VAN DE PROCUREUR - vertaling in Spaans

• del fiscal
• de la fiscalía
• del procurador
• del abogado
• de el procureur

Voorbeelden van het gebruik van Van de procureur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veroordeelde(vrijgesproken), en van de Procureur advocaat binnen 5 werkdagen vanaf het moment van de verwijdering ervan.
y el abogado Procurador plazo de 5 días hábiles desde el momento de su retiro.

Toen ze startte bij 't financieel team van de procureur in Florida zette ze 'n aantal CEO's in de gevangenis.
Comenzó en la unidad de finanzas de la oficina del fiscal en Florida y metió a varios consejeros en la cárcel.

Albella is een rustig stadje, in de gemeente van de procureur, in de buurt van het Parque Nacional de Ordesa y; Monteperdido.
Albella es un pueblo muy pequeño y tranquilo, pertenece al municipio de Fiscal, cerca al Parque Nacional de Ordesa y;MontePerdido.

Voor ik het vergeet, ik ben een derde jaar student rechten en ik hoop een baan te vinden in dit kantoor van de Procureur Generaal, als ik afstudeer.
Por cierto, estudio tercero de derecho con la esperanza de conseguir un trabajo en nuestro despacho de abogados cuando me gradúe.

De beslissing van de procureur van Trani om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke effecten van het trivalente vaccin wordt besproken
Se está discutiendo la decisión del Fiscal de Trani de abrir una investigación sobre los posibles efectos de la vacuna trivalente,

In opdracht van de procureur of de onderzoeksrechter en met uw voorafgaande schriftelijke goedkeuring,
Por orden del fiscal o del juez de instrucción,

Deze aanwijzing wordt gevraagd door de toepassing van de procureur des Konings, en indien verleend,
Esta designación es buscado por la aplicación de la Fiscalía de la Corona, y si se concede,

het Huis van Afgevaardigden van Minnesota, het Bureau van de Algemene Procureur en het Bureau van de Gouverneur.
la Oficina del Procurador General y la Oficina del Gobernador.

werd de stad vandaag verbijsterd door de arrestatie van de Procureur Generaal van de staat New York.
la ciudad se sorprendió hoy por la detención del Fiscal General del estado de New York.

vergezeld van de brieven van de procureur van de Republiek en de algemeen procureur,
junto con los escritos de transmisión del Fiscal de la República y del Fiscal General,

de reuk begon het begin van de procureur te jagen.
el olor comenzó a perseguir a los albores del procurador.

gerechtelijke controle van de handelingen van de Europese procureur, betrekkingen met de andere actoren(1).
control jurisdiccional de los actos del Fiscal Europeo y relaciones con los otros protagonistas(1).

die uitspraak doet over deze aanvraag na het advies van de Procureur général d'Etat te hebben ingewonnen.
que se pronunciará sobre la solicitud tras recabar el dictamen del Fiscal General del Estado.

dat bepaalt dat de politieautoriteiten op verzoek van de procureur van de Republiek gemachtigd zijn plaatsen voor professioneel gebruik te betreden,
las autoridades policiales estarán habilitadas, a petición del fiscal, para entrar en los locales de uso profesional, no es pertinente

De documenten werden gevonden in 2005 door personeel van de Procureur van de Mensenrechten in de installaties van het voormalig Hospitaal van de Nationale Politie in zone 6 van de hoofdstad.
Los documentos del AHPN fueron encontrados en 2005, por personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos(PDH), en las instalaciones del antiguo Hospital de la Policía Nacional en la zona 6 de la ciudad de Guatemala.

De opmerking van de procureur die tot frivoliteit leidde, was deze: Had het slachtoffer een toverstokje… waarmee ze het medaillon in 'n tweede fles whisky veranderde?
Lo que el procurador ha comentado en esta corte es que tal vez la victima tenía una varita mágica y convirtió el colgante en una segunda botella de whisky?

De verpletterende verantwoordelijkheid van de Belgische minister van Justitie, die de vrijlating van de pedofiel Dutroux heeft toegestaan, tegen de mening van de procureur des Konings in, wordt echter vergeten, of men wil dit vergeten.
La aplastante responsabilidad del ministro belga de justicia que, en contra de la opinión del fiscal general, decidió liberar al pederasta Dutroux.

Op schriftelijk verzoek van de procureur van de Republiek kan,
A petición escrita del fiscal de la República a efectos de la investigación

Het geeft een persbericht van het Bureau van de Procureur van de Verenigde Staten del zuidelijk Californië district,
De un el comunicado de prensa de la Oficina de la Fiscal de los Estados Unidos del distrito del sur de California,

gouverneur van New Mexico, werd Castillo Cervantes benoemd naar het kantoor van de procureur, waar hij bleef tot 2012 aan het team van Enrique Peña Nieto, die het voorzitterschap van de Republiek verzocht mee te houden.
Castillo Cervantes fue designado para permanecer en el cargo de procurador, en el que permaneció hasta 2012 para integrarse al equipo de trabajo de Enrique Peña Nieto quien buscaba la presidencia de la República.