A LOS INCENTIVOS - vertaling in Nederlands

• op prikkels
• van stimulansen
• op incentives
• de stimuleringsmaatregelen
• stimuli

Voorbeelden van het gebruik van A los incentivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando las medidas mencionadas en los apartados 5 bis y 5 ter no sean suficientes para garantizar la ejecución oportuna de proyectos de interés común la Comisión podrá publicar orientaciones relativas a los incentivos establecidos en el presente artículo▌.
Indien de in de leden 5 en 6 bedoelde maatregelen onvoldoende zijn om een tijdige uitvoering van projecten van gemeenschappelijk belang zeker te stellen, kan de Commissie richtsnoeren betreffende in dit artikel bedoelde stimulansen publiceren.

las empresas que hubiesen llevado a cabo despidos en los doce meses anteriores a su solicitud de participación en el presente dispositivo no podrán acogerse a los incentivos en cuestión.
van nieuwe ba nen, want de ondernemingen die binnen 12 maanden voorafgaande aan hun verzoek tot deelneming aan de onderhavige regeling tot ontslagverleningen zouden zijn overgegaan, kunnen geen gebruik maken van de stimuleringsregeling in kwestie.

la ayuda afecte negativamente a los incentivos dinámicos o dificulte indebidamente la salida
de steun dynamische prikkels ongunstig zal beïnvloeden

pasados relativos a los incentivos de los proveedores de contenidos
vroeger met betrekking tot de beweegredenen van aanbieders van inhoud

expresaremos nuestra opinión contraria a las enmiendas al informe Lange, que cambian la posición común del Consejo en lo referente a los incentivos fiscales.
wij het niet eens zijn met de amendementen op het verslag-Lange die pogen een wijziging te brengen in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad op het vlak van de fiscale prikkels.

particularmente en los Estados Unidos y principalmente debido a los incentivos fiscales(positivos o negativos,
met name in de Verenigde Staten en in hoofdzaak het gevolg van fiscale stimulansen(of negatieve prikkels,

en el marco de las nuevas perspectivas financieras 2014-2020 no deben sustituir a los incentivos a nivel nacional basados en la previsión,
in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten 2014-2020 mogen niet de stimuleringsmaatregelen op nationaal niveau vervangen,

También debemos hacer frente a los incentivos financieros que tientan en primer lugar a una cantidad insosteniblemente grande de médicos del mundo desarrollado a emigrar,
Tevens moeten we de financiële stimuli tegemoet treden die een onhoudbaar groot aantal doktoren uit ontwikkelingslanden in de eerste plaats naar het buitenland lokken,

En lo que se refiere a los incentivos de renovación del parque, también debemos considerar
In verband met de prikkels voor de vlootvernieuwing mogen we ook niet vergeten

la Comisión de reforma, dirigidas a dar mayor importancia a la competencia por la ayuda estatal, a los incentivos para reducir la ayuda estatal
waarmee staatssteun nog verder ondergeschikt moet worden gemaakt aan de concurrentie, prikkels worden ingevoerd voor de vermindering van staatssteun

parte de programas de inversión regulados por la Ley no3299/2004, relativa a los incentivos a la inversión privada destinada a fomentar el desarrollo económico
advies in het kader van investeringsprogramma's die onder wet nr. 3299/2004 vallen betreffende stimulerende maatregelen voor particuliere investeringen ter bevordering van economische ontwikkeling

de mercado de las empresas beneficiarias, ni poner barreras a los incentivos dinámicos de los operadores del mercado,
de marktpositie van de begunstigde bedrijven wordt versterkt of de dynamische prikkels voor de marktdeelnemers worden verstoord,

también en lo que se refiere a los incentivos de las empresas integradas verticalmente para invertir adecuadamente en sus redes.».
maar ook wat de stimulansen voor verticaal geïntegreerde bedrijven betreft om op toereikende wijze in hun netten te investeren.”.

pensando en el margen, la comprensión de las respuestas humanas a los incentivos, reconociendo la importancia de las estructuras de mercado y fracasos, y la interpretación de la asignación y distribución de recursos
het begrijpen van de menselijke reacties op prikkels, de erkenning van de betekenis van marktstructuren en mislukkingen,

la capacidad de nuestra economía industrial de responder a los incentivos que supondrá la apertura de los mercados para los años 90.
het vermogen onze industriële bedrijvigheid te laten reageren op stimulansen die in de jaren negentig van de interne markt zullen uitgaan.

es decir, de la infraestructura eléctrica o los aparcamientos, para garantizar que no se pongan trabas a los incentivos para las renovaciones.
d. w. z. elektrische infrastructuur of parkeerplaatsen, zodat de prikkels om te renoveren niet worden ondermijnd.

En particular, las medidas de aplicación referentes a los incentivos permiten que las empresas de inversión(como los gestores de carteras)
Met name mogen beleggingsondernemingen(zoals portefeuillebeheerders) krachtens de uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot inducements slechts van derden(zoals hun makelaars) inducements aannemen

párrafo segundo, letra c, a los incentivos y descuentos otorgados por una empresa en posición dominante,
EG op de door een onderneming met een machtspositie toegekende premies en kortingen, waarbij het beklemtoonde dat moet vaststaan

su relación con sus centros de origen; a los incentivos que se ofrecerán a los socios llamados a participar en el IET; al papel de las empresas;
de aan de partners te geven prikkels om mee te werken, de rol van het bedrijfsleven, de eventueel toe te kennen academische graden,

Del contrato que se firmará con el Ministerio de Medio Ambiente para poder acceder al incentivo, la posibilidad de transferir la instalación a otra persona.
Van het contract te ondertekenen met het ministerie van Milieu om toegang te krijgen tot de prikkel, de mogelijkheid van de faciliteit overbrengen naar een andere persoon.