VAN DE TROEP - vertaling in Spaans

• de la manada
• del grupo
• de la tropa
• de la cuadrilla
• de la bandada
• basura
• de la mierda
• de la jauría
• el desorden
• de la multitud

Voorbeelden van het gebruik van Van de troep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag voegt ze zich met haar broertje en zusje bij de crèche van de troep.
Pero hoy, con su hermano y hermana, Ella irá a unirse al grupo en el corazón de la manada.

hangt het succes van de troep af van de beslissingen die door de leider gemaakt worden.
el éxito del grupo depende de las decisiones que tome el líder.

Het spel eindigt wanneer slechts een van de troep heeft overlevenden. Het is belangrijk hoe de soldaat….
El final del juego, cuando sólo uno de la tropa tiene sobrevivientes. Es importante.

November 1980-januari 1981: Jiang Qing en de andere leden van de Troep van Vier worden gezet op proef.
Noviembre de 1980- enero de 1981: Llevan a Jiang el Qing y los otros miembros de la cuadrilla de cuatro a juicio.

De chimpansees van lage rangorde trekken zich terug voordat de leiders van de troep bij de waterpoel aankomen.
Los chimpancés de rango más bajo se retiran. antes que los líderes del grupo lleguen al bebedero.

Met deze beslissing heeft de oudere chimpansee een pact gesloten dat hen op een dag sterk genoeg maakt om de dominante mannetjes van de troep uit te dagen.
Con esta decisión, el chimpancé más viejo sella una alianza que un día podría darles la suficiente fuerza para desafiar a los machos dominantes de la tropa.

Ach ja, ik kan niet echt klagen, aangezien 90% van de troep die ze bieden op footfetishbooru. booru.
Pero bueno, tampoco puedo quejarme porque el 90% de la mierda que ofrecen en footfetishbooru. booru.

Op dit moment is hij en niet groot en niet sterk genoeg om serieus genomen te worden door de leiders van de troep.
Hasta el momento, no es lo suficientemente grande ni fuerte como para ser tomado en cuenta por los líderes del grupo.

Drie of meer mensen die in groep moorden. Het overleven van de troep is afhankelijk van de doeltreffendheid van hun jacht.
Tres o más sujetos que cazan en grupo, y, como en la naturaleza, la dinámica del grupo dicta que la supervivencia de la jauría depende de su habilidad para cazar con efectividad.

Ja, ik ga dit doneren aan het museam van de troep dat niemand dat meer gebruikt.
Sí. Voy a donar esto al museo de la mierda que ya nadie usa.

Op wacht staan is een prima tijd om over de complexiteit te leren van de wereld van de troep.
Estar de guardia es una excelente forma de aprender cómo es el complejo mundo del grupo.

Een Cobra sist en een stokstaartje gromt voor het welzijn van de troep, is er maar een juiste keuze.
COBRA HISSES AND MEERKAT GROWLS Por el bien del grupo, sólo existe una elección correcta.

zoals het verhogen van de troep capaciteit.
aumentar la capacidad de las tropas.

Platen van de de muurschakelaar van de troep de dubbele manier, elektro lichte schakelaars.
Placas dobles del interruptor de la pared de la manera de la cuadrilla, interruptores de la luz eléctricos.

Maar niet over het opruimen van de troep… maar over je leven dat nooit meer hetzelfde zal zijn.
Pero no sobre cómo vas a resolver todo el lío de dispararme, sino sobre como tu vida nunca será lo mismo si lo haces.

het reinigen van de troep(cache) en verhoging van de opslag op de SD-kaart.
limpiar la basura(caché) y aumentar el almacenamiento en la tarjeta SD.

Een andere stelde zich voor als chef van de troep, beter gekend als “El Rayo”;
Otro se presentó como jefe de tropa, más conocido como"El Rayo";

Zes gevangenen veroordeeld tot excutie, gekleed in de barbaarse wijze van de Thracische troep van de Maedi!
Seis prisioneros, condenados a ser ejecutados vestidos con una ropa de bárbaros de las hordas tracias de los medos!

zuivert zijn gedachten van de troep en de aardsheid die zij hebben opgedaan tijdens de dag.
purifica sus pensamientos de la escoria y terrenal que han acumulado durante el día.

Mij is verteld door het kantoor van de algemene inspecteur… Dat een anonieme klacht was ingediend tegen een soldaat van de troep.
La oficina del Inspector General me dijo que una queja anónima había sido presentada contra un soldado del pelotón.