VAN DE STAART - vertaling in Spaans

• de la cola
• del rabo

Voorbeelden van het gebruik van Van de staart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het verliezen van de staart en de laatste hindernis.
perdiendo la cola y último obstáculo.

Genoemd uit processen gevorkte high spinal pozvonochnka die hoge bult op de hals naar het midden van de staart.
Nombre debido a los procesos de horquilla alta pozvonochnka médula forman alta joroba en el cuello a la mitad de la cola.

Een van de meest dringende problemen die werd ontdekt, was het hiervoor niet-gerapporteerde probleem met de bedrading die helpt bij het regelen van de staart van de MAX.
Entre los problemas más apremiantes descubiertos se encontraban las preocupaciones no reportadas anteriormente con el cableado que ayuda a controlar la cola del Max.

van een koe of een die de schakelaar(het deel aan het einde van de staart) identificeert nodig?
uno que busca el interruptor de la parte situada en el extremo de su cola?

Er is ook een kleine haak gestikt aan het terug bovenste gedeelte van de staart van de vis voor horizontale weergave indien gewenst.
También hay un pequeño gancho cosido a la parte superior detrás de la cola de pescado para la visualización horizontal si lo prefiere.

Net als honden gebruiken ook katten de positie en beweging van de staart om te communiceren.
Al igual que los perros, los gatos se comunican con la posición y el movimiento de sus colas.

Daarna zou ik de dunne darm mobiliseren een roux limb creëren en de ductus pancreaticus openen in de lengte van de staart naar de nek?
Después, podría movilizar el intestino delgado para crear un bypass gástrico de Roux,¿y abrir el conducto pancreático longitudinalmente desde la cola hasta el cuello?

Casa Batlló is een kleurrijk gebouw met een dak met mozaïektegels in de vorm van de staart van een draak.
Casa Batlló es un edificio colorido con un techo de mosaico con forma de cola de dragón.

die niet nodig zijn, meestal beide uiteinden van de staart, bevatten relatief grote
por lo general los dos extremos de la cola, que contienen relativamente grandes

Een dikke zoen van een zeeleeuw of een klapje van de staart van de dolfijn is niet uitgesloten.
Una palmadita de una aleta de un león marino o un beso de un delfín no son excluidos.

600mm vanaf de punt van de neus naar de achterkant van de staart.
600mm desde la punta de la nariz hasta la cola.

net als"aaien van de staart van de vogel".
al igual que"acariciar la cola de los pájaros".

kunnen per ongeluk een peuter neerhalen met een veeg van de staart.
pueden golpear accidentalmente a un niño con un golpe de cola.

reageert op aanrakingen door het bewegen van de staart en het openen en sluiten van de ogen.
responde moviendo su cola y abriendo y cerrando sus ojos.

verwijdert u de tape voorzichtig van de staart.
retire cuidadosamente la cinta de su cola.

de totale lengte van de hond(van de staart naar de neus) bedraagt 221 cm.
la longitud total del perro(desde la cola hasta la nariz) -221sm.

de witte vlekken aan weerszijden van de staart.
las manchas blancas a ambos lados de su cola.

Zijn vacht is meestal grijs met zilver op bepaalde plekken(d. w. z. punt van de staart).
Su pelaje es mayormente gris con plata en ciertos puntos(es decir, la punta de su cola).

De bereid spuit(stap 3.1) gebruiken om het doorprikken van de ader van de staart en langzaam injecteren 100 µL van de celsuspensie met 1 x 106 label menselijke CD4+ cellen.
Utilice la jeringa preparada(paso 3.1) para pinchar la vena de la cola y lentamente inyectar 100 μl de la suspensión de células que contiene 1 x 106 etiqueta humana CD4+ las células.

nick de ader van de laterale staart van een muis met een scherpe scalpel mes("Variant B" in Figuur 2).
nick la vena lateral de la cola de un ratón con una hoja de bisturí afilado("variante B" en la figura 2).