VAN DE STUDIEGROEP - vertaling in Spaans

• del grupo de estudio
• del grupo de revisión
• del grupo de estudios

Voorbeelden van het gebruik van Van de studiegroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vergadering in Rome van de studiegroep„stadsmilieu" van de Afdeling voor milieu,
22 de febrero de 1991, el grupo de estudio sobre«medio ambiente urbano»,

Deze middelen van de studiegroep en 7 3 procent hebben erecties die geschikt zijn voor geslachtsgemeenschap, die jaarlijks na de operatie totaal zijn,
Esto signifi. del grupo de investigación y 7 3% tienen erecciones adecuadas para el coito que está lleno anualmente después de la operación,

Op basis van de werkzaamheden van de studiegroep keurt de bevoegdegespecialiseerde afdeling haar advies met meerderheid van stemmen goed, waarna het aan de voorzitter van het EESC wordt toegezonden.
La sección especializada competente, sobre la base de los trabajos delgrupo de estudio, aprueba su dictamen por mayoría simple y lo transmite al Presidente del Comité.

Tijdens deze vergaderingzal in het kader van de werkzaamheden van de Studiegroep„ coëxistentie van genetisch gemodificeerdegewassen,
Audiencia, el 5 de julio, de expertosexternos en el marco del Grupo de estudio«Coexistenciade cultivos modificados genéticamente

Het is en blijft een belangrijke opdracht van de vaste studiegroep om als doorgeefluik tussen de officiële instanties
Una de las tareas clave del grupo de estudio permanente ha sido,

heeft op 17 februari te Brussel tijdens de vergadering van de studiegroep„Europese financiële ruimte" van de Afdeling voor economische
Gobernadores de Bancos Centrales, presentó una ponencia ante el grupo de estudio«Espacio Financiero» de la sección de asuntos económicos

Tijdens de verschillende vergaderingen van de studiegroep die met het opstellen van dit advies was belast,
Durante las diversas reuniones del Grupo de estudio encargado de elaborar el presente dictamen,

coördinator van de Studiegroep Neuromusculaire Ziekten van de SEN,
coordinador del Grupo de Estudio de Enfermedades Neuromusculares de la SEN,

van artikel 18 en met inachtneming van de adviezen van de wetenschappelijke studiegroep, algemene- of bepaalde landen van herkomst betreffende- beperkingen opleggen ten aanzien van het binnenbrengen in de Gemeenschap.
teniendo en cuenta el dictamen del Grupo de revisión científica, la Comisión podrá fijar limitaciones, bien de carácter general o bien con relación a determinados países de origen, para la introducción en la Comunidad.

Gezien de jonge leeftijd van de studiegroep, kozen de onderzoekers ervoor om niet de details te analyseren die de deelnemers rapporteerden over de soorten vis die geconsumeerd werden,
Dada la corta edad del grupo de estudio, los investigadores optaron por no analizar los detalles que los participantes informaron sobre los tipos de pescado consumidos, aunque planean hacerlo para

Ten slotte zij opgemerkt dat de voorzitter van de permanente studiegroep in samenwerking met het secretariaat van de afdeling TEN en met de steun
Por último, debe señalarse que el presidente del grupo de estudio permanente, en colaboración con la secretaría de la Sección Especializada de Transportes,

voorzitter van de studiegroep van het EESC over kunstmatige intelligentie, en voegde eraan toe
presidenta del Grupo de Estudio Temporal sobre Inteligencia Artificial del CESE,

klinisch hoogleraar psychiatrie aan het New York College of Medicine en voorzitter van de studiegroep voor homoseksualiteit bij mannen,
profesor clínico de psiquiatría en el Colegio de Medicina de Nueva York y presidente del grupo de estudio de homosexualidad masculina,

De Gemeenschap en de Lid-Staten die in dit stadium hebben besloten aan de werkzaamheden van de Studiegroep deel te nemen, leggen, zodra de daartoe vereiste interne procedures zijn voltooid,
La Comunidad y los Estados miembros que hayan decidido ya participar en los trabajos del Grupo depositarán simultáneamente en poder del Secretario General de las Naciones Unidas sus instrumentos de aceptación

bestaande uit leden van de vaste studiegroep„ Pan-Europese vervoerscorridors”,
que procedía del grupo de estudio permanente«Los corredores paneuropeos de transporte»,

Gezien de jonge leeftijd van de studiegroep, kozen de onderzoekers ervoor om niet de details te analyseren die de deelnemers rapporteerden over de soorten vis die geconsumeerd werden,
Dada la corta edad de este grupo de estudio, Liu y sus colegas decidieron no analizar los detalles que los participantes informaron sobre los tipos de pescado consumidos,

De presentatie van het voorstel tot regulering van de Studiegroep Cannabisbeleid(GEPCA) lijkt ook te hebben bijgedragen aan een vroegtijdige afronding van een proces dat in 2013 van start ging,
La presentación de la propuesta de regulación del Grupo de Estudio de Políticas sobre el Cannabis(GEPCA) parece también haber contribuido a precipitar el cierre de un proceso que se inició en 2013,

Dit komt doordat enkele leden van de studiegroep een bezoek aan Kreta hebben gebracht
Una pequeña delegación del grupo de estudio se desplazó a la isla de Creta a principios de septiembre último

uitgaande van het advies van de wetenschappelijke studiegroep, oordeelt dat het binnenbrengen in de Gemeenschap, rekening houdend met het huidige of te verwachten niveau van de handel,
tomando en consideración los dictámenes del Grupo de revisión científica, considere que la introducción en la Comunidad no sería perjudicial para el estado de conservación de la especie

bedoelde regelgevingsprocedure en met inachtneming van de adviezen van de wetenschappelijke studiegroep ð kan de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen ï algemene-
teniendo en cuenta el dictamen del Grupo de revisión científica, la Comisión podrá fijar limitaciones, bien de carácter general