AL DESFILE - vertaling in Nederlands

• naar de parade
• aan de optocht
• naar de show
• bij de modeshow
• stoet

Voorbeelden van het gebruik van Al desfile in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tienes la oportunidad de sumarte al desfile,¡hazlo sin dudar!
Mocht je de kans krijgt om deel te nemen aan de optocht, maak daar dan zeker gebruik van!

Pero para no subestimar el valor del placer visual damos comienzo al desfile de modas.
Maar om de waarde van visueel plezier niet te onderschatten… komen we bij de modeshow.

Siga al desfile de bandas de música, personajes navideños y carrozas por Union Street y grite con alegría según van encendiéndose una a una las luces durante el Desfile-Ceremonia de Alumbrado Navideño.
Volg een stoet van bands, feestelijke personages en praalwagens door Union Street en applaudisseer naarmate de lichtjes een voor een worden ingeschakeld.

Algunos de los jóvenes decidieron unirse al desfile pero los artistas no estuvieron de acuerdo.
Sommige jonge mensen besloten om deel te nemen aan de optocht maar de organisatoren waren het daar niet mee eens.

Asistiremos juntos al desfile y por la noche nostros os llevaremos a ver los tradicionales fuegos artificiales.
Wij wonen deze stoet samen bij en 's avonds vergezellen we u bij het traditionele vuurwerk.

Será mejor que llamemos al quirófano y digamos que hay que agregar una sonda pleural al desfile.
Bel de operatiekamer, zeg dat ze een borstdrain aan de optocht toevoegen.

Desde la estación de tren principal de Zúrich es posible llegar al desfile a pie o en transporte público.
Vanuit het hoofdstation van Zürich kun je lopend of met het openbaar vervoer naar de parade.

Unirse a los más madrugadores al desfile de cumpleaños en busca del oro Sonnet!
Doe mee met de vroege vogels aan de Parade van de Verjaardag op zoek naar de Gouden Sonnet!

Mientras se dirigían al desfile hacia la Avenida Pennsylvania… el Presidente
Aan het einde van de parade op Pennsylvania Avenue… gaan de president

Cientos de personas se unen al desfile vestidos con trajes tradicionales
Honderden mensen voegen zich bij de parade gekleed in traditionele kostuums

también puede unirse al desfile y caminar entre otros participantes en sus fantásticos atuendos.
kun je ook meedoen aan de parade en met andere deelnemers in hun fantasierijke outfits wandelen.

La semana previa al desfile es generalmente llena de fiestas y eventos de la comunidad.
De week voorafgaand aan de parade is meestal gevuld met gemeenschap evenementen en feesten.

Si asiste al Desfile de las Rosas o Reto LIVESTRONG de Lance Armstrong, un alquiler de autocaravana hace
Of u nu de Rose Parade of LiveStrong Challenge van Lance Armstrong wil bijwonen,

Y si asistir al desfile no es suficiente para ti,¿por qué no te vistes todo de verde, incluido el maquillaje?
En als alleen meedoen aan de parade niet genoeg is, waarom verkleedt u zich dan niet met gadgets en total green make-up?

Debieron ir al desfile en Westlake y se quedaron afuera de la cúpula.
Ze gingen vast naar de optocht in Westlake… en werden buiten de koepel gesloten.

Asista al desfile épico del Carnaval(Carnaval)
Bezoek de epische carnavalparade in Rio de Janeiro(carnaval)

Las vacaciones de Año Nuevo pasan suavemente al Desfile de las Antorchas, que se realiza anualmente el 7 de enero,
Nieuwjaarsvakanties gaan soepel over in de Parade of Torches, die jaarlijks plaatsvindt op 7 januari en dan komt de

Asista al Desfile de Samba(también conocido como Desfile de Carnaval de Río) mientras disfruta del festival más grande de Brasil en Río de Janeiro.
Woon de Samba Parade(ook bekend als Rio Carnival Parade) bij tijdens het grootste festival van Brazilië in Rio de Janeiro.

El alcalde y los organizadores del desfile de Aalst han desestimado todas las críticas al desfile, diciendo que era una sátira inofensiva
De burgemeester en de paradeorganisatoren van Aalst hebben alle kritiek op de parade afgewezen en gezegd dat het onschadelijke satire was

Más de 40.000 personas asistieron al desfile del Orgullo en Oslo el 1 de julio.
Meer dan 40.000 mensen woonden de Oslo Pride Parade bij op 1 juli.