VAN DE PRIKKELS - vertaling in Spaans

• de los incentivos
• de los estímulos

Voorbeelden van het gebruik van Van de prikkels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het was een van de prikkels tot het speciaal onderwijs vast te stellen de zogenaamde paranormale verschijnselen te onderzoeken.
era uno de los estímulos a la creación de escuelas especiales para investigar los fenómenos paranormales llamados.

ook de hele wereld, omdat iedereen profiteert van de fiscale prikkels voor de inzet van milieuvriendelijke vormen van energie.
ya que todos nos beneficiamos de los incentivos fiscales al utilizar formas de energía respetuosas con el medio ambiente.

dichoptic stimulatie met kleine beperking van de grootte of de kleur van de prikkels en we zijn prestaties geëvalueerd.
estimulación dicópticos con poca limitación en el tamaño o el color de los estímulos, y se evaluó su desempeño.

en op het optimaliseren van de prikkels voor participatie op de arbeidsmarkt.
así como en la optimización de los incentivos para la participación en el mercado de trabajo.

stranden om te genieten van de prikkels en ontspanning, Hurghanda,
playas para disfrutar de los incentivos y la relajación, Hurghanda,

Om je een idee te geven van de prikkels die we gebruiken, zal ik 20 seconden afspelen van een verhaal dat we gebruikten,
Y para darles una noción del estímulo que usamos, permítanme reproducir 20 segundos de una historia que usamos,

Het veiligstellen van investeringen en het creëren van de juiste prikkels om het milieu te beschermen, en tot slot,
Asegurar inversiones y crear los incentivos adecuados para proteger el medio ambiente,

Een belangrijke prioriteit voor mijn strategie inzake de digitale eengemaakte markt zal bestaan uit het creëren van de juiste prikkels voor zowel publieke
Una prioridad clave para mi estrategia del Mercado Único Digital será crear los incentivos adecuados para la inversión pública

het Sloveense voorzitterschap voor het toedienen van de benodigde prikkels om dit pakket er al in de eerste lezing door te krijgen.
a la Presidencia eslovena por proporcionar el ímpetu necesario para la aprobación de este paquete en una primera lectura.

wijst de Commissie op het belang van een stabiel, geschikt aanbod van spaargelden en van de prikkels die vereist zijn om dit aanbod mogelijk te maken.
la Comisión señala la importancia de garantizar una oferta de ahorro estable y adecuada, así como los incentivos necesarios para generar esta oferta.

maken geen gebruik van de prikkels die goed werken om de farmaceutische innovatie elders te bevorderen.
no usan los incentivos que funcionan bien para impulsar la innovación farmacéutica en otras partes.

dus is het raadzaam het achterhouden van de prikkels in dergelijke situaties.
por lo tanto recomendamos los estímulos en estos casos la retención.

wij het niet eens zijn met de amendementen op het verslag-Lange die pogen een wijziging te brengen in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad op het vlak van de fiscale prikkels.
expresaremos nuestra opinión contraria a las enmiendas al informe Lange, que cambian la posición común del Consejo en lo referente a los incentivos fiscales.

OFF-center ganglion cellen van zoogdieren retina16, zijn er ORNs die specifiek op een afname van de olfactorische stimuli naast ORNs die op een toename van de olfactorische prikkels reageren reageren?
las células del ganglio de OFF-center en la retina mamíferos16, hay ORNs que respondan específicamente a una disminución de estímulos olfativos además de ORNs que responden a un aumento de estímulos olfativos?

Ten vierde vind ik het belangrijk dat er op het punt van de financiële prikkels een consensus werd bereikt, een pakket dat twee emissiefasen omvat,
En cuarto lugar, creo que es importante que se logre el consenso en cuanto a la cuestión de los incentivos financieros, una solución conjunta de dos etapas de emisiones,

reageert niet op een van de prikkels die de auto zelf je stuurt.
no responde a ninguno de los estímulos que el propio coche le irá enviando.

Afgezien van de financiële prikkels heeft de opkomst van ISIS in Afghanistan- met name in de provincies die aan Iran grenzen,
Dejando de lado los incentivos financieros, el surgimiento de ISIS en Afganistán,

Hoewel het uiterlijk is zeker een van de sterkste prikkels om het dieet te veranderen, te beginnen om te sporten
Aunque la apariencia es sin duda uno de los incentivos más fuertes para cambiar la dieta,

niet vanuit de werkelijke interpretatie van de prikkels van de taal per se. voortaan de taaleigenschappen die bestudeerd kunnen worden met de visuele wereld paradigma zijn beperkt tot degenen die kunnen worden gevisualiseerd, dwz.
no de la interpretación real de los estímulos de la lengua por se de aquí en adelante, las propiedades del lenguaje que se pueden estudiar con el mundo visual paradigma se limitan a los que pueden visualizarse, es decir.

De EU zal doorgaan met het verminderen van de prikkels voor irreguliere migratie,
La UE continuará reduciendo los incentivos a la migración irregular,