VAN DE VASTSTELLING - vertaling in Spaans

• de establecer
• de fijar
• de adoptar
• de la adopción
• de la fijación
• del establecimiento
• de la determinación
• de la aprobación
• de la constatación
• de la definición
• de la elaboración
• de la conclusión
• de arreglar
• de la observación

Voorbeelden van het gebruik van Van de vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

HOLD functie OPEN- is de mogelijkheid van de vaststelling van een stijve deur in de open positie;
Función HOLD OPEN- es la posibilidad de fijar una puerta rígida en la posición abierta;

De standpunten van de lidstaten ten aanzien van de begroting wijken niet veel af van de verwachtingen ten tijde van de vaststelling van het pakket-Delors II.
Los puntos de vista de los Estados miembros con respecto a los presupuestos no discrepan mucho de las expectativas en tiempos de la aprobación del paquete Delors II.

Exe en is in staat van de vaststelling van alle soorten Outlook-gerelateerde problemen met gemak.
Exe y es capaz de Arreglar todo tipo de Outlook cuestiones relacionadas con facilidad.

Ik kan echter niet instemmen met het idee van de vaststelling van een TAC op basis van een jaarlijkse toename van de hoeveelheid volwassen vis in de zee.
No obstante, no puedo compartir la idea de fijar un TAC basado en un incremento anual de la cantidad de peces adultos en el mar.

Studeren MYTHE maakt gebruik van de vaststelling dat ubiquitine kunnen worden gescheiden in twee groepen.
MITO se aprovecha de la observación de que la ubiquitina se pueden separar en dos mitades.

Let op: in geval van aankoop van de vaststelling van alleen de laatste wordt geleverd zonder stop-ski.
Nota: en caso de compra de fijar solo este último se entrega sin parar de esquiar.

Staat van de vaststelling van alle PST-bestand gemaakt met Outlook 2000, 2003, 2007, 2010.
Capaz de arreglar todo el archivo PST creado con Outlook 2000, 2003, 2007, 2010.

Het Parlement neemt nota van de vaststelling van de Rekenkamer en zal daarom de mogelijkheid bespreken om.
El Parlamento toma nota de la observación del Tribunal y pretende debatir en consecuencia sobre la posibilidad de:.

Deze specifieke tool is in staat van de vaststelling van veel van de iOS-gerelateerde problemen met een enkele klik operatie.
Esta herramienta específica es capaz de fijar muchas de las cuestiones relacionadas con el IOS con una sola operación de clic.

op beschuldiging van de vaststelling van paardenrennen.
acusado de arreglar carreras de caballos.

Remo PSD Reparatie tool is in staat van de vaststelling van beschadigde of gebroken PSD/ PDD-bestand in een korte tijd.
Remo herramienta PSD reparación está capaz de fijar dañado o roto archivo PSD/ PDD en un corto periodo de tiempo.

is de schoorsteen of rook box is zowel een manier van de vaststelling van de structuur aan het plafond
el humo de la chimenea es a la vez una manera de fijar la estructura de los techos

op beschuldiging van de vaststelling van paardenrennen.
bajo acusación de fijar carreras de caballos.

Nagaan welke aspecten van de vaststelling en toebedeling van de algehele emissiebeperking in de EU kunnen worden geharmoniseerd;
Qué elementos de determinación y reparto de las limitaciones del conjunto de emisiones pueden armonizarse en toda la UE;

Bij het overwegen van de vaststelling van maatregelen moet de Commissie rekening houden met de mogelijke gevolgen ervan voor de eindontvangers en -begunstigden.
Al considerar la adopción de medidas, la Comisión debe tener en cuenta su posible repercusión para los destinatarios y beneficiarios finales.

In de eerste plaats voeren zij aan, dat de gemeenschapsinstanties ten tijde van de vaststelling van de bestreden handeling verplicht waren rekening te houden met hun bijzondere situatie.
Alegan en primer lugar que, en el momento en que se adoptó el acto controvertido, las autoridades comunitarias estaban obligadas a tener en cuenta su situación específica.

Dit vereist een zeer specifieke benadering van de vaststelling van het probleem, dat is precies wat we zullen kijken naar de in dit artikel.
Esto requiere un enfoque muy específico de fijación de la cuestión, que es exactamente lo que vamos a estar viendo en este artículo.

Bevordering van de vaststelling van gemeenschappelijk beleid voor toerisme binnen de Andesgemeenschap.
(e) promover la adopción de políticas comunes de turismo en el marco de la Comunidad Andina.

De verificatie van de vaststelling en handhaving van procedures voor de boekhouding,
A la verificación de la creación y ejecución de los procedimientos de contabilidad,

Één van de partijen ten aanzien van de vaststelling van prijzen, prijsfactoren
Se limite a una parte la posibilidad de determinar los precios, componentes de los precios