VAN DE SCHEPPING IS - vertaling in Spaans

• de la creación es
• de la creación está
• de crear es

Voorbeelden van het gebruik van Van de schepping is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de handeling van de schepping is een diep persoonlijke,
el acto de crear es algo muy personal,

de handeling van de schepping is een diep persoonlijke,
el acto de crear es una profunda, personal,

Het onderliggende principe van de schepping is dat God deze wereld maakte om Hem met volledige toewijding
El principio subyacente de la Creación es que Di-s hizo este mundo con el propósito de servirLo con absoluta devoción

De doelstelling van de Schepping is het vervullen van zijn creaties
La Meta de la creación es complacer a las criaturas

want geen enkel deel van de schepping is van Hem verstoken, want Hij vervult het universum, in eenheid met zijn Vader.
pues ninguna parte de la creación estaba vacía de Él, sino que Él llena todos los seres operando en todos en unión con su Padre.

Een nieuwe, grotere cyclus van de Schepping is in wording, en jullie allen die proberen een verenigde staat van bewustzijn te bereiken zullen worden aangewezen als medescheppers van de toekomst.
Un nuevo ciclo expandido de Creación está en progreso y todos ustedes que se esfuerzan por alcanzar un estado unificado de conciencia serán designados como co-creadores del futuro.

De cyclus van de schepping is een positieve interactie energie,
El ciclo de creación es una energía de interacción positiva,

Alles is verbonden met al het andere, want het Geheel van de Schepping is vervat binnen het onbegrensde
Todo está conectado a todo lo demás porque toda la Creación está contenida dentro del ilimitado

De waarheid van de schepping is zo belangrijk voor het hele menselijke leven,
La verdad en la creación es tan importante para toda la vida humana que Dios,

The doel van de schepping is onschatbaar omdat een kleine vonk,
El propósito de la creación es inestimable porque una leve chispa

De universele taal van de schepping zijn symbolen en beelden.
El lenguaje universal de la creación es símbolos e imágenes.

Ontkennen van de Schepping, is het ontkennen van zondig te zijn!.
Negar la creación, es negar a ser pecador!

Alle aspecten van de schepping zijn gelijk.
Todos los aspectos de la creación son iguales.

Vrede, gerechtigheid en behoud van de schepping zijn met elkaar verbonden thema's.
Paz, justicia y conservación de la creación son temas absolutamente ligados.

De totale duur van de schepping was 6 dagen(Exodus 20:11).
La duración total de la creación fueron seis días(Exodo 20:11).

De totale duur van de schepping was 6 dagen(Exodus 20:11).
La duración total de la creación fueron seis días(Éxodo 20:11).

Het hele doel van de scheppings is gefocussed op het ras op aarde,
Todo el propósito de la creación está centrado en la raza en la Tierra,

Gerechtigheid, vrede, samenleven tussen de volken, behoud van de schepping zijn woorden die de oecumenische weg van deze decennia hebben gekenmerkt.
La justicia, la paz, la convivencia entre los pueblos y la salvaguardia de la creación son las palabras que han signado el camino ecuménico de estas décadas.

Degenen die gered zijn voor het Jubeljaar van de Schepping zijn werkelijk gezegend
Esos quienes serán salvos antes del Jubileo de la creación son verdaderamente bienaventurados

De goederen van de schepping zijn bestemd voor de hele mensheid”(nr. 2402).
Los bienes de la creación están destinados a todo el género humano"(No. 2402).