VAN DE STRUCTUREN - vertaling in Spaans

• de las estructuras
• de la estructura
• de las infraestructuras

Voorbeelden van het gebruik van Van de structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de perfectie van de houtverwerking en de authenticiteit van de structuren herkennen.
en la perfecta elaboración de la madera y las estructuras auténticas.

-voorwaarden Onderlinge aanpassing van de structuren Technische structuur.
condiciones de transporte Homologación de estructuras Estructuras técnicas.

Mozaïek beelden van de roll hoeken langs het DNA in twee sets van de gesimuleerde structuren 11.
Mosaico de imágenes de los ángulos de balanceo a lo largo del ADN en dos conjuntos de estructuras simuladas 11.

Dorothy Crowfoot Hodgkin,"voor haar bepalingen met röntgentechnieken van de structuren van belangrijke biochemische stoffen.".
Dorothy Crowfoot Hodgkin"Por su determinaciones por medio de la técnica de rayos X acerca de las estructuras de sustancias bioquímicas importantes.".

diverse types van de structuren van RNA.
hay variaciones y varios tipos de estructuras de ARN.

Wiemann en haar collega's deden hun ontdekking door fossielen te ontkalken, en beelden te maken van de vrijgekomen structuren van zachte weefsels.
Wiemann y sus colegas hicieron su descubrimiento descalcificando fósiles e imaginando las estructuras de tejidos blandos liberadas.

zowel op het punt van de landbouw als van de structuren, heeft elke zin verloren.
UE ha perdido todo significado cuando se trata de agricultura y estructuras.

Agarose gel hebben de mogelijkheid om het fabriceren van de heterogene structuren en hun mechanische en fysische eigenschappen zijn stabiel voor een lange tijd18.
Geles de agarosa tienen la capacidad para fabricar estructuras heterogéneas y sus propiedades mecánicas y físicas son estables durante un largo tiempo18.

Is in een voordelige positie ten opzichte van de overeenkomstige structuren van de vorige generatie,
Que está en una posición más ventajosa en comparación con las estructuras similares de la generación anterior,

Dan, deze hypothese stelt dat Ullman L2 overname is afhankelijk van de structuren en de verschillende mechanismen die gebruikt worden in de overname van L1.
Entonces, esta hipótesis de Ullman afirma que la adquisición de L2 depende de estructuras y mecanismos diferentes a los usados en la adquisición de la L1.

Doorgaans twee parallelle structuren gebouwd dat het schoonmaken van de structuren mogelijk maken, terwijl de andere in bedrijf is.
Normalmente se construyen dos estructuras paralelas, parapermitir la limpieza de una de las estructuras mientras la otra está operando.

Een van de belangrijkste structuren zijn de Ronde Fort daterend uit de Yuan-periode van 1271-1368;
Entre las estructuras más importantes están las Round Fort que data del período Yuan de 1271-1368;

Doorgaans twee parallelle structuren gebouwd dat het schoonmaken van de structuren mogelijk maken, terwijl de andere in bedrijf is.
Normalmente se construyen dos estructuras paralelas, para permitir la limpieza de una de las estructuras mientras la otra está operando.

Wij moeten nu gebruikmaken van de structuren van de Verenigde Naties om deze doelstelling te bereiken.
Ahora debemos esforzarnos por conseguir este objetivo a través de las estructuras de las Naciones Unidas.

Projecten gericht op de bestrijding van de structuren van georganiseerde criminaliteit die door Empact
Proyectos destinados a luchar contra las estructuras de delincuencia organizada

Daar zijn diegenen in de medische beroepen die waarlijk aan de behoeften van hun mensen tegemoet moeten komen in plaats van de structuren van de farmaceutische maatschappijen te voeden.
Algunos en la profesión médica que se necesitan para satisfacer realmente las necesidades de su pueblo en lugar de alimentar a las estructuras de las empresas farmacéuticas.

Black-box testen is een testmethode waarbij de functionaliteit van een toepassing wordt onderzocht zonder de kennis van de interne structuren of werking.
La prueba de caja negra es un método de prueba de software que examina la funcionalidad de una aplicación sin examinar sus estructuras internas o su funcionamiento.

communautaire wetgeving worden gecontroleerd. De toekomstige lidstaten moeten worden geholpen met het zo snel mogelijk implementeren van de juiste structuren.
de la legislación comunitaria, y deberemos ayudar a los futuros Estados miembros a establecer estructuras adecuadas lo más rápidamente posible.

Toch er is nog steeds het probleem van de “diepe structuren van kapitalistische ongelijkheid”.
Y aún así, persiste el problema de las“estructuras profundas de desigualdad de capital”.

Chacabuco is een verlaten stad waar u veel van de oude structuren en gebouwen zien kunt.
Chacabuco es un pueblo abandonado donde se puede ver un montón de edificios y estructuras antiguas.