EEN TROEP - vertaling in Spaans

• una tropa
• una manada
• una bandada
• desorden
• basura
• una jauría

Voorbeelden van het gebruik van Een troep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat een troep.
Que desastre.

Klap Poo, Thailand: Een Troep van Zeemeeuwen het vliegen.
Explosión Poo, Tailandia: Una multitud de volar de las gaviotas.

Een troep… Slagtanden en klauwen.
Manada de dientes largos y garras.

Een troep wolven?
¿Manada de lobos?

Wat een troep.
Qué basurero.

Een troep van wilde kalkoenen die in het hout uitglijden.
Una multitud de los pavos salvajes que se deslizan en las maderas.

Een troep van sheeps die op een heuvel in Pamir, Tadzjikistan weiden.
Una multitud de las ovejas que pastan en una colina en Pamir, Tayikistán.

Een troep van hen kan… elke leeuw aan.
Un grupo de ellas puede tomar a cualquier león.

De romp is een troep, overal beten en speeksel.
El torso es un desastre, mordida marcas y saliva por todas partes.

Zelfs als je leven een goddeloze troep was, jou dood zal voor iets staan.
Aunque tu vida hasya sido un desperdicio impío, tu muerte significará algo.

Wat een troep.
Qué follón.

Dat was een troep joh.
Fue un lío, tío.

Het wordt een troep, maar dat is voor de schoonmaakster.
Es un desorden, pero ese es problema de la mucama.

Het toilet is een troep. Er wordt meer wc-papier gebruikt.
El baño es un desastre, aumentó el uso del papel de baño.

Een andere troep gebruikt deze rotsen als kampement.
Otra tropa está utilizando estos acantilados como un cuartel.

Het is hier een troep. Je kunt niets vinden.
Es un lío aquí… no puedo encontrar nada.

Maar Conner heeft een troep achter gelaten, en we moeten het opruimen.
Pero Conner ha dejado un desastre, y necesitamos limpiarlo.

Er rende een troep dolle paarden door de hoofdstraat.
Vi un grupo de caballos locos corriendo por la calle principal.

Denk je echt dat een troep blanken gasten Venice kan overnemen?
¿Realmente crees que un puñado de blancos pueden tomar Venice?

Wat een troep… We moeten eens praten met degene die deze muur heeft gebouwd.
Que desastre… deberíamos hablar con el que construyo esta pared.