VAN EEN GENERAAL - vertaling in Spaans

• de un general

Voorbeelden van het gebruik van Van een generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afgezien van een hoge generaal, die Guaido in een video herkende
Aparte de un general superior, que reconoció a Guaido en un video

troepen in het veld, meestal droeg hij uniform van een generaal in het openbaar voor de rest van zijn leven,
por lo general llevaba el uniforme de un general en público para el resto de su vida,

Dat is misschien de reden waarom de twee groepen openlijk hun verdriet hebben getoond over de dood van een Iraanse generaal en vriend die hen hielp bij het bereiken van hun doel om Israël te vernietigen en te vervangen door een islamitische staat.
Puede que sea por eso que los dos grupos han estado ansiosos por mostrar públicamente su dolor por la muerte de un general y amigo iraní que les estaba ayudando a cumplir su objetivo de destruir a Israel y reemplazarlo con un Estado islámico.

Gladiator vertelt het verhaal van een Romeinse generaal, die, als gevolg van een verraad,
Gladiator cuenta la historia de un general romano que, debido a una traición,

je armetierige velden aan het bezit van een rijke generaal wordt toegevoegd.
sus escasas tierras se suman a las posesiones de un general adinerado.

Dit ondanks het neerschieten van een Oekraïens vliegtuig door Iran en de liquidatie van een Iraanse generaal door de VS, waardoor de markten te maken kregen met een nieuw geopolitiek probleem.
Y ello pese al derribo de un avión ucraniano por Irán y la ejecución un general iraní por Estados Unidos, que originó un nuevo conflicto geopolítico para los mercados.

En misschien ben je dan geen familie van een beroemde Generaal… maar als dat geneuzel van D-Day heeft geholpen om een betere Matt Clark te maken,
Y tal vez no estés relacionado con ninguno de los generales famosos, pero si el apoyo de D-Day ha ayudado un poco a liberar a un nuevo

werd de rang van Gruppenführer beschouwd als gelijkwaardig aan de rang van een generaal, maar in 1934 werd dit gewijzigd in de gelijkwaardigheid van een luitenant-generaal.
SS, la fila de Gruppenführer se consideró equivalente a un general lleno, pero se hizo considerada como equivalente a Generalleutnant después de 1934.

met bevelen geven en opvolgen en me te gedragen als de zoon van een generaal en m'n plicht te doen.
dando órdenes recibiendo órdenes… siendo hijo de general, haciendo mi trabajo…

Een foto van een Iraanse generaal die omringd is door de vlaggen van de volmachten van de Islamitische Republiek in Arabische staten illustreert
Una foto que muestra a un general iraní rodeado de banderas de representantes de la República Islámica en los estados árabes ilustra

het Amerikaanse Zuidelijk Commando, hoorde in november 2001 van een generaal in het Pentagon, dat een net afgekomen memo van de minister van defensie het doel omschreef van een ‘take down' van zeven regiems in het Midden-Oosten in een tijdsbestek van vijf jaar.
supo de un general que él conoció en el Pentágono que un memorándum reciente había bajado de la oficina del secretario de defensa delineando el objetivo de“bajar” siete regímenes de Medio Oriente durante cinco años.

Dit is niet 't bevel van 'n generaal… of de gril van 'n gek.
Ésta no es la orden de un general… o el capricho de un lunático.

hij aanleiding gaf tot het benoemen van een menigte generaals en alle andere officiers-rangen.
por haber producido una muchedumbre de generales y otros oficiales de ejército.

In de hotelkamer van een generaal.
En la habitación de hotel de un general de la Unión.

Het antwoord van een generaal was 150.
La respuesta de un general fue“150”.

Ik ben de dochter van een generaal.
Soy la hija de un general.

Is dit het huis van een generaal?
¿Es ésta la casa de un general?

Ik krijg geen hoed van een generaal?
¿No tengo el sombrero de un general?

De sterren van een generaal of een massagraf?
¿Las estrellas de un general o un lecho de honor?

Mensen, mijnheer, was het antwoord van een generaal.
Personas, señor, fue la respuesta de un General.