VAN DE VERSLECHTERING - vertaling in Spaans

• del deterioro
• de la degradación
• al empeoramiento
• del deterioro de el deterioro

Voorbeelden van het gebruik van Van de verslechtering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft kunnen profiteren van de verslechtering van de politieke en veiligheidssituatie in Jemen om zijn aanwezigheid op te voeren
ha conseguido beneficiarse del deterioro de la situación política y de seguridad en Yemen,

IIMC-T is van plan de Ummah van de moslims te helpen bij het oplossen van het dringende probleem van de verslechtering van de academische standaard,
IIMC-T tiene la intención de ayudar a Muslim Ummah a resolver el problema apremiante del deterioro del estándar académico,

de couppoging in Tsjaad was hoofdzakelijk een rechtstreeks gevolg van de verslechtering van de betrekkingen tussen Tsjaad en Sudan.
en gran medida, consecuencia directa del deterioro de las relaciones entre Chad y Sudán.

frequentie is weerstaat spanning, maar deze methode onderscheidt slechts de vacuüm onderbreker boogkamer van de ernstige verslechtering.
pero este método solo distingue la cámara de arco del interruptor de vacío del deterioro grave.

de delen van de helderheid van de verslechtering de reden kunnen zijn:
las partes del brillo del deterioro, la razón puede ser:

een concentratie de oorzaak van de verslechtering van de mededingingsstructuur is, zou immers een grond voor ongeldigheid van de omstreden beschikking kunnen vormen.
una concentración sea la causa del deterioro de las condiciones de competencia del mercado podría constituir un motivo de invalidez de la Decisión controvertida.

los van de onderliggende verslechtering van de kredietkwaliteit en de hoeveelheid vreemd vermogen in het algemeen.
con independencia del deterioro subyacente de la calidad crediticia y del apalancamiento general.

Ook verwees hij naar verstoord eetgedrag praktijken en"vele anderen" die een beeld geven van de progressieve verslechtering van de gezondheid in het algemeen te verhogen
Del mismo modo, se ha referido a prácticas alimentarias desordenadas y a"un largo etcétera" que incrementan un cuadro de degradación progresivo de la salud en general

Zijn interpretatie is:"Yogi vertragingen van de verslechtering van de instelling die vitale energie, en stopt de veranderingen
Su interpretación es:“El yogui retrasa el deterioro del cuerpo aportando energía vital,

Voorstel voor een gemeenschappelijke strategie ter bestrijding van de verslechtering van de luchtkwaliteit en de gevolgen daarvan voor de gezondheid
Propuesta de una estrategia común para combatir el deterioro de la calidad del aire

Om een veilige werking als gevolg van de verslechtering van de oliekwaliteit te voorkomen,
Para evitar la operación segura causada por el deterioro de la calidad del aceite,

Zijn interpretatie is:"Yogi vertragingen van de verslechtering van de instelling die vitale energie, en stopt de veranderingen
La interpretación es:“El yogui detiene el deterioro del cuerpo gracias a un aumento de la fuerza vital

kan redelijk worden geacht tegen de achtergrond van de ernstige verslechtering van de sociaaleconomische situatie als gevolg van de wereldwijde crisis,
teniendo en cuenta el contexto de deterioro grave de la situación socioeconómica provocado por la crisis mundial

Afgezien van de verslechtering van de financiële situatie van de centrale overheid bleefhet saldo van de rekeningen van de lokale overheden onafgebroken een tekort vertonen sinds 1997,
Además de debilitarselas finanzas de Gobierno central, el equilibrio financiero de las administraciones localesha sido persistentemente deficitario desde 1997,

Ruwweg de helft van de geconstateerde verslechtering is toe te schrijven aan de herziening van de statistieken als uitvloeisel van de uitvoering, door de Luxemburgse autoriteiten, van het besluit van Eurostat betreffende de statistische verwerking van door PPP's gefinancierde projecten.
Aproximadamente la mitad del empeoramiento observado puede explicarse por una revisión estadística tras la aplicación por parte de las autoridades luxemburguesas de la decisión de Eurostat sobre el tratamiento estadístico de los proyectos financiados por asociaciones público-privadas.

Er kunnen verzachtende omstandigheden zijn en de gevolgen van de verslechtering van de relatie met een leverancier moeten worden afgewogen tegen de voordelen van een andere oplossing van het geschil.
Puede haber circunstancias atenuantes y el impacto de la destrucción de la relación con un proveedor debe sopesarse frente a los beneficios de la solución de la controversia por otros medios.

opkomende economieën zal naar verwachting vertragen als gevolg van de verslechtering van het externe klimaat
desarrollo también prevé que se desacelere debido al deterioro del entorno externo

voor vermindering van de ontbossing en van de verslechtering van de ecosystemen in de bossen.
la reducción de la deforestación y la degradación de los ecosistemas forestales.

verminderde idebone de snelheid van de verslechtering van de hartfunctie, maar zonder de progressie van ataxie te stoppen.
la idebenona redujo la tasa de deterioro de la función cardíaca, pero sin detener la progresión de la ataxia.

opkomende economieën zal naar verwachting vertragen als gevolg van de verslechtering van het externe klimaat
el crecimiento de las economías emergentes y en desarrollo también se desacelerarán debido al deterioro del entorno externo