VAN DE STEDEN - vertaling in Spaans

• de las ciudades
• de los pueblos
• urbana
• de las localidades
• de las urbes
• de las poblaciones
• de la ciudad
• urbano
• urbanos

Voorbeelden van het gebruik van Van de steden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de inwoners van de steden heeft toegang tot een basiswatervoorziening voor drinkwater, maar op het platteland
El 94,5% de la población urbana tiene acceso a un suministro básico de agua potable,

Villajoyosa, zoals de meeste van de steden in de kust van Alicante toont twee verschillende gezichten.
Villajoyosa, como la mayoría de las localidades del litoral alicantino muestra dos caras diferentes.

vaak op moeilijk begaanbaar terreinaan de randen van de steden.
a menudo en terrenos difíciles y en la periferia urbana.

Rome was lange tijd één van de belangrijkste steden voor de ontwikkeling van de menselijke kennis.
Durante muchos siglos, Roma ha sido una de las urbes más importantes en el desarrollo del conocimiento humano.

Loft gelegen op 7 km van de steden Bastogne en Houffalize,
Loft situado a 7 km de las localidades de Bastogne y Houffalize,

De Europese Commissie heeft alle programma's van Urban II( revitalisatie van de steden) voor de periode 2000-2006 goedgekeurd.
La Comisión Europea ha aprobado todos los programas Urban II(revitalización urbana) para el período 2000-2006.

Volgens de legendes werd Olomouc, wat een van de oudste steden in Moravië is,
La leyenda cuenta que Olomouc, que es una de las poblaciones más antiguas de Moravia,

Bonn is ook bekend als een van de steden van Duitsland met meer internationale restaurants per hoofd van de bevolking.
Bonn asimismo es famosa por ser una de las urbes de Alemania con más restoranes de cocina internacional por habitante.

Het is een eerbetoon aan twee van de Britse steden met meer belang voor het Olympisme.
Se trata de un sentido homenaje a dos de las localidades británicas con más trascendencia para el olimpismo.

Daarom is het van essentieel belang dat het vraagstuk van de steden op Europees niveau wordt aangepakt.
Por eso es fundamental que gestionemos la cuestión urbana a escala europea.

Elgin, een van de grootste steden in de regio, ligt op slechts een uurtje rijden met de auto.
Elgin una de las poblaciones de mayor tamaño de la zona, está a tan solo una hora de coche.

Er zijn 214 km van kustlijn en een aantal van de mooiste steden, dorpen en stranden van het land zijn hier te vinden.
Hay 214 km de costa y algunas de las localidades más bonitas, pueblos y playas del país se encuentran aquí.

Hoewel het bruisende Tokio een van de dichtstbevolkte steden ter wereld is, staat Tokio toch bekend
Aunque la ajetreada capital de Japón es una de las urbes más pobladas del mundo,

mislukten ze omdat ze zwaar leunden op de auto en omdat ze de uitdijing van de steden bevorderden.
dependían fuertemente del automóvil y promovían la expansión urbana.

Als gevolg praten stadsliefhebbers over de overwinning van de steden, van de creatieve klasse
En consecuencia, los entusiastas de la ciudad hablan del triunfo de ella,

Hoewel veel van de steden die je passeert vrij onopvallend zijn,
Si bien muchas de las poblaciones por las que pase son bastante planas,

Minuten van het strand en 40 van de steden van het skiën in de Gran Sasso….
Minutos de la playa y 40 de las localidades de esquì en el Gran Sasso.

technologische vooruitgang en tolerantie maken het een van de steden met de hoogste kwaliteit van leven.
tolerancia la convierten en una de las urbes con mejor calidad de vida del mundo.

Mijn ruimte centraal op 10 minuten van de steden Ponta Delgada en Ribeira Grande Lagoa
Mi espacio está situado a 10 minutos de la ciudad de Ponta Delgada

crisisbuurten om te komen tot een duurzame ontwikkeling van de steden.
de los extrarradios en crisis con miras a fomentar un desarrollo urbano sostenible.