VAN DE PROCUREUR-GENERAAL - vertaling in Spaans

• del fiscal general
• del procurador general
• de la fiscalía general
• de la procuraduría general
• de la fiscal general
• del abogado general

Voorbeelden van het gebruik van Van de procureur-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er iets opstaat… dat volgens mij kan helpen met de zaak van de procureur-generaal en mij terug aan het studeren.
hay algo ahí que creo que puede ayudar en el caso del Fiscal General del estado y dejarme volver a estudiar.

het niet het ambt van de Britse procureur-generaal was dat werd geraadpleegd,
no se consultó a la Fiscalía General del Reino Unido,

Trump Foundation beschuldigden het kantoor van de procureur-generaal van New York van politieke motieven in zijn civiele rechtszaak tegen de non-profitorganisatie, daarbij verwijzend naar
Trump acusaron a la oficina del fiscal general de Nueva York de motivación política en su demanda civil contra la organización sin fines de lucro,

Het Europees Parlement verzoekt de regering van Colombia tevens de rol van de procureur-generaal niet te beperken en ervoor te zorgen dat de door leden van de veiligheidstroepen begane schendingen van de rechten van de mens niet onder de exclusieve bevoegdheid van de militaire rechter vallen.
Invita también a las autoridades a no limitar el papel del Procurador General y a que eviten que las violaciones de los derechos humanos cometidas por miembros de las fuerzas de seguridad sean instruidas por la jurisdicción militar.

De schikking met de FTC en het kantoor van de procureur-generaal van de staat New York,
El acuerdo con la FTC y la oficina del fiscal general de Nueva York,

het bureau van de procureur-generaal, het Agentschap voor handel
la Oficina del Fiscal General, la Agencia de Comercio

Volgens een ambtenaar van de procureur-generaal, die anoniem wenst te blijven,
Un funcionario de la Fiscalía General, quien prefiere mantenerse en el anonimato,

door dun versluierde bedreigingen van de procureur-generaal en door hun eigen angst voor werkloosheid.
por apenas veladas amenazas del Procurador General de Justicia y por sus propios miedos sobre el desempleo.

De schikking met de FTC en het kantoor van de procureur-generaal van de staat New York,
El acuerdo con la FTC y la oficina del fiscal general de Nueva York,

De tekst van de procureur-generaal kwalificeert van zijn kant, “dat het een verplichting is met betrekking tot het gedrag van de partijen,
El texto del abogado general matiza por su parte que se trata de"una obligación en relación a la conducta de las partes,

op instigatie van de procureur-generaal van dit gerecht.
a instancias del Procurador General del mismo.

De schikking met de FTC en het kantoor van de procureur-generaal van de staat New York,
El acuerdo con la FTC y la oficina del fiscal general del estado de Nueva York,

Hoe meer de grote nieuwsmedia dit rapport proberen te verdraaien, met het argument dat ze het volledige rapport moeten zien in plaats van de samenvatting van de procureur-generaal, of dat Jared Kushner de communicatiesystemen van Russische diplomaten wilde gebruiken,
Cuanto más argumenten los medios de comunicación que necesitan ver el informe completo en lugar del resumen del Procurador general, o que Jared Kushner intentó utilizar los sistemas de comunicaciones de los diplomáticos rusos,

zouden we dat alleen doen met de volledige steun van het bureau van de procureur-generaal.
solo lo haríamos con el total respaldo de la oficina de la fiscal general.

In de gezamenlijke verklaring werd beweerd dat het kantoor van de procureur-generaal van New York hun “inspanningen lijkt te ondermijnen” om de fondsen vrij te krijgen
La declaración conjunta afirmaba que la oficina del Fiscal General de Nueva York"parece estar intentando socavar los esfuerzos" para conseguir la liberación de los fondos

Jose Luis Gonzales Mesa, die buiten het kantoor van de procureur-generaal in de Mexicaanse hoofdstad met het teken lezing werd gezien:'Mr.
Jose Luis Gonzales Mesa, que fue visto fuera de la oficina del Procurador General en la capital mexicana con la lectura de la muestra:'Sr.

In mei het parket van de procureur-generaal van Wit-Rusland opende een strafzaak in relatie tot de voormalige algemeen directeur van JSC"Orsha Aircraft Repair Plant"
En mayo, la Oficina del Fiscal General de Bielorrusia abrió una causa penal en relación con el ex director general de JSC"Orsha Aircraft Repair Plant"

diende een vijftal moties in waarin het ontslag van Kalma en het optreden van de procureur-generaal werden betreurd.
Aún a Kalma y presentó cinco movimientos en los que se lamentó la destitución de Kalma y las acciones del Procurador General.

De schikking met de FTC en het kantoor van de procureur-generaal van de staat New York,
El acuerdo con la FTC y la oficina del fiscal general de Nueva York,

Edgar Scoville worden naar het kantoor geleid van de speciale assistent van de procureur-generaal, Andrew M. Hatcher.
Scoville son llevados a la oficina del ayudante especial del procurador general, Andrew N. Hatcher.