VAN DE RECHTER - vertaling in Spaans

• judicial
• del juez
• del tribunal
• del órgano jurisdiccional
• de la corte
• de la derecha
• derecho
• del magistrado
• de la cancha
• de la justicia
• del kadí
• de la jurisdicción

Voorbeelden van het gebruik van Van de rechter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij had ook videobanden van de rechter.
También tenía vídeos de la jueza.

Hij is beneden. Biederbeck leverde je zelfs videobanden van de rechter, zodat je kon oefenen.
Biederbeck le suministró con videos de la jueza para que practicase.

We hebben de agenda van de rechter doorgespit.
Hemos revisado los casos de la jueza.

We hebben sporen van aconitine gevonden in het lichaam van de rechter.
Hemos encontrado restos de aconitina en el cuerpo de la jueza.

Mr McDeere, commentaar op de uitspraak van de rechter?
Señor McDeere¿algún comentario sobre la decisión del juez?

Dat is waar de rol van de rechter begint.
Y ahí es donde empieza el papel de los jueces.

En ditmaal kijken we niet naar de scorelijst van de rechter.
Y esta vez. no esperaremos por la puntuación de los jueces.

En… hij is zeker aan je zaak van de rechter gerelateerd.
Y está definitivamente vinculado al caso de la jueza.

Goed en Kalinda zit op de zaak van de rechter?
Bien, y¿Kalinda está en lo del Juez?

Naast deze verhaallijn lopen de huwelijksproblemen van de rechter.
Pero eso ya está aquí con los problemas matrimoniales de la jueza.

Wat verwacht de samenleving van de rechter?
¿Qué espera la sociedad de los jueces?

De nieuwe bril van de rechter.
Las gafas de la juez.

De vragen van de rechter a quo zijn ingegeven door de volgende overwegingen.
Las dudas planteadas por el juez a quo se basan en las consideraciones siguientes.

Over de kosten van de rechter beslist, die werd aangeduid.
El tribunal decide sobre los costos a los que se hizo referencia.

Van de rechter wel.
Un juez dijo que podíamos.

Ik heb een telefoontje gekregen van de zittende rechter, die instaat voor Hopper.
Recibí una llamada de un Juez quien se hacía responsable de Hopper.

Ik onderzoek hem op vraag van de rechter en schrijf een verslag.
El tribunal me pide que lo examine y dé mi opinión.

Van de bevoegde rechter.
Ante el juez competente.

Die chip van de rechter moet een soort CD-ROM zijn.
Esa ficha que el juez me dio…- debe ser una especie de CD-ROM.

Etheline en Henry trouwden 48 uur later in de kamer van de rechter.
Etheline y Henry estaban casados 48 horas después en las cámaras de juez.