Voorbeelden van het gebruik van Un deterioro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El deterioro físico está asociado con un deterioro de la propiedad con la pérdida de sus propiedades como un resultado del envejecimiento mediante el uso de esta propiedad.
Fysieke achteruitgang wordt geassocieerd met verslechtering van het pand met het verlies van zijn eigenschappen als gevolg van de vergrijzing door het gebruik van deze eigenschap.Las personas mayores que están físicamente frágiles o tienen un deterioro mental son susceptibles a las lesiones
Experimentando un malestar significativo o un deterioro funcional debido a tales deseos o impulsos.
Het ervaren van significant ongemak of functionele beperkingen als gevolg van dergelijke wensen of impulsen.Así pues, se nos está pidiendo que aprobemos un deterioro de las condiciones de movilidad para los habitantes de Kaliningrado
Er wordt ons dus gevraagd om in te stemmen met een verslechtering van de reisomstandigheden van de inwoners van KaliningradEl coeciente es inferior a 1, lo que indica un deterioro de la calidad media de las aguas de baño de una temporada de baño a la siguiente.
De kwaliteitsindex is lager dan 1, wat wijst op een daling van de gemiddelde zwemwaterkwaliteit in No se puede descartar un deterioro de estos dispositivos durante el uso de los Realquit imanes.
Een beschadiging van deze apparaten tijdens het gebruik van de Realquit magneten kan niet worden uitgesloten.Yo quería ver si la periodontitis podría predecir un deterioro cognitivo en personas que inicialmente estaban caracterizadas con una buena salud cognitiva.
Zij wilde zien of parodontitis een cognitieve stoornis kon voorspellen bij mensen die aanvankelijk werden gekenmerkt als cognitief gezond.La organización dice que"se preocupe un deterioro previsible de la situación nutricional.".
De organisatie zegt:"zorgen voor een voorspelbare verslechtering van de voedselsituatie.".(93) Otros indicadores revelan un deterioro de la situación de la industria de la Comunidad durante el período considerando.
(93) Andere indicatoren wezen op een verslechtering van de situatie van de bedrijfstak van de EG.La aplicación del presente Convenio no debe ocasionar un deterioro de las condiciones ambientales ni un aumento del impacto transfronterizo.
De toepassing van dit Verdrag mag niet leiden tot een verslechtering van de toestand van het milieu, noch Este trastorno se caracteriza por un deterioro en el bienestar general,
Deze aandoening wordt gekenmerkt door een verslechtering van het algemene welzijn,el envejecimiento lleva a un deterioro mental no es algo que la investigación cognitiva haya demostrado recientemente.
de vergrijzing leidt tot mentale achteruitgang is niet nieuw en cognitief onderzoek heeft dit bewezen.Ambos hechos atestiguan un deterioro extraordinario de la situación interna del partido desde el Decimosegundo Congreso….
Allebei deze feiten getuigen van een buitengewone verslechtering sufrimos un deterioro de nuestra salud mental
El envejecimiento conlleva un deterioro de nuestros dientes y las consiguientes molestias a la hora de mostrar nuestra sonrisa.
Veroudering gaat om een verslechtering van onze tanden en het veroorzaken van overlast voor de tijd los chicos con DMD empiezan a sufrir un deterioro en cuanto a la distancia y la velocidad de marcha.
is het leeftijdsbereik wanneer jongens met DMD een vermindering beginnen te ervaren in hoe ver en hoe snel zij kunnen lopen.El desarrollo de enfermedades puede causar un deterioro severo de la función locomotora.
De ontwikkeling van ziekten kan leiden tot een ernstige aantasting van de werking van de locomotief.Algunos espectadores se quejan de la configuración de los programas con un deterioro del clima en la frecuencia de 12,207 GHz, Pol.
Sommige kijkers klagen over Sin tratamiento, la AK puede ocasionar un deterioro grave de la visión y derivar en ceguera.
Onbehandelde Acanthamoeba keratitis kan leiden tot ernstige aantasting van het gezichtsvermogen en zelfs blindheid.
