de Payasos de Vila do Conde” acogerá, una vez más, a payasos procedentes de diversos países.

Zij hebben tevens met belangstelling kennis genomen van de ontmoeting tussen koning Hassan
Los Doce también han observado con interés la reunión entre el rey Hassan

Verslag van de tussentijdse ontmoeting(Parijs, 15-18 july 2003).
Resumen para la reunión entre períodos de sesiones(París, del 15 al 18 de Julio de 2003).

Kortom, een ruimte van de ontmoeting werd gemaakt,
En general, un espacio de encuentro fue creado,

iemand hun over de vreugdevolle werkelijkheid van de ontmoeting met de Heer vertelt, en als christenen is dat onze plicht.
se le hable de esta realidad gozosa el encuentro con el Señor, y para eso estamos los cristianos.

Daarom pleit hij voor werken ten gunste van de ontmoeting van de christelijke en de Chinese cultuur.
Por ese motivo, se entrega a las obras que favorecen el encuentro entre las culturas cristiana y china.