VAN DE PARADE - vertaling in Spaans

• del desfile
• de la marcha
• de el desfile

Voorbeelden van het gebruik van Van de parade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opent een venster en het hart van het Peneda Geres, in de plaats van de Parade, de stad Lindoso,
Se abre una ventana y en el corazón del Parque Nacional de Peneda Gerês, en lugar de desfile, parroquia de Lindoso,

het hart van het Nationaal Park Peneda Gerês, in plaats van de Parade, parochie van Lindoso,
en el corazón del Parque Nacional de Peneda Gerês, en lugar de desfile, parroquia de Lindoso,

zult u getuige zijn van de parade op de muren van prachtige bizons,
entrada de la cueva, asistirá al desfile en las paredes de bisontes,

Maar wanneer je een wandeling langs Nena Tereza te nemen tijdens de zomer 's avonds zult u versteld staan van de parade van mooie lokale meisjes,
Sin embargo, cuando va a dar un paseo por Nena Tereza durante las noches de verano va a ser sorprendido por el desfile de las niñas locales hermosos,

Toen Tsaar Alexander 1 een diner van vier dagen organiseerde in september 1815, ter gelegenheid van de militaire parade op het Kamp der Deugden,
Cuando el zar Alejandro 1ro organiza una cena, que dura cuatro días en septiembre de 1815, con motivo del desfile militar del Campo de Virtudes,

Op de dag van de parade, had ik pijn aan mijn been vanwege een val…
El día del desfile tenía la pierna enyesada debido a una caída

snel een grap paraat toen de tank het tijdens de generale repetitie van de parade begaf: ‘de Armata-tank heeft werkelijk een kracht zonder weerga;
el tanque se quedó parado durante el ensayo del desfile: "el Armata verdaderamente tiene un poder destructivo sin precedentes;

aan de voet van de torenhoge muren van de parade van Pierre Lys,
a los pies de las imponentes murallas del desfile de Pierre Lys,

Gasten van de parade zal ook in staat om getuige zijn van een levende tijdlijn van de vooruitgang die is geboekt in de transportsector in heel de Britse geschiedenis
Los huéspedes del desfile también podrán ser testigos de una línea de tiempo de vida de los progresos realizados en la industria del transporte a lo largo de la historia británica,

Segment 3 van de Parade 2010 van Chingay: De prachtige OceaanChoreograaf(van Japan):
Segmento 3 del desfile 2010 de Chingay:

gelegen ten opzichte van de Kuil, waar een goede balans is gevonden tussen het spektakel van de parade zelf en het aantal toeschouwers bekijkt.
el desfile se encuentra a la construcción del hoyo donde un buen equilibrio fue alcanzado entre el espectáculo del desfile en sí y el número de espectadores viéndolo.

de vele andere sonnetten van Shakespeare wordt uitgedeeld aan de menigte als zij verzamelen langs de route van de Parade van de Verjaardag van dit jaar door het centrum.
los muchos otros sonetos de Shakespeare se distribuye a las multitudes que se reúnen a lo largo de la ruta del desfile de este año de cumpleaños a través del centro de la ciudad.

de vele andere sonnetten van Shakespeare wordt uitgedeeld aan de menigte als zij verzamelen langs de route van de Parade van de Verjaardag van dit jaar door het centrum.
los muchos otros sonetos de Shakespeare se distribuye a las multitudes que se reúnen a lo largo de la ruta del desfile de este año de cumpleaños a través del centro de la ciudad.

Gun jezelf wat tijd voor een wandeling van de geplaveide straatjes waar u onder de indruk van de parade van de lokale schoonheden gekleed om te doden op Dolac markt
Deje un poco de tiempo para pasear por las calles de piedra donde se sentirán impresionados por el desfile de las bellezas locales vestidos para matar el mercado de Dolac

na afloop van de parade laat men de ballonnen leeglopen in de buurt van 34th Street en 6th Avenue.
desinflan los globos después del desfile cerca de 34th Street y 6th Avenue.

zijn gezin proberen een puinhoop te maken van de parade.
a su familia a intentar causar estragos en el desfile.

aan de menigte als zij verzamelen langs de route van de Parade van de Verjaardag van dit jaar door het centrum.
se reúnen a lo largo de la ruta de este año el desfile de cumpleaños a través del centro de la ciudad.

aan de menigte als zij verzamelen langs de route van de Parade van de Verjaardag van dit jaar door het centrum.
se reúnen a lo largo de la ruta de este año el desfile de cumpleaños a través del centro de la ciudad.

60 jarig bestaan van de zes parade The Nationale Dag,
60 aniversario del desfile seis El Día Nacional,

die is dan is het einde van de parade te vinden.
que es entonces el final del desfile.