VAN DE PRIESTER - vertaling in Spaans

• sacerdotal
• de el sacerdote
• del sacerdote
• del cura
• del presbítero
• del padre
• del predicador
• del prior
• de los sacerdotes
• de los presbíteros

Voorbeelden van het gebruik van Van de priester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar lichaam werd verplaatst op verzoek van de priester.
El sacerdote solicitó que movieran su cuerpo.

Zag je het gezicht van de Priester?
¿Viste la cara de ese sacerdote?

Hij is het die bij monde van de priester vergeving schenkt.
Él es quien perdona a través del sacerdote.

kan op verzoek van de celebrerende priester preken;
por mandato del sacerdote que celebra.

Mr. Bonner vertrouwt erop dat ik hem opberg in de kamer van de priester voor de receptie, dus… uit de weg.
El Sr. Bonner me confió esto para guardarlo en la habitación del cura para la recepción, así que.

Velen die over de crisis in de identiteit van de priester spreken, houden er geen rekening mee dat identiteit veronderstelt dat men erbij hoort.
Muchos, al hablar de crisis de identidad sacerdotal, no caen en la cuenta de que la identidad supone pertenencia.

Appartement van hoge kwaliteit tot 300m van het strand van de priester in Torrevieja, Terras van ongeveer 7 m2, georiënteerd Oosten.
Apartamento de gran calidad a 300m de la playa del Cura en Torrevieja, terraza de unos 7 m2, orientacion este.

Gedurende het Jaar van de Priester wil de Kerk dit tot de maatschappij zeggen.
La Iglesia, en este Año Sacerdotal, intenta decir esto a la sociedad humana.

De missie van de priester, zoals blijkt uit het thema van de plenaire vergadering,
La misión del presbítero, como demuestra el tema de la plenaria,

Het appartement van de straat van de priester Saint-Etienne ligt in het meest aantrekkelijke deel van Lille.
El apartamento de la calle del cura de Saint-Etienne se encuentra en la zona más atractiva de Lille.

Jullie zagen allemaal het gezicht van de priester, toen ik het' Wees gegroet' niet meer wist.
Todos vieron la cara del Padre cuando no recordé el Ave María.

In dit Jaar van de Priester nodig ik seminaristen
En este Año sacerdotal, invito a los seminaristas

De missie van de priester, zoals blijkt uit het thema van de plenaire vergadering,
La misión del presbítero, como muestra el tema de la plenaria,

de auto en het lichaam van de priester dumpen, en dan naar huis rijden in zijn eigen auto.
del cuerpo del cura y entonces conducir su propio vehículo hasta casa.

De lippen van de priester moeten de kennis bewaren
Los labios del predicador deberán guardar silencio

De missie van de priester, zoals blijkt uit het thema van de plenaire vergadering,
La misión del presbítero, como muestra el tema de la Plenaria,

Er zijn zelfs rechters bereid in de plaats van de priester te antwoorden op de vragen van de voorzitter
Algunos jueces están incluso dispuestos a responder en lugar del padre a las preguntas del presidente,

Dat was ook het doel van heel het ambt van de heilige pastoor van Ars die wij in dit Jaar van de Priester bijzonder aanroepen;
Esta ha sido la meta de todo el ministerio del santo cura de Ars, a quien invocaremos particularmente durante el Año Sacerdotal;

Toen ik nog een jongetje was in de kerk… wilde ik vanaf de preekstoel in plaats van de priester spreken.
Que me muera de silencio como otros mueren de hambre y sed. Y pensar que de niño siempre quería subirme al púlpito para hablar en lugar del cura.

Wat hij nodig heeft is een bloedstaal van de Priester die Lt. Fisher besmet heeft.
Lo que necesita es una muestra de la sangre del Prior que infectó al Teniente Fisher.